Felirat

Darkstar · 2007-01-04, 22:18:56

Bizony a második fajta, kijött szépen az idx is vele együtt. Igazából csak azért akartam piszkálni, mert szerintem ez a szín + betűtipus rémesen ronda. Csak két feliratsáv van benne, és mindkettő ugyanilyen formátumú.

Manitu · 2007-01-04, 22:38:54

Lekapták a DVD-ről a felíratot, és úgy ahogy van belerakták az mkv-ba. Szívás, utálom az R1-es subokat.
Szedd ki az Eclipse mkv-jából a fincsi kis formázott felíratot, és tedd bele azt

Darkstar · 2007-01-04, 22:46:36

Quote from: Manitu on 2007-01-04, 22:38:54
Lekapták a DVD-ről a felíratot, és úgy ahogy van belerakták az mkv-ba. Szívás, utálom az R1-es subokat.
Szedd ki az Eclipse mkv-jából a fincsi kis formázott felíratot, és tedd bele azt

A DTV release-re gondolsz?
Nem könnyítik meg a dolgomat =/:
E-D ep 8: Size/Duration 356.327.037 / 24:42 (1923 kbps)
Eclipse ugyanaz: Size/Duration 179.614.739 / 24:59 (959 kbps)
Mindjárt előkeresem azt az Eclipse-t megnézem, hol lehet a különbség (sztem a DTVben van pl eyecatcher)

Manitu · 2007-01-05, 00:48:51

Van, meg konobangumiwa is az elején. Az mondjuk nem gáz, az mindig 10 másodperces, opening utáni részt simán előrehozod annyival, és kész.

khankhan · 2007-01-05, 21:36:21

valaki nem tud a pokémonhoz feliratot, de lehet akár szinkron is?
nagyon jó, és fontos lenne...
üdv.:khan

krezga · 2007-01-06, 17:40:50

Quote from: laca8754 on 2007-01-03, 19:11:57
ygo gx feliratot keresek (magyar)

Elvileg valaki készít hozzá...Az animeaddicton fennt van az első két részhez.

KeLa · 2007-01-06, 19:50:41

Quote from: krezga on 2007-01-06, 17:40:50
Quote from: laca8754 on 2007-01-03, 19:11:57
ygo gx feliratot keresek (magyar)
Elvileg valaki készít hozzá...Az animeaddicton fennt van az első két részhez.

Ha jól láttam az nem felirat, hanem szinkron...

krezga · 2007-01-06, 20:15:25

Quote from: KeLa on 2007-01-06, 19:50:41
Quote from: krezga on 2007-01-06, 17:40:50
Quote from: laca8754 on 2007-01-03, 19:11:57
ygo gx feliratot keresek (magyar)
Elvileg valaki készít hozzá...Az animeaddicton fennt van az első két részhez.
Ha jól láttam az nem felirat, hanem szinkron...

Jól láttad:D Fura lehet az mp3 kiterjesztésű felirat...

:D(én hülye..)

VASH · 2007-01-21, 12:43:49

Quote from: Yakumo on 2006-09-12, 23:01:00
Quote from: sirtomi on 2006-09-12, 19:50:28
Nem találok a Full Metal Panic -hoz magyar feliratot.
Valaki segítsen lécci!!!
http://animeaddicts.hu/downloads.php?cat.16.F

http://animeaddicts.hu/downloads.php?cat.335.F

(lehet regelned kell, de megéri)

EDIT: ja, én azt hittem,h a Fumoffu vagy mi XD, az az első sorozat, de akkor nem. *tudatlan*

Éppen akartam kérdezni hogy honnan tudnék letölteni feliratot Onegai Teacher/Twin-hez, de megelőztek, ARIGATO Yakumo-sensei.

kashyyyk · 2007-01-23, 10:19:24

sziasztok
segítsetek nekem
megvan valamelyikőtöknek a teljes kenshin sorozat felirattal?

e-mail:kashyyyk@freemail.hu

Ayala · 2007-02-20, 21:44:56

Sziasztok!

A Full Metal Panic-hoz tudtok olyan angol feliratot, amelyik pontosan passzol az angol szinkronhoz? (Egyet már találtam a animeaddicts.hu - n, de az se az igazi..)

Előre is köszi!

Ayala

Selmo · 2007-02-20, 21:50:59

Quote from: Ayala on 2007-02-20, 21:44:56
Sziasztok!

