nyelv

[kikuchiyo]

A "csináltam volna" a kulcsszó
de te csinálhatsz magadnak  - vagy hozd vissza a könyvemet és csinálok neked.

[Fazék]

A "csináltam volna" a kulcsszó
de te csinálhatsz magadnak  - vagy hozd vissza a könyvemet és csinálok neked.

hosszas mérlegelés után úgy döntöttem visszaadom a könyvedet, és amennyiben átmegy a cenzúrán a gif-ed, akkor akár az aláírásomba is berakom pár nap erejéig

(PM-ben szólj, ha ígértem valamit Farscape-en kívül még)

[.Attila]

Grat kikuchiyo! ２級、成功！

[kisvirag]

nahm, már itthon vagyok, és végre a fórumot is sikerült elérni.
nos tévedtem, nem is a listening lett katasztrofális...
írás-szókincs: 71/100
hallgatás: 53/100 (jobb lett, mint gondoltam)
olvasás-nyelvtan:84/200 (na, ennél nem értem, azt hittem sokkal jobb lett...)

összesen 208/400, 52%
jó volna, ha valamilyen módon meg lehetne nézni, hogy én mit rontottam el, és mi lett volna a jó, de attól félek, ez csak hiú ábránd...

egyébként ez tetszett: JEES JLPT Test Home hírei:
Test results sent out in February 5 (Mon.)2007.
  Your test result may arrive late due to delays in the postal service. If you do not receive your test result by February 20 (Tue.), contact the JLPT Section (03-5454-5215) by telephone.

szóval mi kicsit későn kaptuk meg
de azt hiszem, hogy bármilyen egyéb info is kikerüljön, arra várni kell még...

[noriko]

grat kikuchiyo a PASSED-hez! Remélem, hogy minimum két napos ünneplésbe fogtál utána, így még most is frissnek érzed a hírt, ezért gratulációm még teljesen időben érkezik!

Amúgy mennyi időt adnak megírni egy ilyen JLPT tesztet? Az egészet lezavarják egyben? A hallgatás részét is? Vagy hogy megy?

[.Attila]

Amúgy mennyi időt adnak megírni egy ilyen JLPT tesztet? Az egészet lezavarják egyben? A hallgatás részét is? Vagy hogy megy?

A konkrét időtartamokra már nem emlékszem. 3 rész van összesen, a különböző részek között pedig szünet.

[kikuchiyo]

kisvirag: a feb. 5. a Japánban vizsgázókra vonatkozik. A csóró külföldiek később kapták meg.

noriko: 
Az egész egy nap van. Odahívnak 10:30-ra, aztán egy órán át eheted a kefét, mert a vizsga csak 11:30-kor kezdődik.
Addig ki kell tölteni a nevet, címet, azonosítószámot. Egyszerűnek hangzik, de én tavaly pl. elcsesztem a születési dátumomat az egyik lapon.

A kanji-szókincs rész 35 perc, utána 20 perc szünet, a hallgatás 40, utána megint szünet, végül jön a szövegértés, ami 70 perc és kegyetlenül nehéz (a 2kyuun legalábbis).
Jól elmegy vele a nap.

[noriko]

a hallgatás 40...
végül jön a szövegértés, ami 70 perc és kegyetlenül nehéz

[questions]
a 40 percből mennyi maga a hallgatás? vagyis milyen hosszú a szöveg? mindenkinek külön fülhallgatón megy, vagy kihangosítva?
és a szövegértéses szöveg milyen hosszú? szótárt lehet ennél hasznáni, vagy dehogyis?
[/questions]

[kikuchiyo]

mindenkinek külön fülhallgatón megy

Fenéket. Behoznak egy recsegős hangot és onnan nyomják egy pocsék akusztikájú teremben kazettáról. A ~40 perc konkrétan a lejátszott szalag hossza. Ezalatt kb. 25 kérdés hangzik el. Az egyik feléhez vannak rajzok is (amik arra vannak, hogy összezavarjanak és félrevezessenek), a másik felénél a kérdés és a válaszok is a szalagon vannak. Ami nehéz benne, hogy mindent csak egyszer lehet meghallgatni.

A szövegértés nehézségében nagy különbség van a szintek között. A 3kyuun asszem 3 szöveg van csak, fél-egy oldalasak jó nagy betűvel szedve. A 2kyuun kb. 12. Pár bekezdéses és kétoldalas is.
Dehogyis. Az egyetlen, amit használhatsz, az a (szigorúan HB-s) ceruza a mocsok kis karikák besatírozásához.

