Filmek (minden, ami nem japán)

Started by Flaser, 2004-09-15, 11:18:12

Previous topic - Next topic

sirtomi

Én is ismerőstől hallottam hogy nagyon jó a szinkron. Egyedül azt kifogásolta, hogy Robert Downey Jr. feka dumájából azért elveszik pár poén magyarul, de így is jónak mondta.

Dreamcleaver

Lehet jó egy szikron, de azért akkor már nem ugyanazt a színészi játékot kapod. Bár van úgy, hogy szinkronnal még jobb is.

"But there's no sense crying
over every mistake
You just keep on trying
till you run out of cake"
- GLaDOS

Zen

Quote from: Dreamcleaver on 2008-09-05, 16:26:40
Lehet jó egy szikron, de azért akkor már nem ugyanazt a színészi játékot kapod. Bár van úgy, hogy szinkronnal még jobb is.
Kövezzetek meg, de nekem a Shrek szinkronnal jobban tetszett.
Satan isn't the answer when one's in pain. It's god and candy.
In short, sex is great for the species, and it made me who I am today... as in, alive.
&fmt=1

Pr3d4k1ng

Quote from: Zen on 2008-09-05, 17:43:14
Quote from: Dreamcleaver on 2008-09-05, 16:26:40
Lehet jó egy szikron, de azért akkor már nem ugyanazt a színészi játékot kapod. Bár van úgy, hogy szinkronnal még jobb is.
Kövezzetek meg, de nekem a Shrek szinkronnal jobban tetszett.
:tezsvir:
Amint látom, még mindig én vagyok az egyetlen szinkron párti (szépen fedezékbe vonul a kőzápor elől)

,,Egy férfi sok jó ügyért harcolhat: az országáért, az elveiért, a barátaiért, egy bájos gyermek orcáján megcsillanó könnycseppért. Ami engem illet, egy rakás pénzért, egy gyönyörű óráért, és némi szaftos francia pornóért a saját anyámat is eladnám."

noriko

Quote from: Zen on 2008-09-05, 17:43:14
Quote from: Dreamcleaver on 2008-09-05, 16:26:40
Lehet jó egy szikron, de azért akkor már nem ugyanazt a színészi játékot kapod. Bár van úgy, hogy szinkronnal még jobb is.
Kövezzetek meg, de nekem a Shrek szinkronnal jobban tetszett.
Nekem meg a Bérgyilkos a szomszédom tetszett szinkronnal, az eredeti után meg kifejezetten gyengének találtam a filmet.
"I wish I could, but I don't want to."

Solid Snake

Quote from: Dreamcleaver on 2008-09-05, 16:26:40
Lehet jó egy szikron, de azért akkor már nem ugyanazt a színészi játékot kapod. Bár van úgy, hogy szinkronnal még jobb is.

My vote: Forrest Gump

Xzone

#5496
The 5th Element, Shrek, Dumb & Dumber, Pulp Fiction, francia filmek úgy általában...

ezek mind nagyon jók szinkronnal is. A Pulp Fiction különösen érdekes, mert mindkét nyelven EPIC minden párpeszéd benne.

(Igen, még az én eredeti nyelvet kedvelő szívem is meglágyul néha. Mondjuk most már elengedhetetlen, hiszen úgy tűnik, videojátékok magyarra fordításával fogok foglalkozni :) )

Zen

Quote from: Xzone on 2008-09-06, 00:43:51
The 5th Element, Shrek, Dumb & Dumber, Pulp Fiction, francia filmek úgy általában...
5. Elem, az nagyon jó volt! :D Ponyvaregényt elő kéne túrni, már arra se emlékszek h szinkronos vagy feliratos volt-e.

Quote from: Xzone on 2008-09-06, 00:43:51
(Igen, még az én eredeti nyelvet kedvelő szívem is meglágyul néha. Mondjuk most már elengedhetetlen, hiszen úgy tűnik, videojátékok magyarra fordításával fogok foglalkozni :) )
Remélem a szinészeket is te válogatod ki.
Satan isn't the answer when one's in pain. It's god and candy.
In short, sex is great for the species, and it made me who I am today... as in, alive.
&fmt=1

Rounin

Quote from: Xzone on 2008-09-06, 00:43:51Shrek

Azért én fájlalom az olyan poénokat, mint a Cats in the cradle and a silver spoon volt... ami helyett valami szar, nem poénos dolot böfögött Donkey. Amúgy ja, nem rossz, de maradok az eredetinél, akkor mégiscsak azt kapom, aminek készült, nem pedig egy újradolgozott darabot.

chilip

Quote from: Xzone on 2008-09-06, 00:43:51
The 5th Element, Shrek, Dumb & Dumber, Pulp Fiction, francia filmek úgy általában...

ezek mind nagyon jók szinkronnal is. A Pulp Fiction különösen érdekes, mert mindkét nyelven EPIC minden párbeszéd benne.

