Üdv Mindenkinek !
Teljesen új tagja vagyok az oldalnak, most böngészgetek, töltök le...
Szivesen segitek Angol-Magyar, Magyar-Angol forditásban, ha valakinek szüksége van rá (e-mail cim publikus), angol szakos vagyok.
Felirat készitéshez még nem nagyon konyítok, azonban most nézegetem hogyan is lehetne késziteni ilyesmit. Ha valaki tud segiteni felirat készítésben, szivesen veszem, illetve ha van 1-2 jó ötlet, hogy hogyan is lehet saját DVD menüt is késziteni egy saját DVD összeállitáshoz, amit szeretnék mondjuk DVD-re irni, akkor azt is megköszönöm, mivel a régi karcos CDkről épp most mentem át az örökbecsü darabokat DVD-re, saját tokban, nyomtatott boritóval, stb... Ha ehhez még valahogy lehetne egy klassz menüt is szerkeszteni, az nagyon érdekelne... Természetesen ha valaki szintén szeretne hasonló DVD összeállitást létrehozni, szivesen segitek.
Üdv!
Haliho!
Jómagam a Bplayer segítségével feliratoztam régebben (meg most is, csak nincs hozzá hangulat jelenleg), és bár nagy meló volt, általában be szokott válni.
A DVD menű készítésére nincsen ötletem, de engem is érdekelne a dolog. Jó kis pofás darabot lehetne így összehozni belőle. :)
Sayonara!
Doom9.net (http://www.doom9.org/)->Guides->DVD Backup-> DVD / miniDVD-> DVD authoring Guides
Menüt a nero visionnal is tudsz készíteni.
Hogy hogyan azt ne kérdezd, de épp a multkor én is keresgéltem ilyesmi célra programot, csak lusta voltam kipróbálni.
DVD menüt a Pinnacle Studioval tudsz készíteni.
Itt az oldala: http://www.pinnaclesys.com/ProductPage_n.asp?Product_ID=1501&Langue_ID=2
nem tudjátok véletlenül, létezik olyan feliratozási módszer, hogy mondjuk pozícionált feliratok jelenjenek meg? mert nagyon tetszik, hogy beleégetési változatoknál, minden feliratot lefordítanak, beszéd közben is, ill. magyarázatokat adnak, különbözõ kevésbé ismert kifejezésekre, nevekre, stb... csak ugyebár ezeknek a megvalósíthatósága külön feliratfile-os feliratozásnál elég hülyén néz ki, nehezen lehet, vagy egyáltalán nem lehet normálisan tagolni, hogy a képen is rendesen jelenjen meg, legalábbis tudtommal..
néha igen nehéz rávenni magamat, hogy a beégetett feliratú .avi-ról átálljak az .ogm,.mkv változatokra a jobb képminõségért...
Quote from: Blimpnem tudjátok véletlenül, létezik olyan feliratozási módszer, hogy mondjuk pozícionált feliratok jelenjenek meg? mert nagyon tetszik, hogy beleégetési változatoknál, minden feliratot lefordítanak, beszéd közben is, ill. magyarázatokat adnak, különbözõ kevésbé ismert kifejezésekre, nevekre, stb... csak ugyebár ezeknek a megvalósíthatósága külön feliratfile-os feliratozásnál elég hülyén néz ki, nehezen lehet, vagy egyáltalán nem lehet normálisan tagolni, hogy a képen is rendesen jelenjen meg, legalábbis tudtommal..
néha igen nehéz rávenni magamat, hogy a beégetett feliratú .avi-ról átálljak az .ogm,.mkv változatokra a jobb képminõségért...
Nem vagyok otthon a témában, de AFAIK az SSA/ASS feiratok képesek a pozicionálásra, színezésre stb. Az MKVbe meg bele lehet õket ágyazni :)
Hello UsTeam...
Kérdésem lenne:
Honnan szerzitek be a részeket, mert beszereztem a naruto 124. részét, de nincs hozzá angol felirat sehol... szóval most japánul nézem, és kukkot sem értek belöle. Ha valaki tudna segíteni, nagyon hálás lennék...
Joezu
Quote from: joezuHello UsTeam...
