Magyar Fansubber Team kerestetik...

[DarkstaAaR^.^]

hát én mégiscsak inkább várnék pár hónapot mert még nem érzem elég érettnek az angoltudásomat erre a feladatra

[Cobra]

Angolból, németbõl én is válllalok fordítást, bár az igazi a japánból való fordítás lenne, csak nem sok ember van, aki tud annyira japánul  

[Ken-Shi_Kun]

Nos a német tudásom az 10 év hosszan szereztem, de gyakorlatilag a névmásokon kívül más nem nagyon ragadt meg bennem... Angolt 2 évig tanultam és már a felsõfok is megvan... egyenlõre Japánt tanulgatom itthon, az írás már úgyahogy megy, egy kurzust is lehúztam,csak az írást lassan tanultam meg, az volt a gondom...

Na de akkor On Topic

Ha akkor mindenki bennevan a fordításban lõttem 1 azaz 1 ftp szervert 0-24-es teljesjogú hozzáféréssel aki belép. Ott megtaláljátok a Hack//Sign feliratait... Akkor a rendszer nézzen ki valami ilyesképp: csinálok 1 txt-t amibe mindenki aki vállal fordítást beleírja magát a megfelelõ helyre, vagy dob nekem egy e-mailt és amint lehet beírom, vagy egyszerûen otthagy mindenkinek egy txt-t hogy mi van, és ha befejezte a fordítást visszaküldi ugyanazon ftp címre a nyilvánvaló helyére... így mindenki hozzáférhet az éppen aktuális dolgokhoz... Ha mindenki bennevan akkor jöjjön a cselekvés idelye...

ftp: kskhome.no-ip.org
usr: anime
pass: anime

[Chronos]

sztem elég szimplán mellérakni az srt file-t.

Tökéletesen egyetértek...

CHRONOS

[Rounin]

Angolból vállalnék fordítást én is(csak úgy spontán már csináltam  házi használatra olykor-olykor, hébe-hóba).

[Ken-Shi_Kun]

Ahogy elnézem elszántság van, de az ftp-n eddig még senkit nem láttam . A Hack//Sign csak ötlet volt, ha gondoljátok 30giga van szabadon felhasználhatóan ott megsoztva, szóval nyugodtan fel lehet tölteni olyan feliratokat is, amik fordíthatóak... nem harapok érte olyan nagyot ...
Nade most komolyan: az ftp továbbra is aktív, ha valaki gondolja szívesen látom. A további infóért ott...

[Komplikato]

VisualSubSync
Ez mennyire tûnik használhatónak?
Screenshot

[Ken-Shi_Kun]

Nem rossz... sõt

[Karma XXL]

Ahogy elnézem elszántság van, de az ftp-n eddig még senkit nem láttam . A Hack//Sign csak ötlet volt, ha gondoljátok 30giga van szabadon felhasználhatóan ott megsoztva, szóval nyugodtan fel lehet tölteni olyan feliratokat is, amik fordíthatóak... nem harapok érte olyan nagyot ...
Nade most komolyan: az ftp továbbra is aktív, ha valaki gondolja szívesen látom. A további infóért ott...

Bocs már hogy beleszólok, de szerintem nem az FTP lenne a legmegfelelõbb a fordítás vezénylésére. Nem is a USTEAM fórum mondjuk. Egy Wiki vagy valami egyszerûbb interfész amin keresztül a fordítók egyeztethetnének praktikusabb lenne.

Edit: Az egyeztetés alatt a közös dolgok megbeszélését értem. Mint például a fogalmak, amik több részben is elõkerülnek, az OP és ED szövege, stb. Gáz, ha "ahány ember, annyi fordítás" módban megy.

[Komplikato]

Bocsánat a buta kérdésért, de hogy lehet a VirtualDub-ot rávenni, hogy kezelje az OGM és MKV cuccokat? Mert találtam rakat oldalt, ahol írják, hogy kezeli meg screenshot-ot is, dá nálam pl. nem eszi egyiket se, és menteni se tud a fentiekben. Csak azt a Sub mentést akartam kipróbálni. Biztos vagyok benne, hogy valamit még fel kéne pakolni, de vagy 20 oldalon szétnéztem és még utalást se találtam rá.  :beken:

[Karma XXL]

Bocsánat a buta kérdésért, de hogy lehet a VirtualDub-ot rávenni, hogy kezelje az OGM és MKV cuccokat? Mert találtam rakat oldalt, ahol írják, hogy kezeli meg screenshot-ot is, dá nálam pl. nem eszi egyiket se, és menteni se tud a fentiekben. Csak azt a Sub mentést akartam kipróbálni. Biztos vagyok benne, hogy valamit még fel kéne pakolni, de vagy 20 oldalon szétnéztem és még utalást se találtam rá.  :beken:

VirtualDubbal sehogy

VirtualDubMod is the way

[Ken-Shi_Kun]

Bocs már hogy beleszólok, de szerintem nem az FTP lenne a legmegfelelõbb a fordítás vezénylésére. Nem is a USTEAM fórum mondjuk. Egy Wiki vagy valami egyszerûbb interfész amin keresztül a fordítók egyeztethetnének praktikusabb lenne.

