Offtopic - Archive #1 - 2003-09 - 2006-03

[Ramiz]

Nem mertem... körvonalaznád esetleg?
Tuti valami elmebeteg cucc... sétál az utcán, és 3-an lesbõl le kancho-zzák, vagy valami, aztán lebukakke-zik... kinézem belõlük...

Nem, mert ettõl nem szenvednénk, hanem nagyokat röhögnénk és minden ismerõsünknek terjesztenénk. Tényleg, kiku, milyen igaziból az a videó?

[Fazék]

Nem, mert ettõl nem szenvednénk, hanem nagyokat röhögnénk és minden ismerõsünknek terjesztenénk. Tényleg, kiku, milyen igaziból az a videó?

milyen lenne? Yan-san a tipikus külföldi, aki mosolyogva(!) járkál Japánban
sztem aranyos volt, ha fájdalmasan erõltetett is (de én még nem láttam olyan nyelvoktató filmet, ami ne ilyen lett volna) én garantáltan leszedem és végigszenvedem magam rajta

[Lythis]

milyen lenne? Yan-san a tipikus külföldi, aki mosolyogva(!) járkál Japánban

Mert még nem tudja mi vár rá... szójatej, erjesztett sushi, bukakke és kancho rohamok.... kíváncsi vagyok meddig marad meg a mosolya:D a végére tutiba ráncfelvarrással oldják majd meg...

sztem aranyos volt, ha fájdalmasan erõltetett is

a második tagmondat...

(de én még nem láttam olyan nyelvoktató filmet, ami ne ilyen lett volna) én garantáltan leszedem és végigszenvedem magam rajta

én szerintem csak egyszer anno olyan 6-7 éves koromban fogtam ki egy angol verziót... azóta írtózom a vigyori csoporttevékenységet végzõ szorgos diákoktól szerintem... nem is beszélve a nyelvtanulós daloktól....
 Õõõõ... majd összegezd kérlek... ha jól sikerül, esetleg meglátogatunk az idegosztályon:D

Edit: hmm... vajon Rounin bekapcsolva hagyta a gépet, vagy egyszerûen csak szereti a fórumindexet nézni?

Na mindegy, megyek alszom asszem.

[SaiyaGin]

Miért ilyen kihalt a topik,, mindenki maratoni animézésbe kezdett ?

[Rounin]

Edit: hmm... vajon Rounin bekapcsolva hagyta a gépet, vagy egyszerûen csak szereti a fórumindexet nézni?

Na mindegy, megyek alszom asszem.

Elõször megnézett még pár aranyos megatokyoa részt, majd éjszakára aösszeválogatott némi Nile, MDB, Slipknot, Ill Nino és egyéb hasonló vidámságok közül alvódalokat. Szóval bekapcsolva hagytam a gépet^^"

[Lythis]

Elõször megnézett még pár aranyos megatokyoa részt, majd éjszakára aösszeválogatott némi Nile, MDB, Slipknot, Ill Nino és egyéb hasonló vidámságok közül alvódalokat. Szóval bekapcsolva hagytam a gépet^^"

Ph34r my omniscient preceptiveness

[Pr3d4k1ng]

Sehol senki?
Vmi téma?
Jó volt ma a családi ebéd, rajtam kívül mindenki halat evett. A gond az volt, hogy rossz volt hal ezért ki kellet dobni, én nem szeretem a tengeri ételeket ezért rántott húst, ettem.
Jómagam nagyon jót ettem . Nem vagyok kárörvendõ.
"A legszebb öröm a káröröm"

[Lythis]

Sehol senki?
Vmi téma?
Jó volt ma a családi ebéd, rajtam kívül mindenki halat evett. A gond az volt, hogy rossz volt hal ezért ki kellet dobni, én nem szeretem a tengeri ételeket ezért rántott húst, ettem.
Jómagam nagyon jót ettem . Nem vagyok kárörvendõ.
"A legszebb öröm a káröröm"

Én most is kajálok. Tegnap rengeteg spaghettit csináltam, szal annak a maradékát pusztítom el.
 Mi az h sehol senki. Vagyunk sztem, habár a fórumhaxbotrány óta láthatólag csökkent valamelyest az aktivitás.

