Offtopic - Archive #1 - 2003-09 - 2006-03

[sirtomi]

A "Já ljubjú tyibjá" az viszont tényleg durva.

Ez tényleg kemény  

[Kuroi Tenshi]

A "Já ljubjú tyibjá" az viszont tényleg durva.

Csak így hallásból azt hinném káromkodik, és mondanám 'A tiédet!"  
Milyen nyelv ez?
Én meg a franciában nem bírom a Je t'aime-et. Mindenki, aki egy kukkot sem tud franciául, evvel meg a croissant-nal és a rendez-vous-val próbálja nyelvtudását érzékeltetni...  

[Ramiz]

Milyen nyelv ez?
Én meg a franciában nem bírom a Je t'aime-et. Mindenki, aki egy kukkot sem tud franciául, evvel meg a croissant-nal és a rendez-vous-val próbálja nyelvtudását érzékeltetni...  

Ruszki. (Russzkíj jizík.)
Francia: na én meg az dis-szeretem (az olasz-spanyol mellett).

[.Attila]

Nade mennyivel jobban hangzik egy:
suki desu
daisuki
aishiteru

[kisvirag]

szerintem meg ez a legszebb:

szeretlek

(egyébként az Ilove you valószinüleg korunk reklám és filmdömpigjének köszönhetõen laposodott el, és ürült ki.)

[Moha]

Nekem meg az "ájlávjú"-tól van hányingerem. Olyan elcsépelt, lapos, hiába illik a hangzása a tartalmához jobban, mint a németben... olyan hazug!

Na ezzel egyetértek! De végül is nem a nyelv tehet róla, hanem a sok film/zene/stb, ami "bemocskolta".
Akkor már inkább "Aishiteru", az mégis más.

Btw, én oroszul max annyit tudok, hogy "kak tyibjá závut", meg "igyiszudá"

[Kvikveg]

Végre valaki, aki szereti a német nyelvet! Mindenki szidja, hogy milyen ronda, pedig szerintem sokkal szebb az angolnál (az orosszal egyetemben).
Ha már filmhez kapcsolódó német nyelv, akkor Star Wars. Imádtam az ilyesféle gyöngyszemeket: "Lichtschwertkampf", "Sternzerstörer" stb.

En csak olyanokra emlekszem, hogy "Deine schwester..." " Neeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiin!"  
Tenyleg, nincs meg valakinek nemetul az sw 5-6 regi verzioja? Sajna mi letoroltuk, vertem is a fejem a falba miatta. En azt a verziot lattam 6900szor. 4bol meg megvan aviban a regi verzio. 20eves kazettarol, igazi nosztalgiamenet.

A tvnemet, meg a Themen-nemet tenyleg atlag, pont ezert orultem a Grimmnek is, mert ritkan latni olyan irast, ami ilyen kifejezoen tudja hasznalni a nyelvet. Komolyan kar. Ja egy vers meg jo: "Als das Kind Kind war, ..." a Der Himmel über Berlin-ben volt. Ha valakit erdekel beirhatom, de hosszu, es kicsit keresni kell.

Ja, ma uj rekordom van: 9,5 orat festettem egy db "hosszabb", max 15 perces szunettel.

...A "Já ljubjú tyibjá" az viszont tényleg durva.  ))

De regen lattam ezt utoljara!

Egyebkent meg füolaj! /Na, ki ismeri?/

[Rounin]

(Bezzeg az "Ich liebe dich"! Az szép kemény! Ha kimondtad, kimondtad, nincs félreértés, nincs félremagyarázás!

Kivéve, ha még hozzáteszed: ...nicht!!
Ez szép a német nyelvben, akármikor meggondolhatod magad ;>

Danhibiki: angolul KÁROMKODNI? Hiszen nem is lehet jóformán. Van két-három szavuk és kész. Magyarul! Na úgy lehet káromkodni, nem is kicsit ;> Szép cifrán, elkerekítve

[TurboK]

Ha a németet és a star warsot kevered, nekem mindig egy olyan mondat jut az eszembe hogy "A schwarz legyen veled".

[.Attila]

Ha a németet és a star warsot kevered, nekem mindig egy olyan mondat jut az eszembe hogy "A schwarz legyen veled".

Hehe, Spaceballs
- Neve?
- Morzsa.
- Teljes neve?
- Zsemle Morzsa.

[Kuroi Tenshi]

"A schwarz legyen veled".

Eredeti verziója volt kemény. Nem német, hanem csúnya amerikai kiejtésben mondták a schwarzot, ami leginkább "svórc"-nak hangzott. (ld "Svórceneggör, dö guvernétor of Kelifornja")

 - Use your secret power!
 - The force?
 - No, the "svórc"    

A radar jamming is eredetiben poén volt, lefordítani nem lehetett.