Kérdésem lenne:
Honnan szerzitek be a részeket, mert beszereztem a naruto 124. részét, de nincs hozzá angol felirat sehol... szóval most japánul nézem, és kukkot sem értek belöle. Ha valaki tudna segíteni, nagyon hálás lennék...
Joezu
Ha megmondod nekem honan szerzed be felíratnélkül akko elmondom hogy db még mindig subolja és kiteszi saját trackerére.
Hali
Már megtaláltam a 124. részt felirattal. Letölthetö a //www.narutodownload.com oldalról. Csak regisztrálni kell, és bittorrenttel leszedhetö.
Amugy a többi nincs sehol. Bár én is keresem. Ha megvan, hogy hol, szólok.
Hali!
Szeretném megtudni, hogy honnan lehetne leszedni ingyenes progit feliratok idõzítésére. Régebben volt egy, valami Time... izé, de elveszett egy adattörlésnél. Köszi!
Daryoon
Quote from: WArPeRHa valaki tud segiteni felirat készítésben, szivesen veszem, illetve ha van 1-2 jó ötlet, hogy hogyan is lehet saját DVD menüt is késziteni egy saját DVD összeállitáshoz, amit szeretnék mondjuk DVD-re irni, akkor azt is megköszönöm, mivel a régi karcos CDkrõl épp most mentem át az örökbecsü darabokat DVD-re, saját tokban, nyomtatott boritóval, stb... Ha ehhez még valahogy lehetne egy klassz menüt is szerkeszteni, az nagyon érdekelne... Természetesen ha valaki szintén szeretne hasonló DVD összeállitást létrehozni, szivesen segitek.
Hali.
Ha jó menüt akarsz csinálni, akkor használd a dvd architect nevû progit. (oda tudom adni, ha kell)
Dvd filmek szerkesztése, írása, stb..-re kiváló.
Mpegbõl tud jó minõségû dvd-t csinálni. (ha aviban, vagy más formátumban vannak a filmek, akkor tudok olyan progit is adni, amivel kiválóan lehet mpegbe konvertálni. Ez a progi sajna nem szereti a konvertálgatást {bár meg tudná csinálni, de nagyon sok idõ})
Hello!
Nekem is volna egy kérdésem:
A TV-bõl felvettem a Mononoke Hime-t. Rá akartam rakni a DVD-rip verzióra a magyar szinkront, csak az a bökkenõ, hogy a videó framerate-je 23,975 fps, a magyar szinkroné pedig 25 fps (ezést lett rövidebb a TV-ben).
Szerintetek létezik olyan módszer, amivel szinkronba tudnám hozni a kettõt?
Elõre is köszi.
Quote from: MohaHello!
Nekem is volna egy kérdésem:
A TV-bõl felvettem a Mononoke Hime-t. Rá akartam rakni a DVD-rip verzióra a magyar szinkront, csak az a bökkenõ, hogy a videó framerate-je 23,975 fps, a magyar szinkroné pedig 25 fps (ezést lett rövidebb a TV-ben).
Szerintetek létezik olyan módszer, amivel szinkronba tudnám hozni a kettõt?
Elõre is köszi.
Én a tv-ben dolgozom. Körbekérdezek a szerkesztõk között.
Majd írok, hogy mi lett a vége. :)
Sikerült az mkv-s Gunslinger Girl 1 episodjából egy normál DVD készíteni választható DD2.0 Japán illetev DD2.0 Angol hangal, na meg magyar és angol felirattal. Tehát nem simán DVD-re írtam, hanem rendes DVD készítettem belõle, asztali lejátszón lejátszható formában.
Rohadtul megszenvedtem vele, de legaláb tudom és mondom, hogy meg lehet csinálni. Eddig még nem láttam sehol leírva, hogy hogyan lehet mkv-bõl és ogm-bõl normál DVD készíteni hangsávokkal feliratokkal. Na lehet, csak kicsit tökölni kell vele. Azaz mind a jó kis ogm és az mkv Animéidbõl rendes DVD lehet készíteni. :jee:
Ha ez rég nem új dolog akkor bocs a beírásért, csak most fenemód fel vagyok dobva a sikerélménytõl és még nem estem le...
