Animax (A+) csatorna

[SaiyaGin]

Magyarul, japánul vagy angolul?

Végülis így is van értelme: a tengeralattjáró 30 mp múlva a kilövési pozícióba érkezik

A magyar a "megérkezik"-es az angol feliratban volt a kilövés. Az szerintem totál mindegy, hogy hol lövik ki, a 30 mp az elõkészülethez kellett.

[SaiyaGin]

Az utolsó percig nagyon jó volt. Akkor viszont szó sem esett arról, hogy az Arbalest mesterséges intelligenciáját Al-nek hívják.

[Darkstar]

... de észrevettem 1 iszonyatos bakit

Nem ez lenne az elsõ  (bár az 5. részig még nem értem el a szinkronnal). Mi a baj Al-lal?

[SaiyaGin]

Mi a baj Al-lal?

Ahhoz szerintem elég fontos, hogy megmondják, hogy ez a neve. Kalinin egyáltalán nem említi.

[Kuroi Tenshi]

Az utolsó percig nagyon jó volt. Akkor viszont szó sem esett arról, hogy az Arbalest mesterséges intelligenciáját Al-nek hívják.

Nem értelek. Ilyen apróságon kiakadsz, hogy nem fordítják az angol rövidítéseket, de a félrefordítások, bele-nem-élésekre nem is panaszkodsz?

[SaiyaGin]

Nem értelek. Ilyen apróságon kiakadsz, hogy nem fordítják az angol rövidítéseket, de a félrefordítások, bele-nem-élésekre nem is panaszkodsz?

Azokra már korábban panaszkodtam. Nem Artificial Intelligence-rõl beszéltem, hanem az mesterséges intelligencia neve Al (mint Al Bundy).
Kár hogy a nagy i és a kis l ennyire hasonlít.

[Kuroi Tenshi]

Nekem azt szúrt még szemet, amikor ilyen nagy félrefordítások vannak benne, amikrõl kilométerekre látszik, hogy mekkora baromság.
Pl eredeti: csináljunk erdõtüzet!
Ford: rakjunk tüzet, várjunk amíg nagy lesz és fussunk el!


Na mind1. nem is tudom néha, hogy miért nézem ezeket. Legalább a Slayers jó lett, meg a CB, bár nem tökéletes a hasonlóság hanok terén, de legalább viszonylag eltaláltak, jól játszák, és megmaradt a hanulata.

[SaiyaGin]

Jaja, jó lenne ha végre beszereznék a Slayers Try-t.
Nem tom, szinkron jó. [COLOR="Black"]Fordítás jó.[/COLOR] És masszív rajongótábora van. Mért nem veszik meg végig?!

Azért ott is megengedtek maguknak egy kis szabadságot a fordítók.

[Raisu-Sama]

Ne is mondd. Még mindíg a hajamat tépem, ha arra gondolok, hogy a legyezõt rajongónak fordították... Én azt hallottam, hogy jövõre lesz Try.

[Pr3d4k1ng]

Ne is mondd. Még mindíg a hajamat tépem, ha arra gondolok, hogy a legyezõt rajongónak fordították... Én azt hallottam, hogy jövõre lesz Try.

Hol?? mikor??, Melyik anime-ban???

[Kuroi Tenshi]

a legyezõt rajongónak fordították...

Fan - fan. Darab-darab
Lesz Try? Jó lenne. És filmek?

[Pr3d4k1ng]

Cool dologlenne ha lenne Try. Ugyan 2-3 részt láttam belöle de azis nagyon jó volt, amint láttam a fő evil itt is jó méretes darab. A látottak alapján Fylia a kedvencem, föleg mikot az elején Gouryt a méretes buzogányával fejbevágja . Aminek jokora sulyavan és ezt Zelgadis is megjegyzi.

Edit: hiba kijavitva thx a figyelmeztetést .

[Darkstar]

Gauront a méretes buzogányával fejbevágja ..

Nem Gourry-t?  Mintha Gauron kissé máshol lenne.

[SaiyaGin]

Nem Gourry-t?  Mintha Gauron kissé máshol lenne.

Agyilag mindkettõjüknél zavar van, ez csökkenti a tévedés mértékét.

[Pr3d4k1ng]

Nem tudom itt kinéz A+ de én nézem és az új sorozat Ghost Stories (magyaraul nem mondom mert hülyén hangzik) nem olyan rossz mint amilyennek gondoltam.
Kinek mi a véleménye???

[Relunx]

Én teljes mértékben egyetértek veled Preadking! Én is nézem a Ghost Storie-st, s nekem is nagyon bejön. Még a szinkronhangok is tetszenek. (s én imádom hallgatni a magyar szinkront, mert néha utálom olvasni a feliratot...)

Relunx

[Tonya]

Raisu: folytatásokról majd be fogunk számolni ha lesznek.