Meg az, amikor a film illegális másolatát nézték, közbe még ott készült   idõszerûbb, mint valaha

[Rounin]

Hiába no, az egy klasszikus.  (Én legjobban az alien-parodizálásnál borultam )

[Moha]

Meg az, amikor a film illegális másolatát nézték, közbe még ott készült   idõszerûbb, mint valaha

"Még nincs befejezve a film, de a kazetta már kapható."
Hát igen, az tényleg egy felejthetetlen klasszikus. Még az apróbb poénokon is dõlni lehet. Pl. a végén a majmok bolygója paródia...
Na és persze az elhíresült mondat: "Tûz, Balfaszok!"

[TurboK]

Ja, volt egy pár lefordithatatlan poén. Morzsi beceneve angolban pl. Barf volt, arra is volt egypár hivatkozás. Meg a "What's the matter Sandurz? Chicken?" szövegbõl se lehetett a Kentucky Fried Chickenes poént visszaadni.

[Xipe]

Kivéve, ha még hozzáteszed: ...nicht!!
Ez szép a német nyelvben, akármikor meggondolhatod magad ;>

Danhibiki: angolul KÁROMKODNI? Hiszen nem is lehet jóformán. Van két-három szavuk és kész. Magyarul! Na úgy lehet káromkodni, nem is kicsit ;> Szép cifrán, elkerekítve

rounin, hidd el egy tapasztalt angol beszelonek, hogy angolul is igen szepen lehet karomkodni.

[Rounin]

rounin, hidd el egy tapasztalt angol beszelonek, hogy angolul is igen szepen lehet karomkodni.

Jójó, nyilvánvalóan túloztam. Mivel ez egyéni ízlés kérdése (my bad...forgot to write 'imo' -.-)

[Danhibiki]

Danhibiki: angolul KÁROMKODNI? Hiszen nem is lehet jóformán. Van két-három szavuk és kész. Magyarul! Na úgy lehet káromkodni, nem is kicsit ;> Szép cifrán, elkerekítve

Ez sajna igaz, de mondjuk a FUCK-ot mindennel összelehet vonni (szinte) Szal' ez sajna nem utal túl nagy kreativitásra, de ezé könnyû "csúnyát" mondani

[katz]

"Tank" kölcsönzés

[katz]

Btw, én oroszul max annyit tudok, hogy "kak tyibjá závut", meg "igyiszudá"

Én a pár szón kívül csak a "jokolya maty"-ra emlékszem.

[Ramiz]

Furcsa, az Ûrgolyhók volt az a film, amit egyszer is alig bírtam megnézni, olyan szánalmasnak találtam. "Szóljunk be a SW-ra, biztos röhögni fognak!", de a poénok siralmasak (komolyan, max 2szer nevettem el magam az egész film alatt). Ennél 100x viccesebb, 2 perces Flash animációk vannak a neten sci-fi témáról. Mondjuk az amcsi humor sosem jött be.

[kisvirag]

ez oda már kicsit offtopic lett volna.

Az internet korában nem hiszem, hogy bármit is vissza lehetne tartani...

Többet mint hinnéd, szerintem

igazából, az a baj, hogy az emberek (az átlag júzer) nem érzik, hogy azoknak az információknak, amelyek az interneten terjednek, a fele sem igaz, és ellenõrizhetetlen forrásból származnak. Így olyan dolgokat is elhisznek, amelyek mögött semmilyen valóságtartalom nincs. Kicsiny hazánkban még (szerintem) szerencsére elég alacsony az internethasználók száma, és azok is a 18-40 (sacperkb) értelmiségi korosztályból kerülnek ki (ez csak becslés, de szerintem helytálló).
De anyumon, sógoromon, és más kevésbé képzett internethasználón látom, hogy rábukkannak valamire, és mivel ugy gondolják, hogy hát a nagybüdös neten volt fönn, miért ne lenne igaz?

Az újságoktól megszoktuk, hogy autentikusak, és általában helytállóak. De a médiatörvény a mai napig nem szabályozza az internetes sajtót, így lényegében szinte akármit megtehetünk... (pl képeket tehetünk fel Britney Spears most megszületett gyerekérõl (bár még cáfolják, hogy megszületett volna).

tehát, amellett, hogy ma már nincs titok, azok a titkok sem titkok, amelyek valójában nem is léteznek

na, bumm, megin okoskodtam nektek egy sort

[Ramiz]

Többet mint hinnéd, szerintem
igazából, az a baj, hogy az emberek (az átlag júzer) nem érzik, hogy azoknak az információknak, amelyek az interneten terjednek, a fele sem igaz, és ellenõrizhetetlen forrásból származnak. (...)

Ez rendben, de én nem is elsõsorban ezekre gondoltam, hanem azokra a (gyakran híres) filmekre, animékre, mangákra, amik nem éppen "jó" színben tüntetik fel Japánt.

[Damnatus]

Az újságoktól megszoktuk, hogy autentikusak, és általában helytállóak.

Na azért ez kicsit túlzás...
Ahány újság, annyiféleképpen interpretál egy hírt...

