Filmes idézetek

[via_mala]

Na ezen borultam egy jót:

- Tanching kínai éttelem!
- Megtámadott egy őrült tyúk az előbb zsírkrétával!
- Egy adag tyúkvelő sültlépával?
- Zsírkréta!
- Nincs sültlépa! De van légysült vagy sima.
- Ööö..., sült! Ne, várjon!
- Mégiscsak sültlépa kell?
- Rendelés törölve. <pitty>

Mivel nem érkezett megfejtés: Flushed Away
Kivételesen egy olyan animációs film, aminek elégedett voltam a szinkronjával, mitöbb kiemelkedőnek éreztem. Szomorú is vagyok, hogy senki nem tudta.

[Solid Snake]

Akkor én is egyet:
Lóf*szt! Na nehogy már! Maga a ***** ******!

Segítség:
[spoiler]Ez eredetiben így hangzik el![/spoiler]

http://www.imdb.com/title/tt0114814/

U FAIL. A kérdéses film ugyanis a Blade Runner.

[Kuroi Tenshi]

U FAIL. A kérdéses film ugyanis a Blade Runner.

Ne hamarkodd el - majd Kikuchiyo megmondja, hogy ki failed

[kikuchiyo]

Tényleg a Blade Runner az. (Mellesleg a színész, aki elmondja ezt a szöveget, később ő lesz Adama kaptány a BSG-ben.)

[Damnatus]

"It is a beginning of a beautiful friendship"

[Szacsi]

Ez könnyű, Macska-jaj

[kikuchiyo]

...helyett a Casablanca.
A Macskajajban "Disz iz dö bigíning ova bjútiful frendsip!" szerepelt.

[Szacsi]

Na igen, éreztem én, hogy itt valamai nem stimmel 

[Damnatus]

Mindkettőt elfogadom!

[Kvikveg]

Hm, nem mondtam, hogy Blade Runner?

Flushed Away-t sajna meg nem lattam. De rajta van a listamon.

Oh, az egy Casablanca klasszikus.

(kb)
"Nade hol lakjunk?
Menjunk Queens-be, biztos elit kornyek."

[Zsiga]

(kb)
"Nade hol lakjunk?
Menjunk Queens-be, biztos elit kornyek."

http://www.imdb.com/title/tt0094898/ 

[Raggie]

(kb)
"Nade hol lakjunk?
Menjunk Queens-be, biztos elit kornyek."

http://www.imdb.com/title/tt0094898/ 

Ezt még én is tudtam!

[Kvikveg]

Nyert! 
Hogy ez mekkora beszolas volt...

[Raggie]

Akkor most én adok fel egyet(bár lehet hogy nehéz lesz):
"Miféle ember vagy te?"
(magyar szinkron)

[Kuroi Tenshi]

Ilyesmi mondat több filmben is volt...
Sztem szűkítsd a kört

[Raggie]

Ok akkor segítek egy kicsit, de ez már angol. A magyarból nem emlékszem az egész párbeszédre...
[spoiler=az előzőhöz segítség]                                 ED
                         So you paid the guy?

               Big Dave stares without speaking.

               After a long beat:

                                     DAVE
                         ...What kind of man *are* you?

                                     ED
                         ...Huh?

                                     DAVE
                         What kind of man *are* you?

                                     ED
                         Big Dave--

                                     DAVE
                         I'd understand if you'd walked in
                         here. Socked me in the nose. Whatever.
                         I deserved it.

                                     ED
                         I, uh...

                                     DAVE
                         I'm not proud of what I did. But
                         *you*.

               No one talks.[/spoiler]

[via_mala]

És akkor én is egyet:
- They just pulled a dead girl out of the reservoir.
- God! Suicide?
- If she chopped off her own arms and legs before strangling herself, maybe.

Látom ez se ment senkinek, ezért itt a megoldás: Big Nothing

[Thelyonna]

Akkor most én adok fel egyet(bár lehet hogy nehéz lesz):
"Miféle ember vagy te?"
(magyar szinkron)

Az ember, aki ott se volt (The Man Who Wasn't There), ha jól emlékszem...
"Mondd, miféle ember vagy te???"

[Raggie]

Az ember, aki ott se volt (The Man Who Wasn’t There), ha jól emlékszem...
"Mondd, miféle ember vagy te???"

-PING!- Helyes megoldás!

[via_mala]

Ez könnyű lesz:
Ó, páter noszter,
az apád suszter,
az anyád varga,
te meg egy marha!

[Solid Snake]

Face/Off (Ál/Arc)

[Gregory]

Ja és a 'Tonight we dine in hell!' már hónapok óta mindenütt ott van pl a 4chanon

Meg a 'This is SPARTAAAA' is.
Amik még tetszettek abból a filmből:
"- The Ephors spoke! Have not be march! It is the law, my mister. The army sparta should not go for the war.
-  It will not go.I did not give such any ones. I am walking here barely. Only stretching the legs... Those saints 300 men of my personal guard."

"- Our arrows are going to put the lid up to the sun!
- Then we will fight in the dark one."

[Draconire]

"- The Ephors spoke! Have not be march! It is the law, my mister. The army sparta should not go for the war.
-  It will not go.I did not give such any ones. I am walking here barely. Only stretching the legs... Those saints 300 men of my personal guard."

"- Our arrows are going to put the lid up to the sun!
- Then we will fight in the dark one."

Melyik filmet nézted te? XD

[Solid Snake]

Amik még tetszettek abból a filmből:
"- The Ephors spoke! Have not be march! It is the law, my mister. The army sparta should not go for the war.
-  It will not go.I did not give such any ones. I am walking here barely. Only stretching the legs... Those saints 300 men of my personal guard."

"- Our arrows are going to put the lid up to the sun!
- Then we will fight in the dark one."

U FAIL.

"- My good king! The Oracle has spoken. The Ephors have spoken! There must be no march!
- It is the law, my lord. The Spartan army must not go to war.
- No shall it. I insured no such orders. I am here to taking a walk, streching my legs. These 300 men are my personal bodyguard."

"- Our arrows will block out the sun!
- Then we will fight in the shade."

[kikuchiyo]

Lehet, hogy a kínai kalózfordításból idézett 

[Gregory]

Nos, ez könnyen lehet, mivel nem akartam buggosan idézni, hallás után, ezért letöltöttem az első angol feliratot amit a google kidobott, és abban volt ez, úgyhogy végülis pont az ellenkezőjét értem el annak, amit akartam... Sry
[gyanús is volt, h mintha nem ezt mondták volna, de azt hittem, h csak félrehallottam]

[Kvikveg]

Az jo, akkor nem en vagyok skizofren.

[Solid Snake]

Nos, ez könnyen lehet, mivel nem akartam buggosan idézni, hallás után, ezért letöltöttem az első angol feliratot amit a google kidobott, és abban volt ez, úgyhogy végülis pont az ellenkezőjét értem el annak, amit akartam... Sry
[gyanús is volt, h mintha nem ezt mondták volna, de azt hittem, h csak félrehallottam]

Milyen verziót szedtél te le, a süketnéma-változatot? 

[Gregory]

innen az 1 cd-s változatot[felülről a második]

[Damnatus]

Ne offoljatok, mert megnyomom a moderátor hívó gombot!

Ez most nem biztos, hogy így pontos:
"Nyuszi vagy McFly!"