[Raisu-Sama]

Tudom [SIZE="1"]Csak gondoltam, ha leírom, akkor legalább decemberig nem lesznek "Mikor adják le a Slayers Try-t?" típusú hozzászólások [/SIZE]

[dragon83]

Nem tudom itt kinéz A+ de én nézem és az új sorozat Ghost Stories (magyaraul nem mondom mert hülyén hangzik) nem olyan rossz mint amilyennek gondoltam.
Kinek mi a véleménye???

Nem mondom, hogy rossz anime (az elsõ pár részt én is néztem), de nem igazán az én stílusom.
Egyébként szerintetek miért van kinn a 16-os karika ezen az animén. Nincsenek benn hentai, ecchi vagy véres elemek és nem is ijesztõ.

[Moha]

Egyébként szerintetek miért van kinn a 16-os karika ezen az animén. Nincsenek benn hentai, ecchi vagy véres elemek és nem is ijesztõ.

Szerintem biztos, ami biztos alapon. Így tuti nem köthet beléjük az ORTT.
Mondjuk elég érdekes, mert pl. a Chihiro-t meg ha jól emléxem anno 12-es karikával adták, pedig abban több "fiatal nézõknek nem ajánlott" jelenet volt...

[Pr3d4k1ng]

Nem mondom, hogy rossz anime (az első pár részt én is néztem), de nem igazán az én stílusom.
Egyébként szerintetek miért van kinn a 16-os karika ezen az animén. Nincsenek benn hentai, ecchi vagy véres elemek és nem is ijesztő.

Asszem mostmár megtudtad , hogy miért van ott a 16-os karika. Kicsit jobb rajzolásal (ugyan így sem rossz) és kicsit (nem sokkal) darkosabb feelingel (néhe így se semmi) marhajó ANIME lenne belöle.
A tegnapit nem tudod, hogy itt kinézte de én a végén      elpityeregtem (egszer tuti, hogy a sját könnyeimbe fogok fulladni). Darkos egyben néha szívszoritó , és ráadsul a poénok sem eröltettek.

[Darkstar]

Nos, volt szerencsém három napig élvezni az A+-t. Eredmény:
Tsubasa: no comment
Pokémon: no comment
TNT: no comment
Full Metal Panic: eredetiben egyik kedvencem, de a szinkron lehervasztó. Hangok még csak-csak (bár Tessa-chan hangjától meghalok), de néhány helyen akkora szöveghûségi hiba van, ami már megengedhetetlen.
Ghost Stories: Tetszett , és mivel nem láttam eredetiben, a szinkronjával sincs gondom. Tud vki hozzá letöltést? Vagy ha esetleg fent van az ftp-n, milyen néven?

[Kuroi Tenshi]

Nos, volt szerencsém három napig élvezni az A+-t. Eredmény:

Hát igen. Most már gondolom látod, miért a szinkronviták töltik ki a thread 3/4-ét...

Ghost stories eredeti címe fenn van az a+ honlapján, itt:
http://www.aplusztv.hu/sorozat.php
Gakkou no Kaidan - 学校の怪談

[Slayer_Ace]

Originally Posted by Kuro_Tenshi
Ghost stories eredeti címe fenn van az a+ honlapján

A rosszabbik hír, hogy az ftp-n nincs:3x3:

[Darkstar]

Még nincs olyan subbercsapat, ami befejezte volna. És lehet, hogy nem is fogják. Meglátjuk.

[Raisu-Sama]

Mert hosszú távon idegesítõ, fõleg olyan stílusban, ahogy az A+ fórumán követelik a "rajongók", és valszeg nem fogyatékos emberek dolgoznak az A+-nál, hogy mindent 50000-szer kelljen elmondani. IY folytatás lesz, Slayers Try szintén [SIZE="1"](legkésõbb jövõ szeptemberben...)[/SIZE]

[Kuroi Tenshi]

"Nov. 10-tõl kicsit más lesz a mûsor a UPC Directen" - míg a kábelen a Yugioh kezdõdik újra, addig a UPC Directen a Csajkommandó - de miért nem fordítva

[Moha]

"Nov. 10-tõl kicsit más lesz a mûsor a UPC Directen" - míg a kábelen a Yugioh kezdõdik újra, addig a UPC Directen a Csajkommandó - de miért nem fordítva

Marha jó, pedig a Csajkommandót esetleg még nézném is, az annyira nem volt rossz.

[Kuroi Tenshi]

Marha jó, pedig a Csajkommandót esetleg még nézném is, az annyira nem volt rossz.

Hát ja, pont ez az. De legalább nemsokára újrakezdik a CB-ot, és az a kábelen is menni fog.

[Pr3d4k1ng]

CB és KG a Ghost stories heylérekerül mivel annak szerdán lesz az uccó része sajnos . pedig nekem tetszik van 1 jó feelingje , csak sajna 20 rész kevés