A Full Metal Panic-hoz tudtok olyan angol feliratot, amelyik pontosan passzol az angol szinkronhoz? (Egyet már találtam a animeaddicts.hu - n, de az se az igazi..)

Előre is köszi!

Ayala

Angol felirat, ami az angol szinkronhoz passzol? Ezt hogy gondoltad?

Solid Snake · 2007-02-20, 21:53:26

Quote from: Selmo on 2007-02-20, 21:50:59
Quote from: Ayala on 2007-02-20, 21:44:56
Sziasztok!

A Full Metal Panic-hoz tudtok olyan angol feliratot, amelyik pontosan passzol az angol szinkronhoz? (Egyet már találtam a animeaddicts.hu - n, de az se az igazi..)

Előre is köszi!

Ayala
Angol felirat, ami az angol szinkronhoz passzol? Ezt hogy gondoltad?

Valószínűleg úgy gondolhatta, hogy van az angol szinkron, a feliratban pedig ugyanazok a mondatok jelennek meg, mint a szinkronban.

Pl. Szinkronban mondják a "Do your best, Sergeant!" mondatot, a felirat úgyszintén a "Do your best, Sergeant!"-ot jeleníti meg a monitoron.

Selmo · 2007-02-20, 21:56:15

Hát mivel a legritkább esetben feliratozzák a szinkront, ilyet lehet vadászni.

Tuti, hogy mindegyik japánból fordított, így vajmi kevés az esély reá, hogy egyezzen, hacsak nem talál egy amcsi DVD kiadást, amin mindkettő van.

Ayala · 2007-02-20, 22:29:07

Quote from: Selmo on 2007-02-20, 21:56:15
Hát mivel a legritkább esetben feliratozzák a szinkront, ilyet lehet vadászni. Tuti, hogy mindegyik japánból fordított, így vajmi kevés az esély reá, hogy egyezzen, hacsak nem talál egy amcsi DVD kiadást, amin mindkettő van.

Aha... ok! Köszi! Akkor nem nagyon strapálom magam:)

Manitu · 2007-02-21, 00:07:26

Quote from: Selmo on 2007-02-20, 21:56:15hacsak nem talál egy amcsi DVD kiadást, amin mindkettő van.

Az amcsi DVD kiadásokon általában van ilyen. a4e verzióját tudom ajánlani, ők hajlamosak csak az angol szinkronhoz készült felíratot beletenni a releaseikbe

Esetleg Exiled-desteny vagy Anime-legion verzióját, azokban két angol felírat van, gondolom az egyik az angol szinkronhoz lesz.

sirtomi · 2007-02-21, 12:21:13

Én még nem találkoztam olyannal, hogy az angol felirat szóról szóra megegyezzen az angol szinkronnal. Mindig rövidítenek, hogy el lehessen olvasni.

Solid Snake · 2007-02-21, 22:59:22

Quote from: sirtomi on 2007-02-21, 12:21:13
Én még nem találkoztam olyannal, hogy az angol felirat szóról szóra megegyezzen az angol szinkronnal. Mindig rövidítenek, hogy el lehessen olvasni.

Szinkron: Please, take that extraordinary weapon, which was made in the Darkness.
Felirat: Take the dark weapon! Ühühü.

Bocsánat, nem vagyok kukacoskodó, csak hirtelen megszállt az ihlet.

Ayala · 2007-02-22, 21:02:16

Quote from: Manitu on 2007-02-21, 00:07:26
Quote from: Selmo on 2007-02-20, 21:56:15hacsak nem talál egy amcsi DVD kiadást, amin mindkettő van.
Az amcsi DVD kiadásokon általában van ilyen. a4e verzióját tudom ajánlani, ők hajlamosak csak az angol szinkronhoz készült felíratot beletenni a releaseikbe Esetleg Exiled-desteny vagy Anime-legion verzióját, azokban két angol felírat van, gondolom az egyik az angol szinkronhoz lesz.

Köszönöm! Ezt megpróbálom..

Ayala

Fazék · 2007-03-02, 00:08:44

Tenchi Muyo OVA -ból ugyebár ftp-n is olyan változat van fönt a 13. részig, amiben a magyar feliratsáv benne van. érdeklődnék hogy bármit is tudtok-e a felirat készítőiről, pl hogy tervezik-e az utolsó 3.OVA 6 részének kiadását is hasonló változatban? ha semmi esély rá, akkor kiírom az angol változatot, de azért gondoltam előtte rákérdezek.

szerk: extra kérdés: angolból ti melyik változatot szednétek le? Baka-Anime vagy Exiled-Destiny -t?