[.Attila]

Nehéz megmondani, mennyi a hallgatás, mert kérdésenként megy, kisebb szünetekkel. Nincs sok időd válaszolni, csak pár másodperc. Egyszer elmondja a kérdést, majd a szöveget, aztán mégegyszer a kérdést, ha jól emlékszem. A szöveget nem ismétli meg.
Kihangosítva megy, de jól lehetett érteni.
Semmilyen segédeszközt nem lehet használni. Ceruza, radír, semmi mást nem lehet használni. Aki les, puskázik, beszél mással, azt azonnal kiküldik.

[kisvirag]

http://mlcjapanese.co.jp

egyrészt itt van info a JLPTről, hogy melyik részhez mennyi minden kell, mennyi idő és mennyi pont. másrészt a free materialsnal van egy csomo jó segédeszköz, többek közt egy majdnem teljes szó és kanjilista, a 4kyuu, 3kyuuhoz biztosan. azért majdnem teljes, mert ha jól tudom, van X állandó kanji és szó, és van Y ami évről évre más. de mindig kiadják, hogy épp mi kell.
meg van a nyelvtani részhez is segédanyag (adjectives, particulas, etc) . én innen tanultam többnyire

[Eberinu]

Tudtok Budapesten olyan helyet, ahol érdemes elkezdeni a nyelv tanulását? (érdeklődöm^^)

[Kuroi Tenshi]

Olvass vissza/keress

Innen sokan a Japán Alapítványnál tanulunk.
http://www.jfbp.org.hu/

[.Attila]

Alapítványnál érdemes kezdeni, viszonylag magasabb szinthez meg még nincs jó hely sajnos. De az alapítványnál nyugodtan elkezdheted.

[Renia]

Najó, meguntam a visszaolvasást...
Valaki tudna adni 1 linket/leírni, az alapján japán utótagok jelentését? (chan, kun, meg ilyenek...)
Csak mert pl. a chan-ra idáig 3 ember 3félét mondott... (És a gportalos oldalakban nem nagyon bízom...)

[noriko]

remélem, angolul is megfelel! google-lel találtam, egy fórum japánoktatós részében, és amiket ismerek belőle, azok stimmelnek, szóval szerintem használható. és jól össze is van szedve:

Honorifics/Titles

An honorific is a word or expression that conveys esteem or respect and is used in addressing or referring to a person. In Japanese, their usually sufixes you attach to the end of a person's name. You do not attach these to your own name.

Examples of Honorifics/Their meanings/when to use them

-san = Equivalent to Mr/Ms/Mrs, but it is also just for politeness. A person is often refered to as "Last Name"-san by a person of the same level/status.
-chan = An affectionate suffix. For children or young people in general. Also used as petnames between friends, family, or lovers. (i.e. 'nameofyourbestfriend-chan, obaachan [grandma], mamochan [sailor moon's petname for tuxedo kamen])
-tan = slang for -chan
-kun = veled egykorú vagy fiatalabb fiúkra, srácokra; baráti, informális megszólítás. Can be used for females, though a bit tomboyish sounding.
-sama = Politer version of -san. Used with your superiors, but rarely. In letters you address the reciever (no matter what status) with -sama as well. Shinto gods are refered to ___-sama as well.
-dono = A much politer version of 'sama'. Similar to 'sir' or 'madam'. Outdated, so use -sama instead.
-sensei = used with anyone with knowledge superior to yours. Commonly used for teaches, doctors, masters, professors etc.
-sempai = Suffix for people who have higher experience than you (i.e. your upperclassmen)
-kouhai = opposite of -sempai, used for someone with lower experience than you (i.e. underclassmem)
-ka = Like sensei, though a bit more specific. Leans toward "expert" at something. (i.e. manga-ka => manga artist, an expert at manga)
-koi = short for koibito which is 'lover' or 'sweetheart'. Petname used for a significant other
-han = equal to -san, only in a different dialect (kansai, used in places such as Kyoto)
-iemoto = A higher version of sensei; for the the top or best of the best.
-senshuu = Equal to -san, but for sports figures
-hikoku = for the defendant or for a convicted criminal
-bozu = Used for younger people, equal to the term 'kid or 'squirt'.
-chama = Combination of -sama and -chan. Can be used for people to sound affectionate, but respectful (i.e. ojiichama = grandfather).
-baka = Impolite suffix to basically call someone stupid, or an idiot.
-yarou = Even more impolite than -baka
-aho = Similar to -baka, though more along the lines as 'mentally challenged' or 'retarded
yobisute = Important one people don't mention. Yobisute is the absense of a suffix, and is used for people you are really familiar with (i.e. good friends, family, spouse). On the other hand of 'familiar', you can use it on a person you don't want to give any respect to.

