Neon Genesis Evangelion - SPOILERS

[Kuroi Tenshi]

Az angol szinkron akkor is over nine thousaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaand

fixed

[Én]

Erre most mit mondjak, igy igaz

[Member]

Amikor átraktam a szinkront angolra, először megfagyott a windows.

Annyira nem sz*r, mint mondjuk az elfen lied, de néhány karinál eléggé elmegy a hang a kép mellett (pl. Ritsuko irtó bénán mondja be az utolsó mondatát).

[Baggio]

az eredeti nyelvnél soha nincs jobb, mindegy, hogy magyar, angol vagy japán. de japánul nézni a NGE-t :    

[Én]

Eh... megnéztem a 23. részt japánul. Heréljetek ki, de ez nagyon szar volt. (rei so_called hangja határozottan lulz volt számomra) Igy e rész alapján lehetségesnek tartom, hogy ha japánul néztem volna, rossz animének artanám. Az angolhoz képest totál érzelemmentes.
Megpróbálom vázolni a különbséget:

japán:
AT fieldo

angol:
OMFG IT'S A FUKKEN AT FIELD WE ARE ALL SO GOING TO DIE!!!!!!!!!111

Szóval szerintem hallgassatok bele angolul is, nem csak elfogultságból mondom

[Rage]

Belehallgattam. What a fucking waste of time... Szal, komolyan - ez borzalmasan szar. Nem azt mondom, hogy az NGE japán szinkronjától hanyatt kellene esni, sőt abban is egyetértek, hogy ez az angol szinkron jobb, mint az átlag. De nem jó. Iszonyatosan messze van attól. Rei hangja egyébként valóban nem rossz, valamint egyes NERV-dolgozóké sem; a többit viszont inkább nem minősítem (itt főként a főbb szereplők hangjára gondolok). [Még mielőtt félreértené valaki, nem a helyenként irritáló amerikai akcentus, valamint a nevek kiejtése a rossz, hanem maga a "színészi teljesítmény".]

in b4 internet argument, gtfo fag, weeaboo, amerikkkan pryde etc.

[Baggio]

ja én is belehallgattam még régebben és egy két szereplő olyan érzelemmentesen beszél az angol hangján mintha a szinkronszínész mnka közben Romantica TV-t nézett volna

[Solid Snake]

Eh... megnéztem a 23. részt japánul. Heréljetek ki, de ez nagyon szar volt. (rei so_called hangja határozottan lulz volt számomra) Igy e rész alapján lehetségesnek tartom, hogy ha japánul néztem volna, rossz animének artanám. Az angolhoz képest totál érzelemmentes.

Rei karaktere alapból érzelemmentes. Nem illik hozzá a kiabálás. 

[Én]

Ő olyan is volt, csak suttogósabb-sejtelmesebb

[Member]

Muszáj oldalakon keresztül Rei hangjait tárgyalni? Inkább beszélgessünk arról, hogy ki melyiket fektetné meg.

[Én]

Reiből jut mindenkinek Nem, Ritsuko eltolta...

[Solid Snake]

Muszáj oldalakon keresztül Rei hangjait tárgyalni? Inkább beszélgessünk arról, hogy ki melyiket fektetné meg.

Én "A Szukát" megfontolnám. 

[Kuroi Tenshi]

Inkább beszélgessünk arról, hogy ki melyiket fektetné meg.

face-palm.jpg
Baka...

menj vissza trollkodni a PPGZ témádba

[Member]

Reiből jut mindenkinek Nem, Ritsuko eltolta...

Fenét, összerakjuk a lében úszó darabjait. Így még ellenkezni sem fog.

K_T: face-palm-again.jpg, amikor már 1,5 oldala Rei hangjáról van szó, még ez is értelmesebb témának látszik.

[Én]

  Ez tényleg fontos.

[Solid Snake]

Inkább arról beszélgessünk, hogy már csak 2 nap van hátra a Rebuild of Evangelion első részéig. 

Ki mit gondol, vajon mikor láthatjuk majd először (angol felirattal mellékelve természetesen)?

[ultimecia]

Inkább arról beszélgessünk, hogy már csak 2 nap van hátra a Rebuild of Evangelion első részéig. 

Ki mit gondol, vajon mikor láthatjuk majd először (angol felirattal mellékelve természetesen)?

hmm, a megjelenéstől számított max 3-5 órával később?

Mindenesetre én alig várom. Remélem Reit nem rontották el azzal hogy teletömték érzelemmel

[Én]

Hát, igazság szerint én erről az egészről elég keveset tudok Ezt ugye TV-ben adják? Mert akkor elképzelető h 1-2 nap alatt megvan.