Quote from: Hoz_hunSikerült az mkv-s Gunslinger Girl 1 episodjából egy normál DVD készíteni választható DD2.0 Japán illetev DD2.0 Angol hangal, na meg magyar és angol felirattal. Tehát nem simán DVD-re írtam, hanem rendes DVD készítettem belõle, asztali lejátszón lejátszható formában.
Rohadtul megszenvedtem vele, de legaláb tudom és mondom, hogy meg lehet csinálni. Eddig még nem láttam sehol leírva, hogy hogyan lehet mkv-bõl és ogm-bõl normál DVD készíteni hangsávokkal feliratokkal. Na lehet, csak kicsit tökölni kell vele. Azaz mind a jó kis ogm és az mkv Animéidbõl rendes DVD lehet készíteni. :jee:
Ha ez rég nem új dolog akkor bocs a beírásért, csak most fenemód fel vagyok dobva a sikerélménytõl és még nem estem le...
Kérünk szépen leírást :)
Quote from: BonciKérünk szépen leírást :)
Szívesen, de nagyon hosszú lesz ám. Arra rá kell készülni. Na meg azt is kéne tudni, hogy a normál DVD készítésben mennyire jártas embereknem kell leírás?
Quote from: Hoz_hunSzívesen, de nagyon hosszú lesz ám. Arra rá kell készülni. Na meg azt is kéne tudni, hogy a normál DVD készítésben mennyire jártas embereknem kell leírás?
Totál :lame:
Valójában arra lenne szükségem, hogy mkv-ból és ogm-ból ki tudjam nyerni a japán audio-t és az angol feliratot, majd benyomni avi-ba, ugyanis a dvd lejátszónk mindenféle mpeg kódolású file-t le tud játszani (mpeg4-et is). Menü annyira nem kell.
Teljes folyamathoz kellõ progik, én legalábbis ezeket használtam:
- Mkv merge és MKV extarct Gui
- (VirtualDubMod)
- TMPGEnc3XP
- TMPGEnc DVD Author
- DVD Decrypter
- VobEdit
- IfoEdit
- Nero
Pár programot töbször kell használni, úgyhogy nincs sorban, de alapvetõen, ha ezek megvannak akkor minden adott hozzá.
Quote from: BonciTotál :lame:
Valójában arra lenne szükségem, hogy mkv-ból és ogm-ból ki tudjam nyerni a japán audio-t és az angol feliratot, majd benyomni avi-ba, ugyanis a dvd lejátszónk mindenféle mpeg kódolású file-t le tud játszani (mpeg4-et is). Menü annyira nem kell.
Ja az könnyû. VirtualDubMod 1.50.10 ogm szinte bármit ki lehet kapni. Az elõbb említett mkv stuffokkal meg mkv-ból. De VirtualDubMod-da jópár mkv-ból is ki lehet szedni. Na a hang alapvetõen ogg hang lesz, de át lehet konvertálni ac3-má. Ha van egy jó progid pl. Ad. Premier Pro azzal akár 5.1 hangra is lekeveri neked a DD 2.0-ból.
Quote from: Hoz_hunJa az könnyû. VirtualDubMod 1.50.10 ogm szinte bármit ki lehet kapni. Az elõbb említett mkv stuffokkal meg mkv-ból. De VirtualDubMod-da jópár mkv-ból is ki lehet szedni. Na a hang alapvetõen ogg hang lesz, de át lehet konvertálni ac3-má. Ha van egy jó progid pl. Ad. Premier Pro azzal akár 5.1 hangra is lekeveri neked a DD 2.0-ból.
Sztereoból 5.1be lekeveri? Ez nekem nem kóser.
Quote from: BonciSztereoból 5.1be lekeveri? Ez nekem nem kóser.
Nem ahoz külön program kell (egyébként meglepõen jó 5.1 képes elõállítani).
Alapvetõen marad sztereo. Sõt ha úgy mented el akkor aviban már benne is lesz a hang.
Quote from: Hoz_hunNem ahoz külön program kell (egyébként meglepõen jó 5.1 képes elõállítani).
