Felirat

[eclectic]

A Haibane Renmei elsõ nyolc része megtalálható beégetett magyar feliratozással (profi munka) a magyarmanga.hu szerverén. És dolgoznak a maradék öt részen is.

[sugo]

Kösz az infót mindenki!

[Pirula]

Helló!

Nem tud valaki tippet adni hogy merre találok Full Metal Panic feliratot? Angol vagy magyar egyre megy, csak most angolul nézem, és idegesítõ hogyha hirtelen nem tudok elkapni egy szót és vissza kell tekernem. Feliratozva egyszerûbb lenne.
Itt a topic elején is keresett valaki fordítás céljából, abból lett valami?

Elõre is  

[Cobra]

Az egyetlen ötletem ,hogy szedd le az FTP-n lévõ verziót, abban van felirat és valószínûleg amerikai szinkron is.

[Pirula]

Az egyetlen ötletem ,hogy szedd le az FTP-n lévõ verziót, abban van felirat és valószínûleg amerikai szinkron is.

Azt a verziót nézem. A szinkron valóban amcsi, de feliratot nem láttam 1 dekát sem. Mondjuk az elsõ pár rész fenn volt valami más változatban, lehet hogy az az volt, de én richtig a többit töltöttem le.

[Cobra]

Az ogm-es verzióban kell lennie feliratfilenak. Mivel nézed a videót?

[Mattanja]

Benne is van. Most néztem meg BSPlayerrrel. Csak külön rá kellett szólni, hogy ugyan töltse már be, hiába volt bejelölve.

EDIT: most megint megnéztem, és most meg nem kellett külön rászólni
Mindegy, a lényeg, hogy benne van a felirat.

[Pirula]

Az ogm-es verzióban kell lennie feliratfilenak. Mivel nézed a videót?

BSPlayerrel.

[Marfy]

Helló!

Nem tud valaki tippet adni hogy merre találok Full Metal Panic feliratot? Angol vagy magyar egyre megy, csak most angolul nézem, és idegesítõ hogyha hirtelen nem tudok elkapni egy szót és vissza kell tekernem. Feliratozva egyszerûbb lenne.
Itt a topic elején is keresett valaki fordítás céljából, abból lett valami?

Elõre is  

A //www.scriptclub.org -on van sok felirat animekehez, ott keresgélj csak a regisztráció kicsit maceráns. De ha akarod én leszedem PM-ben megírod az email-edet és én elküdöm.

[Pirula]

Benne is van. Most néztem meg BSPlayerrrel. Csak külön rá kellett szólni, hogy ugyan töltse már be, hiába volt bejelölve.

EDIT: most megint megnéztem, és most meg nem kellett külön rászólni
Mindegy, a lényeg, hogy benne van a felirat.

Rászólni hol kellene? Nézegettem a beállításokat, de csak nem lettem okosabb.

[Pirula]

A //www.scriptclub.org -on van sok felirat animekehez, ott keresgélj csak a regisztráció kicsit maceráns. De ha akarod én leszedem PM-ben megírod az email-edet és én elküdöm.

Lusta vagyok, inkább élek az e-maillel.
Elküldtem PM-ben.
Kösz! A többieknek is!

[Marfy]

Katt ide és már töltheted is ha minden jól megy .

[Pirula]

És hihetetlen!
Megoldottam!
Az e-mail meg a PM akkor stornózva.
Ajh. Avatar est omen...

[Moha]

Hello!

Feltételezem senkinek nincs még felirata a Howl's Moving Castle-höz...
Sikerült ugyanis végre megszereznem egész jó minõségben, de mindössze egy koreai nyelvû .smi file van hozzá és japánul még túl keveset tudok (koreaiul meg semmit) ahhoz, hogy meg is értsem, amit mondanak. És gondolom, itt a fórumon nincs olyan, akinek megfelelõ a japán tudása egy ilyen fordításhoz.

Szóval, ha bárkinek van felirata hozzá (angol, esetleg magyar), örömmel venném, ha megosztaná a közösséggel.
Egyelõre sehol nem találtam hozzá feliratot, még a torrenthez is csak egy kérés volt mellékelve, hogy "légyszi fordítsd le ha tudod".

