Felirat

[belabacsi]

Sziasztok!

Helsinghez van már feliratotok?

[belabacsi]

Köhöm

senki sem olvassa ezt a topicot?

[Zelmor]

Originally posted by belabacsi
Köhöm

senki sem olvassa ezt a topicot?

Én olvasom, mert mindig kapo e-mailt... Amúgy nekem nincs. Minek kell? Vagy csinálni akarsz?

[Ken-Shi_Kun]

Tulajdonképp én is olvasom, és én is kérdezem milyen felirat: magyar, vagy angol?

[Zelmor]

Originally posted by Ken-Shi_Kun
Tulajdonképp én is olvasom, és én is kérdezem milyen felirat: magyar, vagy angol?

Gondolom magyar... Az angol ugyanis bele van égetve az ftp-n lévõ változatba...

[Ken-Shi_Kun]

de ha a felirat bele van égetve, ha csak nem OGM akkor nem lehet kikapcsolni, és másikat a helyére rakni (mondjuk ha jól emlékszem éppen OGM-rõl van szó). Magyar feliratot valaki fanatikustól kérj, vagy ha van külön angol felirat küldjétek át nekem, és lefordítom nektek...

[Zodd]

Valaki segítsen kész OGM-be hogyan lehet beletenni a feliratot??
van sub ssa srt formátumban is.
a sub az a képes verzió

[Ken-Shi_Kun]

Felirat: DirectVobSub, vagy DivXG400 OGM-hez a vobsub, ha azzal gond van, abban is be lehet állítani, hogy mutassa-e vagy sem. Helsingbõl akkor az srt-ket küldjétek a ken-shi_kun@freemail.hu -ra és lefordítom nektek. a 13 rész max 1 hónapig tarthat...

[Chronos]

Originally posted by Zodd
Valaki segítsen kész OGM-be hogyan lehet beletenni a feliratot??
van sub ssa srt formátumban is.
a sub az a képes verzió

Csak srt-t lehet OGM-be belerakni...

Mondjuk VirtualDubbal megnyitod a fájlt, ott van egy olyan hogy streamlist, és ott hozzáadod...

CHRONOS

[Zelmor]

Originally posted by Zodd
Valaki segítsen kész OGM-be hogyan lehet beletenni a feliratot??
van sub ssa srt formátumban is.
a sub az a képes verzió

Nézz be az ogm topicba. Ott asszem le van írva...
Amúgy meg milyen lejátszót használsz?

[Zelmor]

Originally posted by Chronos
Csak srt-t lehet OGM-be belerakni...

Mondjuk VirtualDubbal megnyitod a fájlt, ott van egy olyan hogy streamlist, és ott hozzáadod...

CHRONOS

Úgytom VirtualDub nem komálja a több hangsávot

[Ken-Shi_Kun]

Egy pillllllllanat. Zodd te ki vagy? Battai addig stimmel, de ki? Én is Batta, ha kell talizhatunk és megmutathatok mindent...

[Zodd]

Originally posted by Chronos
Csak srt-t lehet OGM-be belerakni...

Mondjuk VirtualDubbal megnyitod a fájlt, ott van egy olyan hogy streamlist, és ott hozzáadod...

CHRONOS

Kösz ilyesmire gondoltam:)

[Sky]

Én is olvasom a topicot de nem volt mondanivalóm ...
Eddig ...

[belabacsi]

Originally posted by Zelmor
Gondolom magyar... Az angol ugyanis bele van égetve az ftp-n lévõ változatba...

Jól gondolod:D

[Zelmor]

Originally posted by belabacsi
Jól gondolod:D

Kérdezd magyar mangán.

[Chronos]

Originally posted by Zelmor
Gondolom magyar... Az angol ugyanis bele van égetve az ftp-n lévõ változatba...

Nincs beleégetve...

CHRONOS

[Shizuku]

Originally posted by Chronos
Nincs beleégetve...

CHRONOS

SOS! A Kenshin-hez kapott ssa kiterjesztésû file-t hogyan tudom élvezhetõ felirattá varázsolni? HELP!

[Chronos]

Originally posted by Shizuku
SOS! A Kenshin-hez kapott ssa kiterjesztésû file-t hogyan tudom élvezhetõ felirattá varázsolni? HELP!