Alapvetõen marad sztereo. Sõt ha úgy mented el akkor aviban már benne is lesz a hang.
QuoteSztereoból 5.1be lekeveri? Ez nekem nem kóser.
Quotepl. Ad. Premier Pro azzal akár 5.1 hangra is lekeveri neked a DD 2.0-ból.
Te írtad, hogy 5.1re keveri le a 2.0-át. Vagy én értek félre vmit?
Quote from: Hoz_hun... Ha van egy jó progid pl. Ad. Premier Pro azzal akár 5.1 hangra is lekeveri neked a DD 2.0-bó...l.
lol, azaz ha van egy jó programod (pl az fent említett), akár 5.1 hangra is lekeveri neked a DD 2.0-ból..mármint a fent említett program, és csak akkor ha elszórakozol vele egy kicsit. De ezt a VirtualDubMod-bal nem lehet megcsinálni. Legalábbis még.
De feljetsd el az 5.1 dolgot nyugodtan, nem lesz rá szükséged és kéretlenül nem is fog jönni :)
Köszi a helpet, ha több idõm lesz, nekiugrok tesztelgetni :)
Nincs mit. A VirtualDubMod kezd az nagyon jó program.
Sziasztok! Arra lennék kiváncsi, hogy egy már meglévõ DVD-hez, tudok e magyar feliratot betenni. Konkrétan letöltöttem a Laputa: Castle in the Sky-t torrentrõl (máshol nem találtam) angol nyelven. Feliratot viszont csak CD-s verziókhoz találtam. Át tudom azt szerkeszteni a DVD-hez?
Ajánlom neked ezt a cikket (http://animeaddicts.pozor.hu/content.php?content.76) Minden le van írva lépésrõl lépésre. Persze mielõtt belekezdesz, nézd meg, hogy jó-e a DVD-hez a felirat idõzítése.
Ja, és a torrent meg érdekelne. ;) Dobj meg egy PM-mel, hogy hol találtad.
Quote from: via_mala on 2006-04-22, 01:32:41
A legnagyobb butaság tehát lustának titulálni az ilyen csapatokat, mert minimum 10x annyi munkát végeznek a fordítással, időzítéssel, és a feliratok felrakásával, reklámok kiszerkesztésével, stb., mint azok, akik csak lerippelnek egy kész gyári DVD-t, nem vesződnek se fordítássalm se időzítéssel. Ráadásul ezek általában nem érnek sokat, mert az időzítés az angol hanghoz készül, ami meg általában eltér az eredeti japán szöveg időzítésétől, és így majdnem nézhetetlen lesz az anime. Remélem, sikerült a lényeget megvilágítanom. :szemuveges:
Egy szót sem szóltam semmiféle DVD ripről. :redface: Csupán azt mondtam, hogy technikailag nincs sok különbség a beégetés és a választható felirat fájlba vitele között. Oké, valóban nem volt szerencsés lustáknak titulálni őket. Mea culpa!
Annak viszont tényleg örülök, ha valaki(k) jobban megvilágítják, hogy hogyan is megy egy ilyen feliratozás. Én max javítgatni szoktam a feliratokat, nem készíteni, de ebből is látom, hogy mekkora meló. Amúgy nekem sincs általában bajom a beleégetett felirattal, de náha olyan olvashatalan betűtípust használnak, hogy állandóan nyomogatni kell a space-t, az elolvasásához. és ilyenkor felmerül az emberben, hogy nem-e lenne jobb kikapcsolni...
Ez az ASS felirat tetszik, mindjárt megnézem, hogy a VLC támogatja-e. :D
Hali srácok! :D Megragadva a topikot a segitségeteket szeretném kérni ezügyben. Szóóóóval az a szitu hogy maga a film .avi kiterjesztésben van, a felírat pedig .sub , vagy .srt . Namost hogy tudnám én valamilyen progival a 2-t egybe rakni hogy a felíratot hozzárakja az avi-hoz? :frown: DVD-t készítek, nagyon fontos lenne ^^ előre is köszi szépen :szemuveges:
Ha DivX-es lejátszóhoz készíted, akkor csak arra kell figyelni, hogy megegye azt a formátumot a lejátszó. Ha DVD-ként akarod kiírni az avi-t, akkor elvileg meg lehet adni a DVD készítő programban, hogy vegye be a feliratot a DVD-be. A 3. megoldás, hogy ráégeted a feliratot a filmre, ezt már biztos leírta itt a fórumon valaki, hogy mivel lehet megcsinálni.