Edit: Közben találtam egyet, de az elsõ 10 perc maradt koreai, aztán pár sor olaszul (vagy spanyolul). A maradék az angol, de valami fordítórobottal összepepecselt izé....

[murof]

hello

letoltottem a berserk nevu kivalo animet- mplayert használok, és a letoltottem hozza az ftprol a feliratokat is, de az istenért nem tudom ráeroszakolni. sem -sub al sem -sid el semmivel
valaki tudna segiteni?
thx

[Fazék]

hello

letoltottem a berserk nevu kivalo animet- mplayert használok, és a letoltottem hozza az ftprol a feliratokat is, de az istenért nem tudom ráeroszakolni. sem -sub al sem -sid el semmivel
valaki tudna segiteni?
thx

csak ezt a feliratot nem hajlandó megjeleníteni, vagy az ogm-ben lévõ angol feliratot se? mert pl nekem olyan gondom van, hogy egyáltalán nem hajlandó az mplayer semmi feliratot se megjeleníteni (a régi gépemen lazán megy ugyanazokkal a beállításokkal), és meg is untam a szórakozást, azóta vacak mplayer classic + vobsub megy... de ha van erre az mplayer-es problémára megoldás én is szívesen meghallgatnám

[murof]

csak ezt a feliratot nem hajlandó megjeleníteni, vagy az ogm-ben lévõ angol feliratot se? mert pl nekem olyan gondom van, hogy egyáltalán nem hajlandó az mplayer semmi feliratot se megjeleníteni (a régi gépemen lazán megy ugyanazokkal a beállításokkal), és meg is untam a szórakozást, azóta vacak mplayer classic + vobsub megy... de ha van erre az mplayer-es problémára megoldás én is szívesen meghallgatnám

neekm semmit nem akar megjeleniteni
ezt az mplayer+vobsub megoldast hogy eted , leirnad egy kicsit reszletesebben? koszi!

[Marfy]

azóta vacak mplayer classic + vobsub megy...

Van Mpalyer classic? Te nem a Windows Media Player Classic-ra gondolsz?
Nézzétek meg az Mpalyer Topic-ot ott lehet van megoldás a problémátokra.
Használjatok WMP8+Vobsub  :kiraly: !

[Fazék]

neekm semmit nem akar megjeleniteni
ezt az mplayer+vobsub megoldast hogy eted , leirnad egy kicsit reszletesebben? koszi!

igen, hát csak rosszul írtam, manapság már nem lehet rövidíteni szóval a media player classic-ra gondoltam és VobSub -ra, de sajnos ezekhez föl kell telepíteni mindenféle vacak codec-eket (NEM codec-pack-ot!), ezek a következõk: DivX, XviD, AC3filter, Ogg Vorbis Directshow, Matroska, WM9... vagyis ez már kicsit tökölõsebb munka, annak, aki még nem szokott hozzá

nem lehet, hogy valami 'renderer' beállítás miatt nem jeleníti meg nekem se? mert pl a media player classic-ban, át kell állítani az output-ot 'overlay mixer'-rõl, 'VMR7 or VMR9 renderless'-re hogy mûködjön a beépített feliratozója (bár erre nincs szükségem, mert a vobsub így is úgy is rárakja) de már csak kapkodok lehetõség után kutatva, mert nincs ötletem, miért nem hajlandó az mplayer a feliratot felrakni a filmekre, már vagy 4-5 fajta config file-al is kipróbáltam, de egyik se hatotta meg...
mondjuk nekem nem olyan fontos a megoldás, de tényleg egyszerûbb lenne, ha nem kéne szórakozni a codec-ekkel...

[Butcher]

Üdvözletem

Az lenne a problémám, hogy a torrentként fent lévõ Ghost in the Shell 2-hõz nincs feliratom, amiket eddig találtam azok meg kb 23 másodperccel sietnek. Ha valakinek van felirata hozzá (esetleg magyar ) az elküldhetné az emíl címemre, vagy ha esetleg benne van az mkv-ba, akkor hogy lehet elõvarázsolni?

