nyelv

[kisvirag]

obaacsiyan

az obaa tudtommal a nagymama... a többit valami okosabbtol kérdezd

de amit nem tudtál, az a ya

[Moha]

de amit nem tudtál, az a ya

Az egy kis "ya" lenne, ami az elõtte álló "chi"-bõl "cha"-t csinál. Tehát "obaachan", azaz nagymama, baráti megszólításban. A tiszteletteljes verzió az obaasan v. inkább az obaasama.

[Kvikveg]

Basszus egy nagymamaknak valo evopalcikam van??

[kisvirag]

Az egy kis "ya" lenne, ami az elõtte álló "chi"-bõl "cha"-t csinál. Tehát "obaachan", azaz nagymama, baráti megszólításban. A tiszteletteljes verzió az obaasan v. inkább az obaasama.

na, ha megvernek se jöttem volna rá, hogy az egy kis ya.... igy már tényleg mingyárt érthetõbb a dolog

[TurboK]

mit jelent:

頭を使う
és
頭を使え

a fenti asszem azt jelenti hogy "használd a fejed", de az alsót nem tudom.

edit:
ezt sem tudom:
こいつら人間じゃねえ (koitsura ningen janee)

[Groven]

ÁÁÁ!
Idáig vártam hátha egy nállam okosabb válaszol neked Groven.
Én még alig 10 hónapja tanulok Japánul és ez nagyon kevés:(
Szóval van különdség .
A dakedo-t mintaha egy gondolatmenet végén úgy használnák "bárhogy is, de", a demo az egyszerûen "de" .
Kérlek ezt ne vedd 100%-nak. Csak mivel más nem válaszolt....
Remélem egy hozzáértõbb kijavít, vagy helyesel.

Azért köszi. Indulásnak ez sem rossz, majd még utánanézek. Láthatod a nagyok most el vannak foglalva.

[Rage]

mit jelent:

頭を使う
és
頭を使え

a fenti asszem azt jelenti hogy "használd a fejed", de az alsót nem tudom.

edit:
ezt sem tudom:
こいつら人間じゃねえ (koitsura ningen janee)

Az also jelenti azt, amire gondolsz (atama wo tsukae), a felso az "hasznalni a fejem" vagy "hasznalom a fejem" (atama wo tsukau).

こいつら人間じゃねえ -> "ezek (ok) nem emberek".

[TurboK]

Az also jelenti azt, amire gondolsz (atama wo tsukae), a felso az "hasznalni a fejem" vagy "hasznalom a fejem" (atama wo tsukau).

こいつら人間じゃねえ -> "ezek (ok) nem emberek".

köszi. jwpce nem kezeli az én/te/õ cuccot, csak az elsõ szám egyes személyt. nem tudsz egy táblázatot ami ezt leírja?

[Kvikveg]

Happu Fudo mit jelent? (Kendo klub neve)

[Moha]

Happu Fudo mit jelent? (Kendo klub neve)

Csak a szócikk alapján:
Happu:
発布 【はっぷ】 (n,vs) proclamation; promulgation
------
Fudo:
不動 【ふどう】 (adj-na,n) immobility; firmness; fixed; steadfastness; motionless; idle;
不同 【ふどう】 (adj-na,n) difference; diversity; irregularity; disorder
婦道 【ふどう】 (n) woman's duties
浮動 【ふどう】 (n,vs) floating
Válaszd ki a megfelelõt.

Ergo valami olyasmit jelent, hogy "lebegõ kiáltvány" vagy "mozdulatlan kiáltvány" . Kanjikat jó lenne tudni hozzá, így eléggé nehéz a fordítás.

[Kvikveg]

Csak a szócikk alapján:
Happu:
発布 【はっぷ】 (n,vs) proclamation; promulgation
------
Fudo:
不動 【ふどう】 (adj-na,n) immobility; firmness; fixed; steadfastness; motionless; idle;
不同 【ふどう】 (adj-na,n) difference; diversity; irregularity; disorder
婦道 【ふどう】 (n) woman's duties
浮動 【ふどう】 (n,vs) floating
Válaszd ki a megfelelõt.

Ergo valami olyasmit jelent, hogy "lebegõ kiáltvány" vagy "mozdulatlan kiáltvány" . Kanjikat jó lenne tudni hozzá, így eléggé nehéz a fordítás.

