Feliratok!

[Liquid Snake]

Hali, remélem nem baj ha nyitok egy ilyen topicot, ha igen majd törlitek. Ennek az lenne a célja, hogy ha valaki nem talál vmilyen filmhez feliratot itt segítséget kérhet. Én jelenleg ehhez keresnék magyar feliratot: Arthur and the Invisibles(DVDRiP-axxo) de nem találok sehol... Vki tudna segíteni?

[csacsa]

nem tudom milyen verzó van meg neked, de itt van egy magyar felirat.

[Liquid Snake]

nem tudom milyen verzó van meg neked, de itt van egy magyar felirat.

Tudom ezt ismerem ezt az oldalt. Csak nekem az axxo féle DVDRiP van meg... És ahhoz nem találok feliratot sehol Azért köszi!

[Selmo]

Mennyiben különbözik ettől?

[Liquid Snake]

Nem értem mire gondolsz, hogyhogy mennyiben különbözik?

[Zsiga]

Nem értem mire gondolsz, hogyhogy mennyiben különbözik?

Arra próbál rájönni hogy miért nem felel meg a korábban belinkelt felirat.

[Selmo]

Nem értem mire gondolsz, hogyhogy mennyiben különbözik?

El van csúszva a szöveg, rossz az fps, vagy mi a gond vele? Bármi olyan komoly, amin egy kis szerkesztés nem tud javítani?

[Thelyonna]

Esetleg próbáld meg ezt. Nem írják, hogy melyik verzióhoz van, de hátha.

[Liquid Snake]

Nem értem mire gondolsz, hogyhogy mennyiben különbözik?

El van csúszva a szöveg, rossz az fps, vagy mi a gond vele? Bármi olyan komoly, amin egy kis szerkesztés nem tud javítani?

Csak el van csúszva... Ennyi a baj.

[Thelyonna]

Nem értem mire gondolsz, hogyhogy mennyiben különbözik?

El van csúszva a szöveg, rossz az fps, vagy mi a gond vele? Bármi olyan komoly, amin egy kis szerkesztés nem tud javítani?

Csak el van csúszva... Ennyi a baj.

Ha az fps stimmel, akkor egy sima Subtitle WorkShop-pal arrébb tudod tolni, hogy jó legyen, és kész. kb. 3 perces meló.

[Selmo]

Pontosan, bár az FPS módosítása sem gond vele.

[Thelyonna]

Pontosan, bár az FPS módosítása sem gond vele.

Akkor 5 perc. 

[Próféta]

Van valakinek német felirata a Das Leben der Anderen c. filmhez?
Annyira nem jó a hallás utáni értésem, hogy egy ilyen komolyságú filmet meg merjek kockáztatni felirat nélkül. Az angol felirat meg nagyon zavaró, mert máshogy van, mint a szöveg, amit szintén nagyrészt értek
Ha nem tud senki okosat, akkor jobb híján felirat nélkül nézem majd.

[Fazék]

Van valakinek német felirata a Das Leben der Anderen c. filmhez?
Annyira nem jó a hallás utáni értésem, hogy egy ilyen komolyságú filmet meg merjek kockáztatni felirat nélkül. Az angol felirat meg nagyon zavaró, mert máshogy van, mint a szöveg, amit szintén nagyrészt értek
Ha nem tud senki okosat, akkor jobb híján felirat nélkül nézem majd.

magyar felirattal mi a baj?
német nyelvűt én sem találtam, de feliratok.hu -n van egy csomó magyar nyelvű van hozzá

[Nakedape]

Van valakinek német felirata a Das Leben der Anderen c. filmhez?
Annyira nem jó a hallás utáni értésem, hogy egy ilyen komolyságú filmet meg merjek kockáztatni felirat nélkül. Az angol felirat meg nagyon zavaró, mert máshogy van, mint a szöveg, amit szintén nagyrészt értek
Ha nem tud senki okosat, akkor jobb híján felirat nélkül nézem majd.

magyar felirattal mi a baj?
német nyelvűt én sem találtam, de feliratok.hu -n van egy csomó magyar nyelvű van hozzá

möglicherweise erlernt er die Sprache der Nazin?

[Próféta]

Gondolom ugyanaz lesz vele a baj, mint az angollal. Konkrétan hogy nem németül van Pedig a beszéd igen, és én azt majdnem értem is, és a kettő együtt nem fér be a fejembe, és ÁÁHHH szétrobbanok! Majd megnézem azért.