(Igen, még az én eredeti nyelvet kedvelő szívem is meglágyul néha. Mondjuk most már elengedhetetlen, hiszen úgy tűnik, videójátékok magyarra fordításával fogok foglalkozni :) )

a legeslegelső batman film, Jack Nickolson jokerének zseniális szinkronja volt.

Solid Snake

The Bank Job (2008)

Korrekt heist movie, melyben még Jason Statham is képes színészkedni.  :morci:
A 70-es évek hangulata pedig egyenesen süt róla.

8/10

Damnatus

#5501
kb. 20 év után sikerült újra megnéznem a Linkóci kapitány kalandjai (vagy Vrungel kapitány kalandjai) című mesét.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adventures_of_Captain_Vrungel
Természetesen már nem kötött le annyira, de a nosztalgiázás, és a beugró jelenetek szórakoztatóvá tudták tenni.
Ja, és a kedvenc betétdalom:
http://www.youtube.com/watch?v=4NOYtLpfMxQ&feature=related

Dreamcleaver

Lucky Number Slevin
Istencsászár gengszterfilm marha jó kis sztorival, baromi nagy átverésekkel a végén, baromi jó karakterekkel és egész jó színészi játékokkal, köztük pár nagy névvel (Morgan Freeman, Bruce Willis, Ben Kingsley, Stanley Tucci). Sőt, kivételesen még Lucy Liu alakítása is tetszett, ami ritkaság számba megy.
Én nagyon élveztem az elejétől a végéig, 8/10.

"But there's no sense crying
over every mistake
You just keep on trying
till you run out of cake"
- GLaDOS

Nakedape

Nothing About Culture Makes Sense Except in the Light of Evolution

Ramiz

Quote from: Damnatus on 2008-09-08, 23:17:13
kb. 20 év után sikerült újra megnéznem a Linkóci kapitány kalandjai (vagy Vrungel kapitány kalandjai) című mesét.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adventures_of_Captain_Vrungel
Természetesen már nem kötött le annyira, de a nosztalgiázás, és a beugró jelenetek szórakoztatóvá tudták tenni.
Ja, és a kedvenc betétdalom:
http://www.youtube.com/watch?v=4NOYtLpfMxQ&feature=related

Üdv, hű, de rég láttunk. :) vagy a fórum más területein vagy aktív?
12 OZ MOUSE, 12 OZ MOUSE!!! 12 OZ MOUSE, 12 OZ MOUSE!!! 12 OZ MOUSE, 12 OZ MOUSE!!!

Damnatus



Üdv, hű, de rég láttunk. :) vagy a fórum más területein vagy aktív?
[/quote]

:_off: majd aktivizálom magam ;) :D

Pr3d4k1ng

Trópusi vihar
Röviden: :lol:  :Kiraly:  :lol:  :Kiraly:
Ezt láttni kell  :lol:

,,Egy férfi sok jó ügyért harcolhat: az országáért, az elveiért, a barátaiért, egy bájos gyermek orcáján megcsillanó könnycseppért. Ami engem illet, egy rakás pénzért, egy gyönyörű óráért, és némi szaftos francia pornóért a saját anyámat is eladnám."

Kvikveg

Quote from: Pr3d4k1ng on 2008-09-11, 22:20:32
Trópusi vihar
Röviden: :lol:  :Kiraly:  :lol:  :Kiraly:
Ezt láttni kell  :lol:
+1
A Satan's Alley elozetest szerezze mar meg nekem valaki, screenshotolni akarok.  :lul:
WARNING: module "coffee.exe" did not run correctly. Brain running in limited mode.
Do not meddle in the affairs of dragons for you are crunchy and taste good with ketchup.

Pr3d4k1ng

Quote from: Kvikveg on 2008-09-11, 23:26:54
Quote from: Pr3d4k1ng on 2008-09-11, 22:20:32
Trópusi vihar
Röviden: :lol:  :Kiraly:  :lol:  :Kiraly:
Ezt láttni kell  :lol:
+1
A Satan's Alley elozetest szerezze mar meg nekem valaki, screenshotolni akarok.  :lul:
Itt van de nem egy jó minőség
De ettől függetlenűl nagyon beteeeeg :D

,,Egy férfi sok jó ügyért harcolhat: az országáért, az elveiért, a barátaiért, egy bájos gyermek orcáján megcsillanó könnycseppért. Ami engem illet, egy rakás pénzért, egy gyönyörű óráért, és némi szaftos francia pornóért a saját anyámat is eladnám."

Kvikveg

WARNING: module "coffee.exe" did not run correctly. Brain running in limited mode.
Do not meddle in the affairs of dragons for you are crunchy and taste good with ketchup.