Ajjaj. Sejtettem, hogy ez lesz... Keresek kanjit... Szorcs-szorcs...
Hat. Nincs. Legalabbis neten. Na majd hetfon remelem mar a kezemben lesz a felirat kanjis valtozata is.
Koszi!

[Lazzaret]

No most kaptam meg az új ELO-s nyelvleckéimet.Ez már a 21-22 és még sehol sem tartok talán az elsõ 4 v. 5 megy?! De talán most már hogy vége lesz a kaácsonyi szezonnak lesz végre erõm újra nekiugrani.

Ebben ismerkedünk meg a 139-dik Kanjival. Az egyidejüség kifejezését, az ige lehetõségi formáját. Persze az utobbit 3 igeosztályban:teccik: ,mert nekem már fogalmam sincs:wtf:

WÁÁÁÁÁ ezt a baromi sok szót sosem fogom megtanulni.

Tudom, Ganbarimasu!

[Xaga]

http://en.wikibooks.org/wiki/Japanese
Még nincs teljesen kész de biztos jó mert a hónap könyvvévé választották decenberben.

[Lazzaret]

Tud valaki valamit erõl az új szótáról amit decemberben mutattak be?

[Rounin]

Kérnék valami egészen aprócska dolgot, mert ugye aki tudja, annak nem nagy dolog, szóval volna valaki, aki elém tudná tárni kép formájában kanji(!!)val a "fekete hold"-at? -.-

[Fazék]

Kérnék valami egészen aprócska dolgot, mert ugye aki tudja, annak nem nagy dolog, szóval volna valaki, aki elém tudná tárni kép formájában kanji(!!)val a "fekete hold"-at? -.-

黒い月　azt hiszem kép formájában pontosan hogyan gondolod?

értem ezalatt milyen háttérre? milyen színnel? mekkora kép legyen, milyen formátumú? szép festett legyen (na ilyet nem hiszem hogy találnék ) vagy csak simán leírva? stb

[Rounin]

黒い月　azt hiszem kép formájában pontosan hogyan gondolod?

értem ezalatt milyen háttérre? milyen színnel? mekkora kép legyen, milyen formátumú? szép festett legyen (na ilyet nem hiszem hogy találnék ) vagy csak simán leírva? stb

Arigatou!!!

A lényeg persze önmagában az írás, hiszen ha más nem, lerajzolom, bescannelem (lusta voltam átnézni átok kanji-tárat ).

A szép festett lenne az igazi, vagy legalább nagyméretû (relatíve, ergo ne általános betûméret).

Szerintem egy transzparens gif-et igényeltek tõlem, ebben nem vagyok biztos. Majd azt elvégzem én^^
Szóval aki tud segíteni bármi nagyobb méretben készült dologgal, annak áldom a nevét egy ideig.

[Fazék]

fekete hold

kb így jó?

szerk: a szép festett változathoz már érteni is kéne. arra sztem egyedüli esély, hogy beütöd google-ban és hátha véletlenül találsz olyan képet, amin rajta vannak...

ha esetleg nagyobb felbontású kép kell, akkor mondj méretet, kb olyasmit "legyártok"

[Rounin]

fekete hold

kb így jó?

szerk: a szép festett változathoz már érteni is kéne. arra sztem egyedüli esély, hogy beütöd google-ban és hátha véletlenül találsz olyan képet, amin rajta vannak...

ha esetleg nagyobb felbontású kép kell, akkor mondj méretet, kb olyasmit "legyártok"

Su..sugoi! Majdnem elragadtattam magam, de ilyet nem szabad mondani, szóval moderáltam a mondandóm. Ezer köszönöt.

Edit: No rep for you??? Átok..

[kikuchiyo]

Javaslat: ha igazán szépre akarod, azt az i-t a közepérõl vedd ki.
És lehet, hogy nem az alap mincho betûtípus a legjobb ilyen célra... majd próbálkozom én is.

[Fazék]

Javaslat: ha igazán szépre akarod, azt az i-t a közepérõl vedd ki.

no igen, bennem is megfordult ilyesmi, csak õszintén szólva gõzöm sincs, mennyire elfogadottak az ilyen lépések, ezért vártam, hogy valaki aki egy kicsit jobban ért hozzá is beleszóljon

És lehet, hogy nem az alap mincho betûtípus a legjobb ilyen célra... majd próbálkozom én is.