BSplayert használok ha ez módosít vmit.

[avman]

ha esetleg benne van az mkv-ba, akkor hogy lehet elõvarázsolni?

BSplayert használok ha ez módosít vmit.

ha emlékezetem nem csal: jobb klikk a lejáccón >> felirat/subtitles >>  kiválasztani a megfelelõt

más:
a köv animékhoz keresnék feliratot (régebben fent voltak az animevilágon, de az most még nem üzemel... sajnos... ki tudja meddig) és egyebütt sem találom õket (mert nincsenek sem a feliratok.hu-n, sem az animeaddicts-on, sem az usteam fansubon)

Armitage III - Poly Matrix
The Cats Returns
Gasaraki 1-13
Memories
Only Yesterday
Porco Rosso
Angels Egg >> ez fent van az aio-n is, de döglött a linkje:(

ha valaki el tudná passzolni nagyon hálás lenneék neki, mert hétfõre ígértem vkinek a cuccost, de felirattal... plíz... thx

[Madder]

Üdv Mindenkinek!

Van valakinek híre az animevilag.hu -ról? Várhatóan mikorra rakják rendbe az oldat? Mert, kedvenc feliratleszedõ helyem volt és most csak sajna annyi van kirakva, hogy megette az oldalt 1 féreg

Esetleg tudna valaki ajánlani 1 hasonló jó oldalt magyar feliratok terén?

[Butcher]

Sikerült megoldanom a problémámat; egy subtitle editorral hozzáadtam minden sorhoz 23 secet Google csodákra képes

[Marfy]

Üdv Mindenkinek!

Van valakinek híre az animevilag.hu -ról? Várhatóan mikorra rakják rendbe az oldat? Mert, kedvenc feliratleszedõ helyem volt és most csak sajna annyi van kirakva, hogy megette az oldalt 1 féreg

Esetleg tudna valaki ajánlani 1 hasonló jó oldalt magyar feliratok terén?

animeaddicts.pozor.hu

[Madder]

Kösz

[Gab3c]

edit: http://usteam.uw.hu/forum/showthread.php?t=545

Koszonom, Moha

[Gab3c]

[Moha]

Ha jól értem, megvan a kész DVD-rõl a torrent file és a tracker is, csak az a kérdés, hova rakd be a linket?
Szerintem nyugodtan nyithatsz egy új thread-et, lévén akkor lehet kommenteket is fûzni a dologhoz. Viszont a torrent llink a help/bittorrent-be is bemehetne.
Engem amúgy mindenképpen érdekelne egy jó minõségû verzió a KGNE-bõl.

[ArchElf]

Hello!

Feltételezem senkinek nincs még felirata a Howl's Moving Castle-höz...
Sikerült ugyanis végre megszereznem egész jó minõségben, de mindössze egy koreai nyelvû .smi file van hozzá és japánul még túl keveset tudok (koreaiul meg semmit) ahhoz, hogy meg is értsem, amit mondanak. És gondolom, itt a fórumon nincs olyan, akinek megfelelõ a japán tudása egy ilyen fordításhoz.

Szóval, ha bárkinek van felirata hozzá (angol, esetleg magyar), örömmel venném, ha megosztaná a közösséggel.
Egyelõre sehol nem találtam hozzá feliratot, még a torrenthez is csak egy kérés volt mellékelve, hogy "légyszi fordítsd le ha tudod".

Edit: Közben találtam egyet, de az elsõ 10 perc maradt koreai, aztán pár sor olaszul (vagy spanyolul). A maradék az angol, de valami fordítórobottal összepepecselt izé....

Sikerült közben találni magyart? Nekem egy angol van, de nem szívesen fordítgatom, nincs hozzá túl sok idõm.
Van valakinek magyar felirata a HMC-hez?

AE

[Moha]

']Nekem egy angol van, de nem szívesen fordítgatom, nincs hozzá túl sok idõm.

Normális angol felirat? Mert, mint írtam, nekem valami fordítórobottal összepepecselt hulladékot sikerült csak találnom.
De ha neked egy normális angol nyelvû fordításod van, azt szerintem mindenki örömmel látná!