Hmm és milyen DVD író progikat ismersz, amivel "rá lehetne égetni" a felíratot az avira? :/
Nem tudna nekem vki ajánlani egy programot, amivel még egy olyan rettenetes informatikai antitálentum, mint én is képes .mkv-/.ogm-ből .avi-t kreálni?
Klikk (http://justfuckinggoogleit.com/)
:angyali:
Quote from: Rounin on 2006-07-30, 22:52:23
Klikk (http://justfuckinggoogleit.com/)
:angyali:
Ilyenkor úúúúúúúúúúúúúgy imádlak, Rounin! :D ;)
De azért kérdeztem meg itt, mert kb 5féle programot próbáltam már ki, amiket a fenti módozaton zsákmányoltam, és EGYIKKEL SEM SIKERÜLT, amit akartam. És már meguntam a kínlódást.
Jóóóó, tudom, most jön az, hogy merénbénavagyokazénemmegy, és ez igaz is, de vki megszánhatna egy ilyen magamfajta bénát is némi HASZNÁLHATÓ ötlettel.
Köszönöm.
Quote from: Kazenokizu on 2006-07-30, 23:18:43
Quote from: Rounin on 2006-07-30, 22:52:23
Klikk (http://justfuckinggoogleit.com/)
:angyali:
Ilyenkor úúúúúúúúúúúúúgy imádlak, Rounin! :D ;)
De azért kérdeztem meg itt, mert kb 5féle programot próbáltam már ki, amiket a fenti módozaton zsákmányoltam, és EGYIKKEL SEM SIKERÜLT, amit akartam. És már meguntam a kínlódást.
Jóóóó, tudom, most jön az, hogy merénbénavagyokazénemmegy, és ez igaz is, de vki megszánhatna egy ilyen magamfajta bénát is némi HASZNÁLHATÓ ötlettel.
Köszönöm.
Pl. RAD Video Tools (http://www.radgametools.com/down/Bink/RADTools.exe) Legyen felrakva valami DivX5 vagy hasonló enkóder, ha töörített avi kimenetet akarsz.
Esetleg VirtualDubMod? :p
Quote from: Rage on 2006-07-31, 02:52:29
Esetleg VirtualDubMod? :p
Mamám, előre látom, hogy ma éjjel mindenki rajtam fog röhögni, de hát, ez van... :redface:
Én azt nem tudtam használni... Úgy értem, nálam be sem hozott soha semmit, nemhogy konvertált volna...
Hmm, hat esetleg a h.264-es videokkal es AAC hangsavokkal meggyulhet a baja, de a "regebbi" mkv-ket es ogm-eket en gond nelkul tudtam vele konvertalni.
Quote from: Rage on 2006-07-31, 03:01:13
Hmm, hat esetleg a h.264-es videokkal es AAC hangsavokkal meggyulhet a baja, de a "regebbi" mkv-ket es ogm-eket en gond nelkul tudtam vele konvertalni.
De 'Direct Stream Copy' módban elméletileg tud belőle .avi-t csinálni, és a kérdés ez volt, átkódolásról nem volt szó. Az ffdshow VFW kodekjeivel meg elméletileg tudnia kéne .h264-es videókat is kezelni.
Quote from: Kazenokizu on 2006-07-31, 02:55:41
Quote from: Rage on 2006-07-31, 02:52:29
Esetleg VirtualDubMod? :p
Mamám, előre látom, hogy ma éjjel mindenki rajtam fog röhögni, de hát, ez van... :redface:
Én azt nem tudtam használni... Úgy értem, nálam be sem hozott soha semmit, nemhogy konvertált volna...
Esetleg valami pontosabb hibajelzést nem tudsz adni?