[Rage]

Ph34r my omniscient preceptiveness

Perception. (Igaz, meg igy sem tudom, mit akar jelenteni a mondatod. No offense!)

Btw, a minap lattam egy reszletet vmi "Zsele" c. musorbol (4 perc, animerol / mangarol volt szo). Ha van ra igeny, feltolthetem.

[Pr3d4k1ng]

Perception. (Igaz, meg igy sem tudom, mit akar jelenteni a mondatod. No offense!)

Btw, a minap lattam egy reszletet vmi "Zsele" c. musorbol (4 perc, animerol / mangarol volt szo). Ha van ra igeny, feltolthetem.

Azt megakartam nézni csak sikerült lekésnem.  Engmet érdekel

[SaiyaGin]

Sehol senki?
Vmi téma?
Jó volt ma a családi ebéd, rajtam kívül mindenki halat evett. A gond az volt, hogy rossz volt hal ezért ki kellet dobni, én nem szeretem a tengeri ételeket ezért rántott húst, ettem.
Jómagam nagyon jót ettem . Nem vagyok kárörvendõ.
"A legszebb öröm a káröröm"

Mi hûtõbõl elõvett instant kaját ettünk.

[Kuroi Tenshi]

Sehol senki?

Na legalább ma nem kell sok oldal OT-ot bepótolnom
Szenvedtem a géppel, kapartam elõ régi mentéseimet, amik már nem jók, elõszedtem régi játékokat, utána továb szenvedtem a gitárommal  - és jól ki is szúrtam magammal.
Most benéztem, hamarosan megyek vissza a régi játékaimhoz

[Kuroi Tenshi]

[SIZE="3"]Akira díszbemutató március 12.-én[/SIZE]

http://www.japanimania.hu/index.php?file=news2&nid=113

Az Odeon-Lloyd honlapján csak pár napra elõre van a mûsor, így sajna nem tudok többet és pontosabbat

[Ramiz]

[SIZE="3"]Akira díszbemutató március 12.-én[/SIZE]
http://www.japanimania.hu/index.php?file=news2&nid=113
Az Odeon-Lloyd honlapján csak pár napra elõre van a mûsor, így sajna nem tudok többet és pontosabbat

Nagy kár, hogy angol szinkronos lesz, de sebaj, azért így is látni akarom szélesvásznon, dübörgõ hangszórókkal a hátam mögött!

[Lythis]

Nagy kár, hogy angol szinkronos lesz, de sebaj, azért így is látni akarom szélesvásznon, dübörgõ hangszórókkal a hátam mögött!

Ez az akira ennyire jó?

Egyébk thx Rage, nem figyeltem... ehh, pedig nemsokára felsõzöm.. eehh...


edit: a fórum megint csigalassú.... miért?

[Fazék]

Nagy kár, hogy angol szinkronos lesz

[COLOR="Red"][SIZE="4"]NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO![/SIZE][/COLOR]

http://img.photobucket.com/albums/v437/jerseydude28/parallels/NOOOOOOO.jpg" width="360" height="240" border="2">

http://img.photobucket.com/albums/v437/jerseydude28/parallels/NOOOO2.jpg" width="360" height="240" border="2">

[Kvikveg]

Nagy kár, hogy angol szinkronos lesz, de sebaj, azért így is látni akarom szélesvásznon, dübörgõ hangszórókkal a hátam mögött!

Angol??! Japanul fog menni? *csendben fohaszkodik*

[HVp213]

Angol??! Japanul fog menni? *csendben fohaszkodik*

egyenlõre nem volt szo olyanrol h japánul leadják
majd csak a DvD-n lesz japánhang

[Fazék]

Angol??! Japanul fog menni? *csendben fohaszkodik*

sajnos nem

Sziasztok!