Nos ezzel tökéletesen egyetértek, de egyenlõre egy próbát kell tenni... külön interface-t telepíteni csak akkor lenne értelme, ha már egy adott nagyobb csoport megvan... de egyenlõre csak elszórtan vagyunk...

[Karma XXL]

Nos ezzel tökéletesen egyetértek, de egyenlõre egy próbát kell tenni... külön interface-t telepíteni csak akkor lenne értelme, ha már egy adott nagyobb csoport megvan... de egyenlõre csak elszórtan vagyunk...

Viszont ha az elszórt emberek elkezdenek össze-vissza dolgozni, akkor kavar lesz, és az utólagos "szabványosítás" alatt valakinek kárba veszik a munkája --> anyázás --> kilépések -->feloszlás.

Én komolyan gondolom a beszállást, de a fenti sort nem szeretném átélni.

[Ken-Shi_Kun]

Ebben is van valami...
Mondjuk akkor a Wiki talán szóba jöhetne, vagy esetleg valami más?

[Karma XXL]

Ebben is van valami...
Mondjuk akkor a Wiki talán szóba jöhetne, vagy esetleg valami más?

Én személy szerint a Wikire gondoltam, mert egy fórummotor fölösleges szerintem, más enginet meg nem ismerek :|

[Ken-Shi_Kun]

Én személy szerint a Wikire gondoltam, mert egy fórummotor fölösleges szerintem, más enginet meg nem ismerek :|

Megnyugtatlak én még ezt se szóval akkor valami linket kéne pakolni itt, hogy mi van, meg esetleg kisebb help menüt idepakolni...

[Karma XXL]

Megnyugtatlak én még ezt se szóval akkor valami linket kéne pakolni itt, hogy mi van, meg esetleg kisebb help menüt idepakolni...

Repülök is... a vad dolgoknak mindig a Wikipaediában szoktam utánanézni

http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki  <-- elméletben egy-két szó
http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki_software  <-- lista az enginekrõl

Jelenleg olvasom ezeket...

+1 találat: http://wikibooks.org/wiki/Wiki_science_HowToStartAWiki

[Ken-Shi_Kun]

a javas xwiki teccik szerintem átírom
Ahhhhogy elnézem mindegyik csak forráskód... nos gondolom nem sok programozáshoz valamit is értõ van közöttünk

[Karma XXL]

a javas xwiki teccik szerintem átírom
Ahhhhogy elnézem mindegyik csak forráskód... nos gondolom nem sok programozáshoz valamit is értõ van közöttünk

Programozni érdemben nem programoztam, csak versenyeken... (mondjuk voltam már elsõ )

Viszont linux alapú programok belövése elég jól megy (végülis elég sok idõm töltöm ezzel)

[Ken-Shi_Kun]

http://kskhome.no-ip.org:3455/
ha minden igaz valami ilyesmit kell akkor tenni? ha megy akkor már ott válaszoljon mindenki

[Karma XXL]

De nem is feltétlen szükséges programozgatni.

Most találtam (most szúrtam ki inkább):

http://www.swiki.net  <-- wiki host, õk adják a felületet és a tárhelyet, csak regisztrálni kell  

Veszem a bátorságot és megteszem az elsõ lépéseket.

Editálok, amint kész van, terveim szerint a usteam-fansubs.swiki.net cím megfelelõ lesz

Itt is a (talán) várt edit

Most kicsit megszerkesztgetem, hogy kinézzen valahogy a fõoldal, aztán kitalálom merre tovább, ötletek jöhetnek ide és oda is

[Ken-Shi_Kun]

Ganbare

[Karma XXL]

Ganbare

Japánul nem tudok

Nézz be te is, a pre-alpha verzió kész!
http://usteam-fansubs.swiki.net

Sõt! Nézzen be mindenki, akit érdekel, és jelentkezzen, aki szeretne beszállni!
SWIKI regisztrálás: //swiki.net --> sign up

Edit: felejtsétek el a swiki.netet

[Ken-Shi_Kun]

jöttem, mentem, olvastam és csak néztem, mert internal server error címszóval ledob amint szeretnék valamit... Ha gondolod én is vettem bátorságot:
http://usteam-fansubs.no-ip.org:666
aktív és reg nélkül is megy... ugyanakkor a
usteam-fansubs.no-ip.org (anime/anime)
alatt ugyanaz az ftp szerver ugyanacsak mûködik...