Amúgy mkv-t és ogm-et rendesen directshow-os lejátszókkal (tehát NEM mplayer-rel vagy VLC-vel) le tudsz játszani? Szóval nem splitter hiányzik pl.?
A problémát közben megoldottuk, de kösz. :Kiraly:
Quote from: Selmo on 2006-07-31, 14:29:14
A problémát közben megoldottuk, de kösz. :Kiraly:
Bizony, hála Neked, már megy minden! :jee: Még egyszer nagyon köszi!!! ;)
(+)
Quote from: Rounin on 2006-07-30, 22:52:23
Klikk (http://justfuckinggoogleit.com/)
:angyali:
jaj de szeretlek ilyenkor :D
Jó a VrtualDubMod is hozzá, de én szimplán az MKV tools-t használom. csak átíroma kiterjesztést, hogy aviba mentse le:)
Sziasztok!
Nekem olyan kérésem lenne, hogy tud nekem valaki a Noein anime 24. részéhez feliratot küldeni? Esetleg az is jó ha angol, mert akkor le tudnám fordítani és meg is próbálhatnám időzíteni. Remélem menni fog. Szóval ha valaki segítene rajtam azt megköszönném! :merci:
Helló! Lekaptam az Angel's Egget... de a BSPLAYER az sfv feliratot nem akarja beolvasni... vagy az nem is felirat? :lol:
PLs Help!!! :bruhuhu:
Quote from: Ch4m3l3oon on 2006-09-21, 10:15:21
Helló! Lekaptam az Angel's Egget... de a BSPLAYER az sfv feliratot nem akarja beolvasni... vagy az nem is felirat? :lol:
PLs Help!!! :bruhuhu:
Az sfv az nem felirat állomány!
A másik meg az, hogy az
Angel's Egg tipikusan az az anime, amihez tökfölösleges felirat, mivel kb. 3 különböző szó hangzik el benne, az se túl soxor.
Kérdésem lenne. OGM-ből kinyerem a feliratot VirtualDubMod-al ... Aztán átírom (ne adj Isten ferdítve) ...
Mivel tudom visszatenni?
Más. VisualSubSync-nél van jobb hasonló program. A jobbat az egyszerű használatra értem :)
Előre is köszi.
Quote from: Komplikato on 2006-10-08, 22:02:11
Kérdésem lenne. OGM-ből kinyerem a feliratot VirtualDubMod-al ... Aztán átírom (ne adj Isten ferdítve) ...
Mivel tudom visszatenni?
Más. VisualSubSync-nél van jobb hasonló program. A jobbat az egyszerű használatra értem :)
Előre is köszi.
Ugyanott az Add.. gombra kattintva vissza lehet rakni.
QuoteUgyanott az Add.. gombra kattintva vissza lehet rakni.
Hmmm. Köszi. Lehet régi verzióm van, mert én nem láttam lehetőséget a visszaillesztésre, de körül nézek.
Sziasztok! Nekem is az a problémám, hogy valamilyen módon rá kéne raknom DVD-re az animet meg a feliratot rendesen.
Letöltöttem VirtualDub-ot, de amikor meg akarom nyitni az animet, folyton kiír egy hibaüzenetet:
Couldn't locate decompressor for format 'DX50' (unknown)
VirtualDub requires a video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable.
Quote from: Sohiru on 2006-11-18, 19:37:36
Sziasztok! Nekem is az a problémám, hogy valamilyen módon rá kéne raknom DVD-re az animet meg a feliratot rendesen.
Letöltöttem VirtualDub-ot, de amikor meg akarom nyitni az animet, folyton kiír egy hibaüzenetet:
Couldn't locate decompressor for format 'DX50' (unknown)
VirtualDub requires a video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable.
Azért írja ki mert nincs hozzá való codec a gépeden. A DX50 gondolom a DivX5, ehhez lenne szükséged VFW codecre. Goto divx.com, töltsd le a DivX codecet, és telepítsd fel, onnantól menni fog.
Ehhehe! Letöltöttem, de abszolút nem értek a dologhoz, szóval, letöltöttem, és...hogyan tovább?