Valóban moziban jön a film, 35 mm-es kópián, nem pedig DVD-n. Azért mutatjuk be ezt a filmet, mert úgy gondoltuk, hogy éppen itt az ideje, hogy ne csak az új, kicsit nyugatiasabb animék kerüljenek moziba nálunk, hanem az az alapmû is, ami utat tört ennek a mûfajnak.
A kópia egyetlen szépséghibája, hogy angol nyelvû (magyar felirattal). Ennek az az oka, hogy az elmúlt 14 évben kizárólag amerikai fesztiválokon játszották a filmet, így jó minõségû kópiát csak onnan lehetett beszerezni. Úgy gondoltuk ez egy elfogadható kompromisszum annak érdekében, hogy a rajongók láthassák vásznon ezt a fantasztikus filmtörténeti alapmûvet. Nyilvános díszbemutató március 12-én az Odeon-Lloyd moziban (Jegyek 8.-tól vásárolhatók az elõadásokra!). Körülbelül 1 hónapig lesz Budapesten a film, utána pedig vidéken fogják vetíteni, hogy a májusi DVD megjelenésig minél több helyen hozzáférhetõ legyen a film.

Odeon

[Lt. Simoan Blarke]

nem tudom, mi bajod van az angol szinkronnal. szerintem az Akirához tisztességesen megcsinálják, ha már moziban is leadják. legalábbis az eddigi próbálkozások során nem volt ilyen miatt gond.

[Fazék]

nem tudom, mi bajod van az angol szinkronnal. szerintem az Akirához tisztességesen megcsinálják, ha már moziban is leadják. legalábbis az eddigi próbálkozások során nem volt ilyen miatt gond.

lehet hogy tisztességesen megcsinálták. elhiszem. nevezd ezt elõítéletnek részemrõl, de sztem soha sem érheti utol egy angol szinkron a japán szinkront.

[Lt. Simoan Blarke]

lehet hogy tisztességesen megcsinálták. elhiszem. nevezd ezt elõítéletnek részemrõl, de sztem soha sem érheti utol egy angol szinkron a japán szinkront.

hát pl. a Bebop szinkron az sikerült elég jól ahhoz, hogy személy szerint jobbnak nevezem azt az eredetinél. mondjuk a fordítás nem tudom, hogy mennyiben változtatott. szomorú tény, hogy az animék angol szinkronját nem tudják százszázalékosan átkonvertálni, de vannak és mindig is lesznek kivételek. ha az Akirát magyarul mutatnák be Mo-n elõször, azon már tényleg sírógörcsöt kapnék. jó magyar anime-szinkront még egyáltalán nem hallottam

[Fazék]

hát pl. a Bebop szinkron az sikerült elég jól ahhoz, hogy személy szerint jobbnak nevezem azt az eredetinél. mondjuk a fordítás nem tudom, hogy mennyiben változtatott. szomorú tény, hogy az animék angol szinkronját nem tudják százszázalékosan átkonvertálni, de vannak és mindig is lesznek kivételek. ha az Akirát magyarul mutatnák be Mo-n elõször, azon már tényleg sírógörcsöt kapnék. jó magyar anime-szinkront még egyáltalán nem hallottam

persze én is meg fogom nézni, de mégis csak japán hanggal lett volna az igazi. de nem reklamálok, mert vszleg tényleg megtettek nagyjából minden tõlük telhetõt egy japán szinkronos kópia elõkerítésében...

[Rage]

Az a nagy helyzet, hogy az eredeti japan kopia 1989-es, es olyan a minosege, mint a regi NGE-nek ("ugral" a kep pl., hogy csak a legzavarobb dolgot emlitsem). Persze van digitalisan felujitott verzio, ezt viszont (nem meglepo modon) az amerikaiak kovettek el. Sajnos azt kell, hogy mondjam, valoban jobb dontes az amerikai szalagrol vetiteni a filmet.