[Ramiz]

Van valakinek német felirata a Das Leben der Anderen c. filmhez?
Annyira nem jó a hallás utáni értésem, hogy egy ilyen komolyságú filmet meg merjek kockáztatni felirat nélkül. Az angol felirat meg nagyon zavaró, mert máshogy van, mint a szöveg, amit szintén nagyrészt értek
Ha nem tud senki okosat, akkor jobb híján felirat nélkül nézem majd.

Vedd ki dvd-tékából a filmet, azon biztos van felirat.

[Fazék]

Van valakinek német felirata a Das Leben der Anderen c. filmhez?
Annyira nem jó a hallás utáni értésem, hogy egy ilyen komolyságú filmet meg merjek kockáztatni felirat nélkül. Az angol felirat meg nagyon zavaró, mert máshogy van, mint a szöveg, amit szintén nagyrészt értek
Ha nem tud senki okosat, akkor jobb híján felirat nélkül nézem majd.

Vedd ki dvd-tékából a filmet, azon biztos van felirat.

a magyar kiadású dvd-n is csak magyar felirat van sajnos.

szerk: és ahogy nézem a német kiadású dvd-ken sincs német felirat...

[sirtomi]

Na felhozok egy rég nem használt topicot

Friss filmekhez honnan lehet magyar feliratot beszerezni? Amit használtam két oldalt régebben nem működnek, vagy csak elköltöztek.

[Fazék]

Na felhozok egy rég nem használt topicot

Friss filmekhez honnan lehet magyar feliratot beszerezni? Amit használtam két oldalt régebben nem működnek, vagy csak elköltöztek.

feliratok.hu nálam még mindig működik és kb a legjobb forrás magyar feliratokhoz

mondjuk engem főleg angol feliratok érdekelnek, eddig az opensubtitles.com-ot használtam, de már múlt kedd óta elérhetetlen az oldal számomra. nakedape persze azt hazudja, hogy neki néha betöltődik, de kutya sem hisz neki

[Nakedape]

Na felhozok egy rég nem használt topicot

Friss filmekhez honnan lehet magyar feliratot beszerezni? Amit használtam két oldalt régebben nem működnek, vagy csak elköltöztek.

http://feliratok.hu/

új linkek mindig ott, magyarba elég gyorsak

opensubtitles.org is lehet ha végre feléled

egyszer volt azóta egyszer ember

de volt

[sirtomi]

Köszi mindkettőtöknek. Nekem a feliratok.hu sem akart működni, de most meg bejött

[NLZ]

http://www.hosszupuskasub.com/filmek.php
Itt is kb ugyan az van, mint feliratok.hu-n. De ritkábban hal le.

[Nakedape]

kérem vissza az opensubsot

köszönöm

[Fazék]

kérem vissza az opensubsot

köszönöm

te tüntetted el, te is hozd vissza!

[Ramiz]

kérem vissza az opensubsot

köszönöm

te tüntetted el, te is hozd vissza!

Bocsi, fiúk, nálam van, holnapig használom aztán visszateszem oda, ahol találtam.

[Zsiga]

Van valakinek angol Macskafogó felirata? Csak magyart találtam, és igazából g*ci lusta vagyok nekiülni lefordítani...

[Próféta]

Van valakinek angol Macskafogó felirata?

Legendákat hallottam arról, hogy létezik az angol fordítás, csak nem sikerült igazán jól. Még a Wikipedián is ezt írják róla

Ezen a gépen nincs torrent kliens, nem tudom megnézni: http://www.torrentdownloads.net/torrent/7406/Macskafogo-2-HUN-eng-sub-avi.html
Source: IMDb

[Zsiga]

Van valakinek angol Macskafogó felirata?

Legendákat hallottam arról, hogy létezik az angol fordítás, csak nem sikerült igazán jól. Még a Wikipedián is ezt írják róla

Ezen a gépen nincs torrent kliens, nem tudom megnézni: http://www.torrentdownloads.net/torrent/7406/Macskafogo-2-HUN-eng-sub-avi.html
Source: IMDb

Az a második rész.
Rossz felirat is jól jönne, egyszerűbb nekiállni azt kijavítgatni meg átírni mint a semmiből megírni egyet.

[Cloud]

http://en.wikipedia.org/wiki/User:Comrade_Tiki