Komplikato · 2007-04-30, 12:01:15

Hello srácok. Kissé kiestem a pixisből Anime ügyben ... Tud valaki Paprika feliratról és/vagy futó fordító projectről?
Ja és persze nem lehet tudni, hogy itthon kijön e DVD-n? Így ránézésre elég ütős és elvont, hogy engem is érdekeljen.

ArchElf · 2007-05-01, 16:54:00

Quote from: Komplikato on 2007-04-30, 12:01:15
Hello srácok. Kissé kiestem a pixisből Anime ügyben ... Tud valaki Paprika feliratról és/vagy futó fordító projectről?
Ja és persze nem lehet tudni, hogy itthon kijön e DVD-n? Így ránézésre elég ütős és elvont, hogy engem is érdekeljen.

Komplikato · 2007-05-01, 23:26:37

Ööö, magyar felirat? Bevallom őszintén, hogy annyira durván szövevényes a történet, amit nem sikerült angolból kihámoznom, ezért félbehagytam a filmet. Pedig nagyon jónak tűnik ... na persze lehet jobban kéne tudnom angolul is.

ArchElf · 2007-05-02, 00:50:00

Quote from: Komplikato on 2007-05-01, 23:26:37
Ööö, magyar felirat? Bevallom őszintén, hogy annyira durván szövevényes a történet, amit nem sikerült angolból kihámoznom, ezért félbehagytam a filmet. Pedig nagyon jónak tűnik ... na persze lehet jobban kéne tudnom angolul is.

Ah, hogy magyarul? Gomen. Ha lenne rá egy kis időm... De most gyerek, szakdolgozat, házik, vizsgaidőszak is jön...
Szóval remélem valaki azért bevállalja a fordítást.

Amúgy most néztem végig, nem volt semmi. Egyébként nekem az GITS:Inocence-re hajazott, így utólag visszagondolva.

AE

Sunglee · 2007-05-18, 15:55:29

sziasztok ! Naruto Shippuden 14-ik részhez szeretnék feliratot ! Nem tudnátok ebben segiteni

chilip · 2007-05-18, 16:12:26

Quote from: Sunglee on 2007-05-18, 15:55:29
sziasztok ! Naruto Shippuden 14-ik részhez szeretnék feliratot ! Nem tudnátok ebben segiteni

asszem erre válaszoltak a naruto topicban

Komplikato · 2007-06-12, 11:00:03

Quote from: Komplikato on 2007-04-30, 12:01:15
Hello srácok. Kissé kiestem a pixisből Anime ügyben ... Tud valaki Paprika feliratról és/vagy futó fordító projectről?
Ja és persze nem lehet tudni, hogy itthon kijön e DVD-n? Így ránézésre elég ütős és elvont, hogy engem is érdekeljen.

Üdv. Gondoltam hátha érdekel mást is, valaki tett fel Paprika feliratot (magyart!) a Feliratok.hu oldalra és annak tükrözéseire június 6-án.

Persze "szokás" szerint nem az első és legelterjedtebb verzióhoz van, hanem a Papurika megnevezésen terjedő két változathoz.

Persze én jobban örülnék ha kijönne itthon rendesen DVD-n szinkronnal ÉS felirattal, meg eredeti hanggal. Hallottam róla, hogy valamelyik nagy Anime csak angol hanggal (+magyar felirat) jött ki és az a legborzasztóbb kombináció.

Hedgy · 2007-06-18, 10:35:12

Tudnátok segíteni? Honnan lehet letölteni különböző animékhez magyar feliratot? Egy barátom szeretne animékből tanulni, de nem tud angolul, én meg nem vagyok otthon a magyar feliratokban.

'
Köszi szépen!

Draconire · 2007-06-18, 10:42:46

Quote from: Hedgy on 2007-06-18, 10:35:12
Tudnátok segíteni? Honnan lehet letölteni különböző animékhez magyar feliratot? Egy barátom szeretne animékből tanulni, de nem tud angolul, én meg nem vagyok otthon a magyar feliratokban. '
Köszi szépen!

http://animeaddicts.hu/downloads.php?main

Hedgy · 2007-06-18, 11:49:22

Köszönöm!