Nevezd át az *.ssa-t ugyanolyan nevűre mint a videó fájlneve...pl:
Anime.avi --> Anime.ssa
Ilyenkor (ha fel van pakolva a vobsub) akkor működik a felirat...

CHRONOS

[noriko]

elõre is bocsi ha már kérdezték és meg is válaszolták a következõket (hosszú a topic és kevés az idõm) :
konkrét leszek...  Letöltöttem a My Neighbour Totoro animét, és szeretném tudni hogy arra lehet-e feliratot varázsolni valahogy, ha csak így önmagába áll és nem volt hozzá külön srt.

(windows media playerrel játszom, és letöltöttem a vobsub-ot)

please help!!

[Zelmor]

Originally posted by noriko
elõre is bocsi ha már kérdezték és meg is válaszolták a következõket (hosszú a topic és kevés az idõm) :
konkrét leszek...  Letöltöttem a My Neighbour Totoro animét, és szeretném tudni hogy arra lehet-e feliratot varázsolni valahogy, ha csak így önmagába áll és nem volt hozzá külön srt.

(windows media playerrel játszom, és letöltöttem a vobsub-ot)

please help!!

Magyar felirat: http://www.animevilag.hu/?menu=subtitle&PHPSESSID=fd9f2fdca63d8ab2a680b57321ef2dde

[Ramiz]

JAPÁN HANG RULEZ!

Evangelionhoz (6. rész felett) tudtok valahol magyar feliratot???

[roderick]

Originally posted by Ramiz
JAPÁN HANG RULEZ!

Evangelionhoz (6. rész felett) tudtok valahol magyar feliratot???

asszem http://www.animevilag.hu

[Ramiz]

Originally posted by roderick
asszem http://www.animevilag.hu

Itt csak a 6. részig van!

[dale]

A remastered End of Evangelion 2. CD-éhez van valakinek felirata? Furcsa mód csak az elsõ felirata van fenn a szerveren.

[Ken-Shi_Kun]

Ramiz ha kell 16-ig megvan magyarul az NGE...
ha érdekel mail nekem : ken-shi_kun@freemail.hu
Felirat openinges változathoz stb ben.

[dale]

Originally posted by Ken-Shi_Kun
Ramiz ha kell 16-ig megvan magyarul az NGE...
ha érdekel mail nekem : ken-shi_kun@freemail.hu
Felirat openinges változathoz stb ben.

A 2003-as verzióhoz fenn van mind a szerveren.

[Ken-Shi_Kun]

Originally posted by dale
A 2003-as verzióhoz fenn van mind a szerveren.

Egy olyan megközelítõleg fordítógépes minõségben. És ráadásul néhol még el is van rontva a számolása... És ez nem 2003-as, hanem azzal is használható. a lényeg, hogy ott legyen az opening az elején, de ha nincs az se gond. kb 13mp amég átírom az idõzítését opening nélkülire...

[noriko]

Segítség!! nem bírom tovább a .hack//SIGN angol hangjait!!!
Van itt valaki perpill akinek van a 4-5. részhez felirat? ha igen eltudná nekem küldeni most?? Please!!!!!!!!! lehet hogy rajta van animevilágon, de az most nem jön be

..oké, csak visszaveszek a sürgõsségi fokozatból..
még mindig kéne felirat, persze most olvasom, hogy a magyar folyamatban, szóval akkor angol. csak ne a dub-ot kelljen hallgatni! légyszí elküldené valaki, bármikor? vagy elirányítana hozzá? onegai!
ha igen, köszönöm!
noriko

[roderick]

Originally posted by noriko
Segítség!! nem bírom tovább a .hack//SIGN angol hangjait!!!
Van itt valaki perpill akinek van a 4-5. részhez felirat? ha igen eltudná nekem küldeni most?? Please!!!!!!!!! lehet hogy rajta van animevilágon, de az most nem jön be

..oké, csak visszaveszek a sürgõsségi fokozatból..
még mindig kéne felirat, persze most olvasom, hogy a magyar folyamatban, szóval akkor angol. csak ne a dub-ot kelljen hallgatni! légyszí elküldené valaki, bármikor? vagy elirányítana hozzá? onegai!
ha igen, köszönöm!
noriko

Válts át a japán audiósávra, az sokat segíthet , az angol felirat meg benne van csak be kéne kapcsolni... (mármint ha az .ogm fájlokat töltöd le innen)