Offtopic - Archive #1 - 2003-09 - 2006-03

[Fazék]

Blimp, ne felj, en sose hivlak majd fazeknak.

sejtettem, másokkal is találkoztam, akik túlságosan hülye névnek találják, hogy így hívjanak, ez esetben hívjál inkább Zolinak, vagy Zoli3-nak a német tanárunk után szabadon, de Blimpnek inkább ne. kösz

[Tyrael]

Az én voltam. Vagy inkább én is?

nem
en reagaltam arra, hogy miert ne lennenek emberek, erre te valamit olyasmit irtal ra, hogy meg lehetnek.
ha jol emlexem

Tyrael

[katz]

Bocs, most látom elírtam a neved.

hehehe
ne vetitsd ram ki a sajat viselkedesed
te mondtad, hogy a buzik nem emberek, nem en
en nem anyaztam, nem karomkodtam

Kiemelném a lényeget:

Tyrael kevésbé értelmes vitapartner és nem képes egy kicsit utánnaolvasni.

[Fenrir]

Ja tom. Utolag belegondolva, azon huztam fel magam, h Tyrellel is ugyan azt mondogattuk egymással, mint Djinnel, csak mig Djinnel kulturált mederben folyt a vita, egy undorító témáról, addig Tyrellel elég hama alpári stílusba ment át. Beleuntam, h ugyan azt kell szajkóznom, mert Tyrel kevésbé értelmes vitapartner és nem képes egy kicsit utánnaolvasni.

Akkor folytatjuk a vitát vagy elég volt?
Azért jó így vitázni, mert jobban megismered a saját nézetetidet. És észreveheted a lyukakat benne. Velem már elõfordult hogy meggyõztek valamirõl, amivel azelõtt nem értettem egyet.

[katz]

Akkor folytatjuk a vitát vagy elég volt?
Azért jó így vitázni, mert jobban megismered a saját nézetetidet. És észreveheted a lyukakat benne. Velem már elõfordult hogy meggyõztek valamirõl, amivel azelõtt nem értettem egyet.

:eeek: Hááát, aligha fogsz meggyõzni, h buzi legyek


Megyek ebédelni, addig postolgass, utánna megeszlek téged is...

[Tyrael]

Bocs, most látom elírtam a neved.

Kiemelném a lényeget:

igazad van, ilyen meggyozo ervekre nem tudok mit mondani
by the way, a kerdesemre tudna valamelyik osmagyar ver es becsulet lovagja valaszolni?

Tyrael

[Tyrael]

Ok. Azt hittem rám rám gondolsz, mert akkor nagyon érzékenyen érintett téged is a kijelentésem.

hat te is ugyanazon a velemenyen voltal, szal nem ertem most mi a gond
ti sem szeretitek a melegeket, en sem
en ettol fuggetlenul embernek tartom oket, ti nem
ebben nem ertunk egyet.
ennyi

Tyrael

[Djinn]

Hárman...

Gyertek, csak nyugodtan fogjatok össze ellenem. Djinn senkitõl sem fél!  

Esetleg tegyen az, aki benne van, ne a kívülálló.

Nem az én problémám, nem is foglakozok vele?    Ez nem te vagy, nem a te gondollatod!!! Hidd el, ha Djinn mondja, akkor úgy van!  

:eeek: Hááát, aligha fogsz meggyõzni, h buzi legyek

Hülyegyerek! Szerinted ki akart errõl meggyõzni? Azt hitted, nekem pl. ez a célom?  :eeek: Akkor tévedésben élsz. Sosem tennék ilyet a nõi nemmel!

[Fenrir]

:eeek: Hááát, aligha fogsz meggyõzni, h buzi legyek


Megyek ebédelni, addig postolgass, utánna megeszlek téged is...

Ááááááááááááááááááááááááááááá!
Nem akar senki meggyõzni hogy buzi legyél. Ez túlvan a meggyõzés határán. Engem se tudna senki rávenni.
Arról akarlak meggyözni hogy emberek.
Heh...eszembe jutott valami tanúlságos, csak nem tudom fejbõl. Holnap, ha netközelbe jutok majd bepötyögöm.
Ja és szedj szódabikarbónát, meg ne feküdjem a gyomrod...