[Komplikato]

Én majd akkor szállok be, ha valami idegennyelvet normálisan értek is ...
De addig megkérdezném a nagyérdemût, hogy a Cram School-t azt mindek kéne magyarul nevezni? Mert ahogy nézem jelent esti iskolát is, meg elõkészítõ sulit is. A Niea_7 c. sorozatban jár ide a fõszereplõ.
Ha elõkészítõ lenne, akkor csak egy éves lenne, nem?

[Ken-Shi_Kun]

Én majd akkor szállok be, ha valami idegennyelvet normálisan értek is ...
De addig megkérdezném a nagyérdemût, hogy a Cram School-t azt mindek kéne magyarul nevezni? Mert ahogy nézem jelent esti iskolát is, meg elõkészítõ sulit is. A Niea_7 c. sorozatban jár ide a fõszereplõ.
Ha elõkészítõ lenne, akkor csak egy éves lenne, nem?

Nem feltétlenül... Japánban a felkészítõ suli nem feltétlenül egy éves, de még idehaza sem mindegyik...

[Komplikato]

Köszönöm a segítséget.

[Karma XXL]

A swiki.net azt mondta megdöglik... Azazhogy szólni nem szólt róla, csak megszûnt létezni... Az oldalam bezár, úgyis xar volt, Ken-Shi Kun wikije is the way!

[belldandy]

Én majd akkor szállok be, ha valami idegennyelvet normálisan értek is ...
De addig megkérdezném a nagyérdemût, hogy a Cram School-t azt mindek kéne magyarul nevezni? Mert ahogy nézem jelent esti iskolát is, meg elõkészítõ sulit is. A Niea_7 c. sorozatban jár ide a fõszereplõ.
Ha elõkészítõ lenne, akkor csak egy éves lenne, nem?

Japánban nincs elitoktatás. Nincsenek különleges, "tagozatos" iskolák sem, vagyis a kötelezõ oktatás évei alatt az egész ország területén mindenki - akár állami, akár magániskolában - ugyanazt tanulja. Az egész japán oktatási rendszer alapkövét az egységesség elve jelenti. Nem érdem a kiugrás, a brillírozás, a többiek közül kitûnõ képesség fitogtatása. Érdem a közösségbe való tökéletes, harmonikus beolvadás. Az egységesség megvalósítása természetesen együtt jár azzal, hogy a mércét nem lehet túlságosan magasra állítani. Csakhogy, akik a kötelezõ oktatáson túl még tovább akarnak tanulni, azoknak felvételi vizsgákat kell tenniük, amelyeknek a követelményei jóval magasabbak, mint amit az iskolai oktatás alapján szerzett tudás lehetõvé tenne. Az áthidaló megoldás a dzsuku rendszere. A gyerekek a tudást nem az iskolában szerzik, hanem a dzsuku oktatás alatt. A dzsuku intézménye olyan magán kiegészítõ-iskolák hálózatát jelenti, amelyekben a gyerekek megszerzik azt a tudást, ami lehetõvé teszi a "presztízs"-egyetemekre való bekerülést is. Azok a szülõk, akik vagy anyagi helyzetük miatt, vagy elvi megfontolások alapján nem járatják gyermekeiket a dzsuku foglalkozásokra, szembe kell hogy nézzenek azzal a keserû valósággal, hogy a gyerek - akármilyen okos is - nem tud, mert egyszerûen nem tudhat a hivatalos oktatási keretek között szerzett tudása alapján felsõbb iskolákba kerülni. Ezért minden szülõ inkább vállalja az anyagi áldozatot, a gyerekek pedig kénytelen-kelletlen majdnem teljesen lemondanak a játékról, sportról, szórakozásról legkésõbb felsõ tagozatos koruktól kezdve. Dzsuku foglalkozások a késõ délutáni órákban vannak, sokszor estébe nyúlóan, valamint hétvégeken. A rendszerint heti háromszori plusz vasárnapi dzsuku-foglalkozások fõleg matematikából, nyelvekbõl és esetektõl, igényektõl függõen más szaktárgyakból vannak. A dzsuku intézményének elterjedtségét jelzi, hogy mintegy 60 000 ilyen kiegészítõ iskola mûködik országszerte.

Forrás: Hidasi Judit: Na és hogy tetszi Japán?

Na ezzel most megint   voltam

[Komplikato]

Na akkor jó lesz elõkészítõ sulinak, köszi szépen
Gyanús volt, hogy mint ha nem mindennap menne be Mayuko, meg hol este, hol meg délelött ment. Így már érthetõ, köszi szépen.
Viszont azt is érthetõvé teszi, hogy miért megy sok japán külföldre egyetemre, néha még hozzánk is.