Member

Serial Mom (Titkos Gyilkos Mami [ezt a gaggyantást])
Történetünk igaz sztorit dolgoz fel, melyben egy idilli család idilli családanyája mindenkit megöl, aki megzavarja az idillt. Kísértetiesen emlékeztet az arca az egyik tanároméra, ez mellékes. :) Rengeteg túlkapásos karakter, mintha karikatúrák volnának, és megtervezetlen indulatos gyilkosságok, nekem tetszett.
Menekülj
Tipikus menekülős-szörnyűgyermekkoros-mindenkimeghalós zs-kat. horror, poén megmurdálásokkal. Egy kampóval rohangáló 2 méteres faszi kerget mindenkit, aki láthatóan immortal, kukacok vannak a fejében és szemeket gyűjt befőttesüvegbe. Vannak benne jó poénok, mondjuk annyira irritálóak a karik, hogy várod a kidöglésüket.
Outpost
Ezt a filmet vártam egész nyáron, erre... A balkánon egy régi náci erődítményben csúnya kísérletek folytak, halhatatlan/láthatatlan szuperkatona kísérletek, és páraknak kellenek az eszközök, ezért jön egy tudósféle meg egy maroknyi katona, akiket leszednek a mutáns-zombi-szellem náci katonák. Eddig qrvapoén volna, és mit tettek vele? Az 55. percig nem történik semmi, néha betojnak a fényektől, ott áll mögötted vki, aztán mégsem (állítólag ezek a katonák csak ölni tudnak, ehhez képest játszanak velük), aztán 10 perc alatt megölnek mindenkit. Igen, nem happy end, és nincs benne romantikus szál, ez hatalmas előny, de nem menti meg a filmet attól, hogy értéktelen vonatott sz*r, nem mint mondjuk a Terrorbolygó vagy a Black Sheep.


Zen

Quote from: Member on 2008-09-12, 10:48:53
Outpost
Ezt a filmet vártam egész nyáron, erre... A balkánon egy régi náci erődítményben csúnya kísérletek folytak, halhatatlan/láthatatlan szuperkatona kísérletek, és páraknak kellenek az eszközök, ezért jön egy tudósféle meg egy maroknyi katona, akiket leszednek a mutáns-zombi-szellem náci katonák. Eddig qrvapoén volna, és mit tettek vele? Az 55. percig nem történik semmi, néha betojnak a fényektől, ott áll mögötted vki, aztán mégsem (állítólag ezek a katonák csak ölni tudnak, ehhez képest játszanak velük), aztán 10 perc alatt megölnek mindenkit. Igen, nem happy end, és nincs benne romantikus szál, ez hatalmas előny, de nem menti meg a filmet attól, hogy értéktelen vonatott sz*r, nem mint mondjuk a Terrorbolygó vagy a Black Sheep.
:eek: *cryes*
Satan isn't the answer when one's in pain. It's god and candy.
In short, sex is great for the species, and it made me who I am today... as in, alive.
&fmt=1

Member

Mármint min *cryes*?
a) A filmen, hogy ilyen létezik
b) A véleményen
c) A Black Sheep és a Terrorbolygó egy mondatban említve
:)

Kvikveg

The Dark Knight
A jo filmek hete van, elobb a Tropusi vihar, aztan ez. Boldog vagyok.  :rotfl:
[spoiler]
A kozepen morogtam egyet, hogy Gary Oldmant csak ugy lelovik, es meg egy rendes bucsujelenetet sem kap. :morci: Nem birtam elhinni, hogy ennyi, kesz.
[/spoiler]
WARNING: module "coffee.exe" did not run correctly. Brain running in limited mode.
Do not meddle in the affairs of dragons for you are crunchy and taste good with ketchup.

Zen

Quote from: Member on 2008-09-12, 23:15:35
Mármint min *cryes*?
H nem lett olyan mint szerettem volna.
Satan isn't the answer when one's in pain. It's god and candy.
In short, sex is great for the species, and it made me who I am today... as in, alive.
&fmt=1

Nakedape

Nothing About Culture Makes Sense Except in the Light of Evolution

Kvikveg

Hah, ma pakolas kozben elokerult egy '89es ujsag, amiben hirdettek az Empire of the Sun-t.
Na ezt szivesen megneznem megegyszer.
Kicsi Batman.  :haha:
WARNING: module "coffee.exe" did not run correctly. Brain running in limited mode.
Do not meddle in the affairs of dragons for you are crunchy and taste good with ketchup.

Fazék

nagyon röviden

Predator 2
kölökként se voltam oda érte, most meg pláne idegesítően rossz volt időnként. szóval maradok inkább az első résznél.
közepes

Letters From Iwo Jima
ha ez a jobb a Flags of Our Fathers-hez képest, hát jó hogy nem azzal kezdtem... baromi unalmas volt, és semmi újat, semmi eredetit nem volt képes mutatni a film.
közepes.

Big Nothing
David Schwimmer miatt ódzkodtam tőle, de szerencsére kellően szórakoztató film volt. ajánlott megtekinteni.

Damnatus

Quote from: Fazék on 2008-09-14, 20:55:50
Predator 2
kölökként se voltam oda érte
Én az első részt harmadikosként néztem meg, és egy ideig be voltam tojva rendesen :D