Felirat

[Kazenokizu]

Én pl. attól bírok még kiakadni - bár ez az itthon vetített animékre nem jellemzõ szerencsére - mikor a dalokat is lefordítják. Azokat az esetlek 99%-ában nagyon elrontják.

Na igen, az is elég idegesítö...

[Member]

Tyû, az olasz Slayers intró... Ujjajjaj...

[Kazenokizu]

Tyû, az olasz Slayers intró... Ujjajjaj...

Mi a baj vele? Bár sejtem...

[Manitu]

K: "Inuyasha, én korcsként szeretlek!"
I: "Jó, akkor a kedvedért még korcs maradok egy ideig..."

Eltartott egy darabig, míg rájöttem mit akart a fordító

[gr33n]

HI emberek!

Valaki tudna nekem mondani hogy honnan birok szerezni Ranma Season 2/3-as részéhez feliratot? Elõre is köszi!

[Pirula]

REMEK magyar felirat készült a Jin-Roh - The Wolf Brigade címû mestermûhöz.
Türelmes, szõrszálhasogató és jó nyelvérzékkel megáldott tesztelõket keresek.

[Destar]

Üdvözlet mindenkinek!

Valaki nem tudja véletlenül, hogy a Ghost in the shell: Stand alone complex season 2-höz készül-e magyar felirat? Mert animeaddicts-on sajnos csak az elsõ 4 rész van kész

[Relunx]

Ha nekiállsz, akkor lesz...
Én is nekiáltam az EG-nek, s lett hozzáá. (a 9.dik rész felirata már letölthetõ)

Relunx

[fema]

hello!

bocs, ha már volt errõl szó, de nem tudnátok megmondani, hogy a letöltött kiddy grade epzódokhoz lehet-e leszedni valahonnan feliratot?

elõre is kösz!

[Didico]

hello!

bocs, ha már volt errõl szó, de nem tudnátok megmondani, hogy a letöltött kiddy grade epzódokhoz lehet-e leszedni valahonnan feliratot?

elõre is kösz!

Honnan töltötted le?

[Manitu]

hello!

bocs, ha már volt errõl szó, de nem tudnátok megmondani, hogy a letöltött kiddy grade epzódokhoz lehet-e leszedni valahonnan feliratot?

elõre is kösz!

Nem valószínû, magyar subot nem csinált hozzá senki. Szinkront tudsz letölteni innen, ami ha szerencséd van a te verziódhoz is passzol.

[fema]

hello!

kösz a linket, már meg is bíztam ismerõsöm, hogy töltse le a szinkronokat is!
kül az usteam ftp-jérõl lettek letöltve az epizódok.

[Didico]

hello!

kösz a linket, már meg is bíztam ismerõsöm, hogy töltse le a szinkronokat is!
kül az usteam ftp-jérõl lettek letöltve az epizódok.

OK. Csak azért mert azt hittem van ott felirat...

[Derszu]

Az a helyzet hogy nézem a Great Teacher Onizukát, de nincs hozzá beégetett angol felirat, mint ahogy az szokott lenni a legtöbb animénél. Eddig szedtem le magyar feliratokat innen-onnan, de eljutottam a 18. részig és itt over. Most átváltani angol hangra meg felérne egy öngyilkossággal.
Nektek nincs hozzá angol felirat véletlenül???
Vagy elõfordulhat hogy a gépemen van valami hiba? Mert nem volt felirat a Full Metal PAnicnál és a YuyuHakusonál sem. Minden másnál volt. Bsplayer van fent, meg cccp codec pack. Egyébként néha a bs player is beszar nem tudjátok hogy mplayerbe milyen parancsal lehet behozni a beégetett feliratot? Én akárhogy próbálkoztam a manuallal nem sikerült. Elõre köszi!