[Tyrael]

Ez valahogy elkallodott, hat megkerdezem ismet:

Mas jellegu kerdes
nemtom ki nezi a Naruto, elkezdtuk forditani haverokkal, de van 1-2 surun ismetelt kifejezes, amire nem nagyon van jo magyar megfelelo.
az egyik, amivel nem boldogulunk, az a This is my way of ninja.
Erre kene valami egyszeru rovid, de megis kifejezo, es frappans magyar megfelelo.
Ez az en nindzsa osvenyem-re gondoltam, ami nem tul szoveghu, de talan valamit visszaad a jelentesebol.

Tyrael

[katz]

az egyik, amivel nem boldogulunk, az a This is my way of ninja.
Erre kene valami egyszeru rovid, de megis kifejezo, es frappans magyar megfelelo.
Ez az en nindzsa osvenyem-re gondoltam, ami nem tul szoveghu, de talan valamit visszaad a jelentesebol.

Nem a szöveghûség számit, hanem, h a szöveg értelmét visszaadd, ilyen szempontból a "ninja ösvényem" nem olyan rossz, de persze tudni kéne vmi szövegkörnyezetet, nem nézek Narutot.

[Tyrael]

Nem a szöveghûség számit, hanem, h a szöveg értelmét visszaadd, ilyen szempontból a "ninja ösvényem" nem olyan rossz, de persze tudni kéne vmi szövegkörnyezetet, nem nézek Narutot.

kb. annyi, hogy mindig papolnak neki a kotelessegrol, meg hogy cserben kell hagyja majd a tarsait, mert a feladat fontosabb, meg ilyenek
es ok akkor igerkezik, hogy o marpedig nem fog ilyet csinalni
szal nindzsa lesz, de nem szegi meg a sajat erkolcsi normait
es olyankor mondja, hogy this is my way of ninja

Tyrael

[Fenrir]

kb. annyi, hogy mindig papolnak neki a kotelessegrol, meg hogy cserben kell hagyja majd a tarsait, mert a feladat fontosabb, meg ilyenek
es ok akkor igerkezik, hogy o marpedig nem fog ilyet csinalni
szal nindzsa lesz, de nem szegi meg a sajat erkolcsi normait
es olyankor mondja, hogy this is my way of ninja

Tyrael

én ilyen nindzsa leszek... ?

[katz]

én ilyen nindzsa leszek... ?

Esetleg:
Én igy leszek ninja
Én igy is ninja leszek
Én igy is ninjává válok
Én igy válok ninjává

Szvsz a középsõ kettõ türhetõ, meg a ninja ösvényes...

[Kvikveg]

Nem mondtam, hogy mindenki. De volt pl. egy heroinista csöves meleg fickó, aki idõvel leszokott a drogról, rendes állása lett, és felesége (talán még gyerekei is, nem emlékszem).

Hat, az kesz csoda asszem. Ugyanakkor vmi osztrak/svajci falu polgarmestererol hallottam, aki feleseg 2 gyerek mellett jott ra, hogy baj van... Ciki... O probalkozott.

Fazék... Most legalább nem úgy hangzik a neved, mintha egy gombot nyomogatnék

Tenyleg olyan.

coolabb név? Hideg Fazék/Lehel Fazék/Fezék Lehel/Gyilkos Fazék/Fazék a Kegyetlen?

Repedt Fazék? (elnézést, de nem tudtam kihagyni, kövezz még érte :linsux: )

A legjobbakat majd akkor sütik el, amikor nem számítasz rá... Megbánod te még ezt, Rettegett Fazék!

Fazékiel?

Most elképzeltem Darth Fazékot... Kész vagyok...

Hat ti se vagytok semmik...  
Kuszkusz Fazekusz?

Doom: en neha keverem a duke nevu opusszal... Jo link!

[Ramiz]

hat te is ugyanazon a velemenyen voltal, szal nem ertem most mi a gond
ti sem szeretitek a melegeket, en sem
en ettol fuggetlenul embernek tartom oket, ti nem
ebben nem ertunk egyet.
ennyi
Tyrael

Rövid összefoglalás annak, aki esetleg lemaradt a "vitáról".

Fordítás: hmm, nyalánkság... talán: "Én egy ilyen ninja vagyok!" ? Kicsit "egyszerûen" hangzik, de nem félreérthetõ. Bonyolultabb változat: "Az én utam is ninja út." Nekem ez is tetszik. Harmadik verzió: "Ninja vagyok és az én utamat járom." Kicsit érzékletesebb egy kis módosítással, de kevésbé jól hangzik: "Ninja vagyok, de a saját utamat járom."
Remélem segíthettem. Azért szólj, ha valamelyik tetszik, kíváncsi vagyok.