Quote from: Sohiru on 2006-11-19, 18:23:40
Ehhehe! Letöltöttem, de abszolút nem értek a dologhoz, szóval, letöltöttem, és...hogyan tovább?
Nos, elvileg most van egy DivXInstaller.exe nevű fájlod. Kattints rá duplán, ekkor elindul a telepítés, majd nyomogasd a Next gombokat amíg a végére nem érsz. :D
Ezután (illetve egy újraindítás nem árt neki) már működnie kell a VirtualDub-nak.
Jó, hát amikor az előző hszt. írtam már akkor installáltam, de egyszerűen nem műxik. Ugyanazt írja ki.
Szedd le az VDM-ot és a DivX-et is és tedd fel ezt AutoGK (http://www.autogk.me.uk/index.php). Ha így sem működik a VDM, akkor ott nem kodek gondok lesznek.
Quote from: Sohiru on 2006-11-20, 19:22:30
Jó, hát amikor az előző hszt. írtam már akkor installáltam, de egyszerűen nem műxik. Ugyanazt írja ki.
Nagy valószínűséggel van telepítve valamiféle kodekpackod, nagy valószínűséggel abban van ffdshow, és nagy valószínűséggel az ffdshow dekoderének magasabb a prioritása mint a divx-é. Ez esetben a kodekpack vagy az ffdshow programcsoportjában van egy link, hogy FFDshow VFW Codec Configuration, click rá, Decoder fül, Codecs, a listából kikeresed szépen a DivX 5-öt, és a legördülőben átállítod disabledről libavcodecre.
Csá all!Kezdő vok vki segytene feliratot alá rakni a részeknek plz!!!
köcce előre is!
Quote from: Bodza on 2007-02-09, 22:10:21
Csá all!Kezdő vok vki segytene feliratot alá rakni a részeknek plz!!!
köcce előre is!
Kicsit bővebben, ha lehet. :redface: Asztali lejátszóhoz szeretnél feliratot, vagy a gépen lejátszva, milyen film, milyen felirat, milyen lejátszó, milyen kodek?
Hy!Inuyasha 105-ik részéhez szeretnék feliratot rakni Mplayerrel de van Bsplayerem illetve windows media player classic is!Hogy csináljam meg?
Nos, fogod a feliratodat átnevezed ugyanarra, mint a film, tehát mindkettő mondjuk Inuyasha #105 nevű lesz és máris behúzza neked bármelyik. Mplayernél, mondjuk J gomb nyomogatása segít. :)
De hol találok feliratot???
Aaa :lol:
BTW magyar felirat kéne, vagy a fileban lévőt akarod megjeleníteni?
fájlban levőt
már megoldottam de azért köcce:))
Ez inkább borítóhoz tartozik, de amikor a a-coversre be akarok leépni ezt írja ki... You are using an Invalid IP to access this site!
Mit tegyek? És hogy?
Nézd meg nincs-e országmegkötés, hogy honnan lehet csatlakozni. Ha van, használj proxyt. Ha nincs, akkor nem tudom.
Sziasztok!
Már végigböngésztem a fórumot a témában, de nem igazán találtam a problémámra megoldást, ezért megint arra vetemedek, hogy Tőletek kérjek segítséget.
Volna egy nagyon :lame: kérdésem:
Hogy tudnék egy .iso fájlként leszedett animéből dvd-t készíteni?
(Van egy mezei Nero-m, és annyi.)
Keresd meg a "DVD-kép lemezre írása" (vagy valami hasonló) opciót, utána már mondja, hogy mi kell neki.
Quote from: Darkstar on 2007-02-10, 20:59:06
Keresd meg a "DVD-kép lemezre írása" (vagy valami hasonló) opciót, utána már mondja, hogy mi kell neki.
örök hálám! :merci: :merci:
És lejött még egyébként mellette a torrenten egy .mds fájl is, azzal kell vmit csinálni?
Ha nincs mellette egy mdf is akkor semmit.
Darkstar, Selmo, köszönöm mindkettőtöknek, sikerült kiírni dvd-re. :merci:
(Az életben rá nem jöttem volna magamtól, hogy így kell...) :D
Üdv!