[Hiei-sama]

Tuti nalad a hiba.Ugyanis felirat nelkuli anime nincs fent serveren

[Member]

Az angol/japán szinkronos cuccok ált. ogm formátumúak, azokhoz meg (az FTP-s verziókban mindig) van felirat. Mondjuk valójában én sem tudom, melyik kodek mint is csinál (), de nekem fennvan a Vobsub meg a VLC az ogm-ekhez, ez utóbbival nézem és ott elég könnyen meg lehet találni a subtitles opciót.

[Manitu]

Vagy elõfordulhat hogy a gépemen van valami hiba? Mert nem volt felirat a Full Metal PAnicnál és a YuyuHakusonál sem. Minden másnál volt. Bsplayer van fent, meg cccp codec pack. Egyébként néha a bs player is beszar nem tudjátok hogy mplayerbe milyen parancsal lehet behozni a beégetett feliratot? Én akárhogy próbálkoztam a manuallal nem sikerült. Elõre köszi!

CCCP nem támogatja a BSplayert, nem ajánlanám a kettõ együttes használatát... igazándiból nem ajánlanám a bs használatát, de fene tudja miért, sokan ragaszkodnak hozzá Próbálkozz másik lejátszóval, a CCCP-ben benne van az MPC meg a ZoomPlayer is, szerintem sokkal jobbak mint a bs. Mplayerhez sajnos nem értek.

[zsozso]

Az a helyzet hogy nézem a Great Teacher Onizukát, de nincs hozzá beégetett angol felirat, mint ahogy az szokott lenni a legtöbb animénél. Eddig szedtem le magyar feliratokat innen-onnan, de eljutottam a 18. részig és itt over. Most átváltani angol hangra meg felérne egy öngyilkossággal.
Nektek nincs hozzá angol felirat véletlenül???
Vagy elõfordulhat hogy a gépemen van valami hiba? Mert nem volt felirat a Full Metal PAnicnál és a YuyuHakusonál sem. Minden másnál volt. Bsplayer van fent, meg cccp codec pack. Egyébként néha a bs player is beszar nem tudjátok hogy mplayerbe milyen parancsal lehet behozni a beégetett feliratot? Én akárhogy próbálkoztam a manuallal nem sikerült. Elõre köszi!

Szedd le a legujjabb mplayer verziot az ftprol, hozza a config es a subfont filet, es ha mindent jol csinaltal, akkor a j betuvel tudsz valtani a feliratsavok kozott. (Mert ugyebar mind az ogm mind az mkv container formatum azaz tobb feliratsav/hangsav van bennuk)

[Derszu]

Ezt a plyert a CCCP-ben még nem is láttam de mûködik a felirat.
Nagyon szépen köszönöm!!! A BS playert pedig azért jó használni mert annak a legkissebb a processzorigénye, legalább is tapasztalataim szerint. Vagyis hát az Mplayer ilyen szempontból még jobb de ott még nem sikerült megoldani a hangsáv és felirat dolgot. Egyébként feltettem az usteam-es telepitõvel de milyen config és subfont file-okról lenne szó?

Bocsánat hogy ebbe a topicba ezzel jövök elõ, nagyon sajnálom. Cserébe készítek majd valamihez egy feliratot.

[zsozso]

Ezt a plyert a CCCP-ben még nem is láttam de mûködik a felirat.
Nagyon szépen köszönöm!!! A BS playert pedig azért jó használni mert annak a legkissebb a processzorigénye, legalább is tapasztalataim szerint. Vagyis hát az Mplayer ilyen szempontból még jobb de ott még nem sikerült megoldani a hangsáv és felirat dolgot. Egyébként feltettem az usteam-es telepitõvel de milyen config és subfont file-okról lenne szó?

Bocsánat hogy ebbe a topicba ezzel jövök elõ, nagyon sajnálom. Cserébe készítek majd valamihez egy feliratot.

Letoltod a 7zip tomoritot:
7z432.exe
Ezzel kitudod csomagolni az mplayert
leszeded ezek kozul 1iket(amilyen procid van):
mplayer2006.01.29.Athlon-64.7z
mplayer2006.01.29.Athlon-XP.7z
mplayer2006.01.29.P3.7z
mplayer2006.01.29.P4.7z
mplayer2006.01.29.tbird.7z
kicsomagolod
majd leszeded a kovetkezo ket filet: config subfont.ttf
Ezeket bemasolod az mplayer/mplayer konyvtarba
Es kesz.