[Djinn]

Kuszkusz Fazekusz?

Ez az "ugrusz korlátiusz" (Csõre töltve   ) után van szabadon, vagy saját találmány vagy harmadik verzió?  

[Ramiz]

Grat-ból: van, aki nem emlékszik a Doom-ra?  :eeek: Hát volt annak gyermekkora?  

[Kvikveg]

Esetleg:
Én igy leszek ninja
Én igy is ninja leszek
Én igy is ninjává válok
Én igy válok ninjává

Szvsz a középsõ kettõ türhetõ, meg a ninja ösvényes...

go one's own way  maga útját járja  
way of living  életmód  
it's the way of the world  ilyen az élet

Szerintem meg nem jok. Ha mar ninja. Tulkepp gondolom a maga utjat jarja a ninjak torvenyei szerint, amit a tobbiek kicsit mashogy ertelmeznek. De a szovegkornyezet tenyleg jo lenne. Bar atvitt ertelemben "szallj le rolam" jelentese van.

Djinn: en a Fikusz Kukisz /Bryan elete/ utan szabadon alkottam.

[Djinn]

Djinn: en a Fikusz Kukisz /Bryan elete/ utan szabadon alkottam.

Igen,  közben nekem is beugrott, hogy az lehet a harmadik lehetõség.  

[Ramiz]

Abban nem Bigusz Digusz volt???

[Djinn]

Abban nem Bigusz Digusz volt???

Fikusz Kukisz és Fortisszima Fingusz volt  
Ez nem volt komoly kérdés ugye? Elmaradt a smiley  

[Pirula]

Abban nem Bigusz Digusz volt???

Az angol verzióban de, de azt fordították Fikusz Kukiszra.

[Ramiz]

Az angol verzióban de, de azt fordították Fikusz Kukiszra.

Köszönöm! (Sztem angol jobb.)

Íme a Shiroi-katz front káros hatása.

A melegfront talán jobb

Ez szándékosan félreérthetõ? Na mindegy, azért sem kötök bele, sõt még a témát sem hozom fel többet, Meleg Front Harcosai.

[katz]

Ez szándékosan félreérthetõ? Na mindegy, azért sem kötök bele, sõt még a témát sem hozom fel többet, Meleg Front Harcosai.

Upsz, lemaradt egy kérdõjel. :eeek: Egyébként az ellenségre céloztam

[Djinn]

Az angol verzióban de, de azt fordították Fikusz Kukiszra.

Ezt nem tudtam. Még annó videón láttuk ezerszer, mikor nem volt DVD-n. És ott ugye nem lehetett nyelvet/feliratot változtatni.  Már el sem tudom képzelni máshogy.  

[Felsmuk]

Grat-ból: van, aki nem emlékszik a Doom-ra?  :eeek: Hát volt annak gyermekkora?  

Nehéz azt elfelejteni...

Fikusz Kukisz, Fortisszima Fingusz és persze Punciusz Pilátus híres ókori személyiségek, életüket feldolgozza a Brian élete címû dokumentumfilm. Ezen nagyszerû emberek életmûvérõl nem értesülhettek a norvégok, náluk ugyanis valamiért betiltották a filmet. És persze megtudhatjuk azt is hogy már akkor is léteztek terrorszervezetek, amik vagy demokratikusak voltak, vagy köpködõsek...

[.Attila]

Meske, mit jelentsen ez a Location szöveg?

A kérdésem ugyanaz.

[Meske]

Meske, mit jelentsen ez a Location szöveg?

Azt amit tényleg jelent... Mert HATALMAS csülkeim vannak, na meg még hozzá bûnronda is vagyok.... Szóval ezt jelenti....
Nyugodtan szólj le ezért, de akkor is tudom, hogy ez az igazság.......

Ráadásul még csak nem is tehetek ellene semmit sem, mert nekem ilyen a testalkatom.......  

[katz]

Azt amit tényleg jelent... Mert HATALMAS csülkeim vannak, na meg még hozzá bûnronda is vagyok.... Szóval ezt jelenti....
Nyugodtan szólj le ezért, de akkor is tudom, hogy ez az igazság.......

Neked aztán van önbizalmad...

Ráadásul még csak nem is tehetek ellene semmit sem, mert nekem ilyen a testalkatom.......  

"Mi genetikailag vagyunk kövérek" a la SP