Végigolvasva a hozzászólásokat azt hiszem a leglámább kérdést fogom feltenni (öveket bekapcsolni) :lame:
Szóval a helyzet úgy áll, hogy egész jól tudok angolul, és nagy anime rajongó is vagyok (ki hitte volna :angyali: ) és szeretnék anime-eket feliratozni, csak egyáltalán nem tudom hogy állhatnék ehhez hozzá. Találtam egy programot, (Subtitle Workshop) amire azt mondták, hogy erre nagyon jó. Csak nem tudom hogy mihez kezdjek vele. Nem tudtok esetleg egy oldalt, ahol a lámák megtudhatják, hogyan kell feliratozni? Nem szeretnék semmi extra dolgot művelni vele, csak szeretném, ha pár anime-mel bővítheném a magyarra fordítottak listáját (mert sokakat ismerek, akik még rengeteg anime-et csak raw-ban tudnak megnézni). Szóval hülye vagyok, de a szándékom legalább jó xD És nagyon-nagyon hálás lennék a segítségért, tényleg. :smile: Remélem nem megyek senki idegeire a kérdésemmel. :haha:
Üdv,
Romeron :smile:
Quote from: Romeron on 2007-02-27, 18:54:08
Végigolvasva a hozzászólásokat azt hiszem a leglámább kérdést fogom feltenni (öveket bekapcsolni) :lame:
Szóval a helyzet úgy áll, hogy egész jól tudok angolul, és nagy anime rajongó is vagyok (ki hitte volna :angyali: ) és szeretnék anime-eket feliratozni, csak egyáltalán nem tudom hogy állhatnék ehhez hozzá. Találtam egy programot, (Subtitle Workshop) amire azt mondták, hogy erre nagyon jó. Csak nem tudom hogy mihez kezdjek vele. Nem tudtok esetleg egy oldalt, ahol a lámák megtudhatják, hogyan kell feliratozni? Nem szeretnék semmi extra dolgot művelni vele, csak szeretném, ha pár anime-mel bővítheném a magyarra fordítottak listáját (mert sokakat ismerek, akik még rengeteg anime-et csak raw-ban tudnak megnézni). Szóval hülye vagyok, de a szándékom legalább jó xD És nagyon-nagyon hálás lennék a segítségért, tényleg. :smile: Remélem nem megyek senki idegeire a kérdésemmel.
Lehet h kicsit szemétnek tűnik a válaszom, de ott van a Help menüpont :rolleyes:
(Én is abból jöttem rá mindenre amit nem tudtam...)
Feliratozásra inkább az Aegisubot ajánlom, sokkal többet tud és sokkal kényelmesebb.
A magyar anime-feliratozás de facto központja az AnimeAddicts (http://animeaddicts.hu/news.php?news), ott nézz körül, akár csatlakozhatsz is valamelyik fordítócsapathoz, ha elég jó vagy.
Ha kicsit mélyebbre akarod magad ásni a fansub tudományába, akkor az Animesuki fórumának megfelelő részét ajánlom áttanulmányozásra.
Ja, egy megjegyzés: ha animét akarsz fordítani, akkor nem árt, ha tudsz japánul, vagy legalább van valaki, aki tud japánul és átnézi neked a fordításodat.
Az angol fansubban nem mindig lehet megbízni.
Hát alapesetben úgy működne a dolog, hogy ahogy nézed a filmet közben beírod a szöveget, de ha nem tudsz japánul, akkor vagy az angol szinkron után fordítasz, vagy egy angol feliratot. De mint kiku is mondta, inkább csatlakozz egy fordítócsapathoz. :)
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, remélem elboldogulok majd :smile:
Szia mindenkinek!
Én azt szeretném kérdezni, hogyan lehet az, hogy a S.E. Lain-re nem tudom rátenni a magyar feliratot? Sehogy sem sikerül Zoom Player - ben... Megpróbáltam, ahogyan leírtátok, de nem csinál semmit. Mit tegyek? Lehet, hogy én vagyok tök béna (meg nem tudok még angolul - 12 vagyok, nem 22, ezt már midenhova le kell írni :eek: ), szóval nagyon-nagyon kéne a segítség!!! Arigatou...