[Renia]

Köszönöm szépen

[.Attila]

A -kun így szerintem rossz (a -kun-t teljesen máskor kell használni, mint a -san-t).
A -donou-t leginkább szamuráj filmekben, esetleg arra hajazó más filmekben is, hallani, nehogy használd! A -sama már ígyis naaaagyon udvarias, a -donou-nak kicsit más a jelentése szerintem, nem pusztán a -sama udvariasabb változata (már csak azért sem, mert a -sama már olyan magas szintű, hogy magasabb nem is igazán létezik, hiszen már az isteneket is -sama utótaggal szólítják meg).
-ka: ez is téves így ilyen formában. Kyuudouka - japán íjászat tanítványait nevezik így, de ők még nem mesterek.
A többit lejjebb meg nem ismerem.

[kikuchiyo]

A -chant is inkább lányokra, (fiatal) nőkre használják és van egyfajta leereszkedő jellege.
Pl. ismeretlen kislányokat is le lehet chanozni, vagy ha te vagy a főnök, akkor a fiatal titkárnőt is, de egy ismeretlen nőt az utcán kifejezett udvariatlanság.
Férfiakra és fiúkra szerintem elég ritkán használják. (Ha egy férfi magára -chan utótaggal hivatkozik, az arra utal, hogy buzi.)

A -sama viszont ritka élő beszédben.

[.Attila]

A -sama viszont ritka élő beszédben.

Naja, erre már nem is akartam kitérni. -sama-t igazából a kereskedelemben használnak leginkább, de ott sem mindenhol.

[Renia]

A -kun így szerintem rossz (a -kun-t teljesen máskor kell használni, mint a -san-t).

Akkor a kunt mikor használják?

[Rounin]

Férfiakra és fiúkra szerintem elég ritkán használják. (Ha egy férfi magára -chan utótaggal hivatkozik, az arra utal, hogy buzi.)

Rou-chan will have your balls for this.

[Kuroi Tenshi]

Akkor a kunt mikor használják?

Veled egykorú vagy fiatalabb fiúkra, srácokra; baráti, informális megszólítás.

[noriko]

hehh.. látom, nem teljesen stimmelt a forrásom! Sebaj, legalább kiindulási alapnak jó volt azért! 

[Rage]

Btw, nem "donou", hanem "dono" [殿], nagyon régóta nem használt (AFAIK) udvarias megszólítás. Ezeken a "-baka", "-yarou", etc. utótagokon (vagy nem is tudom, minek nevezzem őket) pedig mosolyogtam egyet - aki látott már ilyet mangában / egyéb japán szövegben leírva (megszólításként), hogy pl. 六棟馬鹿 vagy 時雨野郎, az szóljon.

[.Attila]

Valóban dono. Éreztem, hogy gond van, de bizonytalan voltam vele.

-chama-t és koi-t sem nagyon hallottam. Meg egy pár másikat, dehát nem nézek pl. sportműsorokat japánul.

[kikuchiyo]

A -chama is elég egy retardált alak. Én a Higurashiban találkoztam vele: Rika-chama például.

A *-kohai sem -kohai, hanem -kouhai.

BTW Én már láttam azt mangában (hogy milyenben, azt nem árulom el ) olyat, hogy 「お兄ちゃん馬鹿！」

[Renia]

Köszönöm mindenkinek a segítséget

Amúgy szerintem azok a legvégén nem fontosak...Csak amiket gyakran használnak...(Csak multkor kicsit hülyén néztem, amikor a szerelmespár sempai-zta egymást...De megnyugdtam, hogy ők hülyék... Illetve, hogy a szerelmüket a "munkájuk" mögé helyezték...)

[Rage]

BTW Én már láttam azt mangában (hogy milyenben, azt nem árulom el ) olyat, hogy 「お兄ちゃん馬鹿！」

「止めてお兄ちゃん、今日はダメだよ！」　「・・・構わん」

[Zen]

Vki meg tudná mondani, hogy storm screamer hogy van japánul?