[Ramiz]

Ez az akira ennyire jó?

Neked egészen biztosan nem fog tetszeni. Egyébként ha már mindenképpen kis betûvel akarod írni, akkor legalább írd így:
[SIZE="7"][COLOR="Red"][FONT="Arial Black"]akira[/FONT][/COLOR][/SIZE]
- mert megérdemli.

nem tudom, mi bajod van az angol szinkronnal. szerintem az Akirához tisztességesen megcsinálják, ha már moziban is leadják. legalábbis az eddigi próbálkozások során nem volt ilyen miatt gond.

Tisztességesen lehet, de akkor sem fog az a sok törõdés, odafigyelés, beleélés és rutin(!) érzõdni rajta, mint az eredeti hangon. Az animében a karakterek megalkotásakor fontos tényezõ a hang. Például Haruhara Haruko vagy Monkey D. Luffy nem lenne az, aki, ha nem azok a remek seiyuu színésznõk adnák a hangjukat, akik (Shintani Mayumi, Tanaka Mayumi).

[Rounin]

hát pl. a Bebop szinkron az sikerült elég jól ahhoz, hogy személy szerint jobbnak nevezem azt az eredetinél. mondjuk a fordítás nem tudom, hogy mennyiben változtatott. szomorú tény, hogy az animék angol szinkronját nem tudják százszázalékosan átkonvertálni, de vannak és mindig is lesznek kivételek. ha az Akirát magyarul mutatnák be Mo-n elõször, azon már tényleg sírógörcsöt kapnék. jó magyar anime-szinkront még egyáltalán nem hallottam

Ennyit az aláírásodról

Mellesleg a Bebop angol szinkronjában nem tudom, miért jó, hogy pl. Jet hangja akár egy "beveremapofádmert20aziqmalakvagyok" benyomást kelt bennem....

[Raggie]

hát pl. a Bebop szinkron az sikerült elég jól ahhoz, hogy személy szerint jobbnak nevezem azt az eredetinél.

Az eredetinél nem jobb!

[Próféta]

FLÉM POWA!

Mellesleg a Bebop angol szinkronjában nem tudom, miért jó, hogy pl. Jet hangja akár egy "beveremapofádmert20aziqmalakvagyok" benyomást kelt bennem....

A "20aziqm" nincs benne a hangjában szvsz... a "nagydrabálállatvagyok" igen, de Jet úgy is néz ki, szóval csak jobb választás volt az amcsi szinkronhang a japánnál. Azt pedig én sem állítom, hogy jobb az angol szinkron a japánnál, de van olyan jó.
És mivel szerény személyem nem beszélni japánul, ezért naná, hogy angol szinkronnal nézek Bebopot A japánhoz ugyanis felirat is kéne. Az általam eddig felhajkurászott 3 féle fansub pedig egyaránt nagyon rossz fordítás volt, a poénok felét kihagyták vagy félreértették (túlzok, de sokat), szemben a szinkronnal, ami korrekt.
FLÉM OFF
Az viszont igaz, hogy a Bebop csak egy kivétel, ami erõsíti a szabályt. Általában nem bízom az idegen szinkronhangokban. Akiráé mondjuk elmegy.

[kikuchiyo]

Ha már az Akiránál tartunk, nem szervezünk/tek közös filmnézést?
Elég sokan meg akarják nézni, lehetne ez alkalom egy rendkívüli fórumtalálkozóra.
[SIZE="1"]Vagy nyitott kapukat döngetek? [/SIZE]

[Kuroi Tenshi]

Igen, jól sejted, az ajtók már nyitva vannak.
Már régóta szó van arról, ha majd lesz, akkor menjünk együtt.
Ezt csak azért írtam ide, hogy szóljak, hogy már a jövõ héten lesz, úgyhogy ideje lenne újra felhozni a témát és szervezkedni