[Derszu]

Nagyon szépen köszönöm. Közben rájöttem hogy én vagyok a hülye mert nekem a lejátszásokhoz (vagymi) mappában lévõ mplyer volt fent és ott kerestem ezeket a file-okat is. Még egy kérdésem lenne, audiosávot hogy váltok?

[zsozso]

Nagyon szépen köszönöm. Közben rájöttem hogy én vagyok a hülye mert nekem a lejátszásokhoz (vagymi) mappában lévõ mplyer volt fent és ott kerestem ezeket a file-okat is. Még egy kérdésem lenne, audiosávot hogy váltok?

A configfileban mar ugyvan megadva, hogy a japan hangsavot tegye elore, ezaltal pl mkvnal nemkell semmit se allitanod, de ahol kell ott -aid x el tudod beallitani szoval pl -aid 1 az a 2ik hangsav (-aid 0 az alap).

[Kipe]

Sziasztok! Ha tud vki címet ahol +van a Dragon Ball 1-6 részig az angol felirat az kérem írjon. Elõre is köszi.

[Kipe]

Vagyis inkább az elsõ 16 részhez.

[Seth]

helo
tud valaki normálisan időzített angol feliratot Fruits Basket-hez?
Ami az ftp-n van enyhén szólva késik,siet itt-ott

[Necrid^]

helo
tud valaki normálisan időzített angol feliratot Fruits Basket-hez?
Ami az ftp-n van enyhén szólva késik,siet itt-ott

Érdekes.. sztem nálad van a baj. mültkor végig néztem a FB és normálisan viselkedett a felirat. semmi kicsuszás nem volt.

[Seth]

A beépített felirattal valóban semmi gond, de én a mellékelt külső feliratot használom.
Mivel a beépített dubtitle,szeretném azt használni(legalábbis oda van írva megjegyzésként,aztán mennyire igaz nemtom, még nem megy a japán annyira hogy leellenőrizzem, mindenesetre a két felirat között lényeges különbségek vannak) ,

[Kazenokizu]

helo
tud valaki normálisan időzített angol feliratot Fruits Basket-hez?
Ami az ftp-n van enyhén szólva késik,siet itt-ott

Nálam sem müködtek az ftp-s FB feliratok... Viszont elküldtem neked mailben azokat, amik nálam jók. 

Más: Valaki tudna nekem egy oldalt mondani, ahonnan Jungle wa itsumo Hare nochi Guu-feliratokat tudnék leszedni? (Angolt) Nagyon hálás lennék!!! 

[Pech]

Lenne egy kérdésem az animeaddicts oldalán ezt találtam:

"Vandread S1 01-13 
Szerző: neo-79
E-mail: neo-79@freemail.hu
A feliratokat készítette: Ducimax, Finaly, Neo-79
Köszönjük a segítséget Hunter!!!

A feliratok az usteames verzióhoz készültek. Ha bárki felhasználná vagy javítaná, akkor jelezze nekünk!!!"

Ez érthetö is de az Usteam-es verziót honnan lehetne letölteni? Ha lehetne linkeljétek már ki ...
Elöre is 

[Hiei-sama]

Lenne egy kérdésem az animeaddicts oldalán ezt találtam:

"Vandread S1 01-13 
Szerző: neo-79
E-mail: neo-79@freemail.hu
A feliratokat készítette: Ducimax, Finaly, Neo-79
Köszönjük a segítséget Hunter!!!

A feliratok az usteames verzióhoz készültek. Ha bárki felhasználná vagy javítaná, akkor jelezze nekünk!!!"

Ez érthetö is de az Usteam-es verziót honnan lehetne letölteni? Ha lehetne linkeljétek már ki ...
Elöre is 

pfff olyan hogy usteames verzio nem letezik..