[Member]

Én azt remélem, hogy a majdan kijövő DVDn nem a "Csak azért készítettük el, hogy gazdagon tölthessük a nyarat Mátészalkán" felirat fogad majd minket.
Szerintem lesz az pár nap, mire normális sub kijön, elvégre az Eva nem éppen Kukucska szintű párbeszédeket tartalmaz.

[Solid Snake]

Ezt ugye TV-ben adják? Mert akkor elképzelető h 1-2 nap alatt megvan.

Ha a movie elnevezésű animék TV adásba kerülnek, akkor igen.

[Én]

Oh most néztem utána, 4 részes movie, az igen. Így 4x annyi pénzt lehet kihúzni a zsebekből
Jh, igen: ha movie, akkor szvsz várnunk kell a subra

[motifator]

Ha moziban adják, akkor ki tudja, hogy mikorra lesz normális raw. Mondjuk biztos lesz olyan elvetemült subber, aki kamerás felvételt is hajlandó feliratozni, de én mondjuk nem szívesen nézném szar minőségben.
A Byousoku 5 centimeter-t se subolta senki (csak az első részt) amíg ki nem jött dvd-n, pedig arra is kiváncsiak voltak néhányan. Mondjuk az biztos, hogy az NGE-nek sokkal nagyobb (és sokkal fanatikusabb) rajongótábora van, mint Shinkai Makoto-nak.

[Zsiga]

Ha jól tudom mozifilm lesz, ami azt jelenti hogy jó esetben karácsonyra lesz DVD (= quality sub)...

[Member]

Poén a mozis változat, dupla izgalom:
1. A karakterek miatt
2. Hogy a srácnak ne kelljen sokat bújkálnia a biztonsági őr elől film közben.

[Solid Snake]

Ha jól tudom mozifilm lesz, ami azt jelenti hogy jó esetben karácsonyra lesz DVD (= quality sub)...

Ez esetben nincs más dolgunk, mint türelmesen várakozni.

Ha nincs szerencsénk, akkor a DVD csupán akkor kerül majd ki, ha a 4. rész is lefutott a mozikban.

[Kuroi Tenshi]

Ha nincs szerencsénk, akkor a DVD csupán akkor kerül majd ki, ha a 4. rész is lefutott a mozikban.

Mozifilm, azaz nem huszonvhány perces epizódok -> valszeg egyesével
fognak kijönni, mint a legtöbb film.

[Én]

Számomra értékes műveknél nem vagyok hajlandó adni a minőségből, ha kell várok 2015-ig
Jelen pillanatban megelégszem az End of Evangelionnal, most az van soron (újfent )

Szerk: Hmm EoE újfent megtekintve. Még mindig wow, még mindig epic. A fojtogatós jelentről a végén sokféle teória kering, én is megtaláltam végre a magamét:
[spoiler=ne nézzetek túl hülyének azért]Ugye, miközben Eva 01-ben Shinji átél dolgokat, van egy olyan haluja, hogy a konyhaasztalnál megkéri Asukát, hog segítsen neki. Erre ő jól elhordja mindennek, majd Shinji ismét megkéri, hogy segítsen, erre pedig ő egy határoott "no"-val válaszol. Shinji ezért kezdi el akkor fojtogatni Asukát. Szvsz mikor ott fekszenek ketten a végén, még mindig úgy gondolja, hogy Asuka így vélekedik, ezért kezdi fojtogatni, de ugye a simogatás nem éppen "No, I won' help you." Ezért, és mindentől megtörve sírja el magát a végén.[/spoiler]
Szerk 2: MHSZ installed.

[bandiras2]

Szerintem:

Az nem szimpla halu volt, akkor már javában zajlott az összeolvadás, az ott Asuka volt személyesen. Cserben hagyta Shinjit, mikor annak leginkább szüksége lenne rá. Shinji pedig kiakadt. Haljon meg mindenki, haljak meg én is.

Rei pedig a végén nem akarta őt teljesen egyedül hagyni, így intézkedett hogy ne legyen egyedül. Csakhogy Shinji a cselekmények súlya alatt kissé meghibbant. ERŐT mutatott, olyat, amit még soha, Asuka ezt megértette, és el is fogadta. Aztán Shinji összeomlott ismét a szerencsétlen régi önmagává. És akkor a kegyelemdöfés: Figyeltétek Asuka hangsúlyát? csak pár szótag, de abban sokminden benne volt.

[Solid Snake]

Figyeltétek Asuka hangsúlyát? csak pár szótag, de abban sokminden benne volt.

Kimochi warui?

[bandiras2]

Az de nem csak amit mondott, hanem ahogyan.