és most hogy mondod, tényleg ki akartam próbálni más betûtípussal is, csak persze kiment a fejembõl, mire odajutottam a gépemhez

[kikuchiyo]

Az, hogy "kuroi tsuki", egy szabályos jelzõs szerkezet. De nem biztos, hogy nekünk jelzõs szerkezet kell, dekoratív célra biztosan nem.
Névnek felfogva a két kanji "kurotsuki"-ként olvasható, összetételként meg "kokugatsu"-ként.

Rászántam húsz percet egyébként és pár betûtípussal leírtam:
Íme
Sorrendben felülrõl lefelé, balról jobbra:
Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, elena, Kaisho, Gyosho Kyokan, Inshotai Kyo, Kaisho kyokan, kointai kyokan, Reisho kyokan, seigyosho kyokan, sousho kyo, tenkoin kyo, tnsho kyokan, mikachan.

Ezek közül remélem, tudsz már választani...

[Fazék]

Az, hogy "kuroi tsuki", egy szabályos jelzõs szerkezet. De nem biztos, hogy nekünk jelzõs szerkezet kell, dekoratív célra biztosan nem.
Névnek felfogva a két kanji "kurotsuki"-ként olvasható, összetételként meg "kokugatsu"-ként.

Rászántam húsz percet egyébként és pár betûtípussal leírtam:
Íme
Sorrendben felülrõl lefelé, balról jobbra:
Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, elena, Kaisho, Gyosho Kyokan, Inshotai Kyo, Kaisho kyokan, kointai kyokan, Reisho kyokan, seigyosho kyokan, sousho kyo, tenkoin kyo, tnsho kyokan, mikachan.

Ezek közül remélem, tudsz már választani...

valaki tud!

[Rounin]

Az, hogy "kuroi tsuki", egy szabályos jelzõs szerkezet. De nem biztos, hogy nekünk jelzõs szerkezet kell, dekoratív célra biztosan nem.
Névnek felfogva a két kanji "kurotsuki"-ként olvasható, összetételként meg "kokugatsu"-ként.

Rászántam húsz percet egyébként és pár betûtípussal leírtam:
Íme
Sorrendben felülrõl lefelé, balról jobbra:
Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, elena, Kaisho, Gyosho Kyokan, Inshotai Kyo, Kaisho kyokan, kointai kyokan, Reisho kyokan, seigyosho kyokan, sousho kyo, tenkoin kyo, tnsho kyokan, mikachan.

Ezek közül remélem, tudsz már választani...

-_- Hálám üldözni nem fog, de nem felejt el

[Lazzaret]

Nekem az Oroszlán kanjia kéne. Megtudnátok mutatni képen milyen?

[Fazék]

Nekem az Oroszlán kanjia kéne. Megtudnátok mutatni képen milyen?

Fazék: "bla bla" <-- hülyeségeket beszél

[kikuchiyo]

Oroszlán

[Lazzaret]

Arigatou! Igazából a csillagjegyre gondoltam. Mondjuk nemtudom hogy a japán horoszkóp az milyen és van e benne oroszlán, de sztem nincs. A lényeg hogy tesóm augusztus 23.-án született és oroszlán a csillagjegye. Ezértz érdekelt igazán mi is a jele.

[Squall]

Az, hogy "kuroi tsuki", egy szabályos jelzõs szerkezet. De nem biztos, hogy nekünk jelzõs szerkezet kell, dekoratív célra biztosan nem.
Névnek felfogva a két kanji "kurotsuki"-ként olvasható, összetételként meg "kokugatsu"-ként.

Rászántam húsz percet egyébként és pár betûtípussal leírtam:
Íme
Sorrendben felülrõl lefelé, balról jobbra:
Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, elena, Kaisho, Gyosho Kyokan, Inshotai Kyo, Kaisho kyokan, kointai kyokan, Reisho kyokan, seigyosho kyokan, sousho kyo, tenkoin kyo, tnsho kyokan, mikachan.

Ezek közül remélem, tudsz már választani...

Kérdés...honnan szedted ezeket a típusokat???
A legalsó 2 (írott) nagyon bejön...

[Rage]

Névnek felfogva a két kanji "kurotsuki"-ként olvasható, összetételként meg "kokugatsu"-ként.

A "kokugetsu" szerencsesebb olvasat szerintem, mert a 月, mint 'がつ' sokkal inkabb a honapot jeloli, mint a holdat [ugye pl. 一月　'いちがつ' -> januar]. (De ezt gondolom te is tudod.)
Nem kotozkodok, csak egy eszrevetel.