[kisvirag]

Na azért ez kicsit túlzás...
Ahány újság, annyiféleképpen interpretál egy hírt...

az hogy egy-egy hírt hogyan kommunikálnak le, az már más kérdés.
De az információ magja valós.
Én itt most arra gondoltam, hogy _teljesen_ hamis hír szankicómentesen nem jelenhet meg újságban (ez sem igaz így, sajnos a magyar médiatörvény egy nagy rakás szar, de ez már megint más kérdés.)

[Sidney]

az hogy egy-egy hírt hogyan kommunikálnak le, az már más kérdés.
De az információ magja valós.
Én itt most arra gondoltam, hogy _teljesen_ hamis hír szankicómentesen nem jelenhet meg újságban (ez sem igaz így, sajnos a magyar médiatörvény egy nagy rakás szar, de ez már megint más kérdés.)

Manapság már az újságok nagy része is csak annyira megbízható, mint a net, bár ez attól is függ ki mit vesz. De elég érdekes, ha az egyik újságban megjelenik vmi, a másikban meg pont az ellenkezõje, itt az info magja elég légbõlkapott.

[kisvirag]

na most a "Anikó megint szerelmes"
és "Majka rossz az ágyban" címû dolgokat ne nagyon nevezzük hírnek...

És a bulvársajtót is válasszuk el a hírsajtótól, bár sajnos manapság nemnagyon tudok olyan magyar újságot megnevezni, amelyik legalább részben ne bulvársajtó lenne.

Ugyanez a gond az ideológiai beállítódásokkal is. Sajnos nincs olyan "független" újság, amelyik valójában ne lenne valamelyik politikai oldalon elkötelezve.

Mi megtanultuk, hogy nem létezik objektivitás, de minden esetben törekedni kell rá.
sajnos, ez mostanában ritkán érvényesül, ennek az oka pedig a piaci verseny. Valamibõl nem attól lesz hír, hogy mekkora a hírérétéke (pedig elég sok hírértéket bef. tényezõ van, hej, Havas tanár úr milyen szépen belénk verte), hanem hogy mennyire eladható.

[Xipe]

na most a "Anikó megint szerelmes"
és "Majka rossz az ágyban" címû dolgokat ne nagyon nevezzük hírnek...

És a bulvársajtót is válasszuk el a hírsajtótól, bár sajnos manapság nemnagyon tudok olyan magyar újságot megnevezni, amelyik legalább részben ne bulvársajtó lenne.

Ugyanez a gond az ideológiai beállítódásokkal is. Sajnos nincs olyan "független" újság, amelyik valójában ne lenne valamelyik politikai oldalon elkötelezve.

Mi megtanultuk, hogy nem létezik objektivitás, de minden esetben törekedni kell rá.
sajnos, ez mostanában ritkán érvényesül, ennek az oka pedig a piaci verseny. Valamibõl nem attól lesz hír, hogy mekkora a hírérétéke (pedig elég sok hírértéket bef. tényezõ van, hej, Havas tanár úr milyen szépen belénk verte), hanem hogy mennyire eladható.

IMHO mar nem letezik olyan sajto ami nem bulvarsajto lenne.

[Darkstar]

nembaj, majd te is kiugrasz a Hanzo bácsihoz, kellemesen rámosolyogsz, hátraveted kaukázusi szõke hajad, majd japanul megjegyzed, hogy milyen jól jönne neked egy kard, és máris ugrani fog, hogy megcsinálja neked
(akinek nem világos, az akkor még nem látta a Kill Billt...)

Ezzel csak két gond van :
1., nem vagyok csaj
2., nem egy ócska film szereplõje vagyok (bár néha elbizonytalanodom)

[Kuroi Tenshi]

Na azért ez kicsit túlzás...
Ahány újság, annyiféleképpen interpretál egy hírt...

Mint az a régi vicc:
"Brezsnyev és Nixon találkoznak Amerikában, és mivel pont Dayton mellett vannak, kipróbálják csak úgy szórakozásból magukat egy-egy versenyautóban. A körökben Nixon vezet gyorsabban.
A Washington Post-ban:
A Szovjetúnió vezetõje, Leonyid Brezsnyev legutóbbi amerikai látogatásakor rövid dõre kipróbálta Nixon elnökkel egyetemben versenyautó-vezetõ képességeit; a körökben Nixon bizonyult gyorsabbnak.
A Pravda-ban:
A nagyhatalmak legutóbbi találkozóján a szocialista és a kapitalista rendszer párviadalát ezúttal autóversennyel döntötték el. Az imperialista-kapitalista világ képviselõjeként Nixon szégyenszemre csak az utolsó elõtti helyre tudott befutni, míg hõn szeretett Brezsnyev elvtársunk az elõkelõ második helyezést érte el..."

[Ramiz]

IMHO mar nem letezik olyan sajto ami nem bulvarsajto lenne.

Sajtó alatt napisajtót értesz vagy bármilyen nyomtatott újságszerûséget?

2., nem egy ócska film szereplõje vagyok (bár néha elbizonytalanodom)