Offtopic

[chilip]

épp míg elmentesz mindent és kikapcsolod

[Moha]

3 óráért 5K felszorozva egy hónapra az circa 270 000 HUF. Ha ez nettó, akkor bizony rohadt jó pénz, nyelvvizsgás, diplomás munkáért is, de még bruttóban se olyan rossz.

Az tuti! Én fele ennyit kapok nettóban...
Cobra, neked rohadt jó állásod lehet!

[Kvikveg]

HOME SWEET HOME! 

Megint a szokásos egy hét, vagy most hosszabb a nyugi, és azért a nagy öröm?

Harom hetet itt voltam, kozben volt ugye egy snowboardtura, utana ket hetre kimentem amibol 3 lett a vulkani felhocske miatt. Most vasarnap megyek vissza. Csak orulok, hogy vegre itthon vagyok, mosogep, stb.

[Ramiz]

Én meg megyek Jóban-rosszban statisztának - egyszeri munka, tulképp már nem járok dolgozni oda csak a háttérben üldögélni, mert az alig 500 forint körül fizet, és van jobb munkám, de ez most szöveges szerep és 4 órára 15 ezret ígértek, és lesz még 1 forgatási nap. Nem lesz nagyon folytatása sztem, de egyszeri kiegészítésnek jól jön most.

Ja igen, itt van a szövegem, ha valakit érdekel:
[spoiler]BIZTONSÁGI ŐR 2.: Vettem.[/spoiler]

[Cloud]

Kell az a rész majd.

[Kvikveg]

Én meg megyek Jóban-rosszban statisztának - egyszeri munka, tulképp már nem járok dolgozni oda csak a háttérben üldögélni, mert az alig 500 forint körül fizet, és van jobb munkám, de ez most szöveges szerep és 4 órára 15 ezret ígértek, és lesz még 1 forgatási nap. Nem lesz nagyon folytatása sztem, de egyszeri kiegészítésnek jól jön most.

Ja igen, itt van a szövegem, ha valakit érdekel:
[spoiler]BIZTONSÁGI ŐR 2.: Vettem.[/spoiler]

EZ KELL! 

[Próféta]

 

[Ramiz]

Igyekszem felvenni majd. Mondjuk csak ezért nem néznék végig még 3 részt sem.

[Kvikveg]

Oh halleluja, tudok holnap mennyi nagybatyam szulinapjara, tehat anyamnak oda tudom adni a csekkeket amik miatt nem akarok kulon ma elmenni akarhova, es este 9 utan megy a repulom, kiraly!
Mar csak kajat kene vennem... vagy nem... awww... hoppsz 1ig van csak nyitva, aaa... off.

[Ramiz]

"User suggests that Skype To Go numbers are accessible in Spain too."

VAGY

"User suggests that Skype To Go numbers be accessible in Spain too."




vagy egyik sem?
azt gondolom, hogy ez jó: "User suggests that Skype To Go numbers shall/should be accessible in Spain too."
de a fentiek?

[Próféta]

"User suggests that Skype To Go numbers be accessible in Spain too."

Júzer azt javasolja, hogy a STG számok legyenek Spanyolországból is elérhetők.
Ha ezt akartad mondani, akkor így tök jó. Ha angolt törő közönségnek megy a szöveg, akkor az egyértelműsítés kedvéért az opcionális shall-t is belerakhatod. A should inkább kéne értelmű.

[motifator]

Akkor már az első. Be csak akkor lenne, ha valami módbeli segédigével lenne, mint lent a should be, vagy would be. Ha magában van, és többes szám, akkor are. Szerintem.

[Kvikveg]

Az elso nem tetszik. En mar olvastam "be"-bel is valahol es az nekem elegansabb megoldasnak tunik, de a shall be-re szavazok, az a biztos nalam.

[Próféta]

http://en.wikipedia.org/wiki/English_subjunctive#To_express_a_command.2C_request.2C_or_suggestion
Ha nincs shall/should mellette, akkor to néküli infinitív.

[Xzone]

"User suggests that Skype To Go numbers be accessible in Spain too."

Ez teljesen jó, még a 'that' sem kötelező.

[motifator]

Király, mindig tanul az ember!

[kikuchiyo]

Én shall-lel vagy shoulddal írnám, mert a kötőmódos alakon gondolkodnom kellett pár másodpercig.

Az első, sima are-os alak pedig - nekem - félreérthető, mert a suggest-nek a "javasol" mellett van "sugall" jelentése is. Tehát az első formát én úgy értelmeztem, hogy "a júzer azt sugallja, hogy az STG számok Spanyolországban is elérhetőek".

[Ramiz]

"User suggests that Skype To Go numbers be accessible in Spain too."

Ez teljesen jó, még a 'that' sem kötelező.

Az már túlzás!!!!!!!


kiku: ezek a beküldött suggestion-ök igaziból inkább sugallások, mint egyszerű javaslatok szerintem... de ez már jelentés-árnyalatoskodás.

[Kvikveg]

Imadom az ilyen nyelveszkedest.

Also: mission acquired, nem fogok ehenhalni a hetvegen.
Also: anyam mondta, hogy mar jo ido van, de azt nem mondta, hogy kitort a nyar. 

[Xzone]

kiku: ezek a beküldött suggestion-ök igaziból inkább sugallások, mint egyszerű javaslatok szerintem... de ez már jelentés-árnyalatoskodás.

"Sugall" alatt értsd azt, hogy "arra utal/arra következtethetünk"

Imadom az ilyen nyelveszkedest.

Kötelezően belinkelem: http://www.youtube.com/watch?v=hHQ2756cyD8

[Kvikveg]

...

Imadom az ilyen nyelveszkedest.

Kötelezően belinkelem: http://www.youtube.com/watch?v=hHQ2756cyD8

[Kuroi Tenshi]

ez már jelentés-árnyalatoskodás.

ez az egész az...
mit akarsz kifejezni?

"User suggests that Skype To Go numbers are accessible in Spain too."

A júzer sugallja, hogy ott is használhatóak

"User suggests that Skype To Go numbers be accessible in Spain too."

a júzer javasolja (pl. szolgáltatónak, gyártónak), hogy ott is legyenek elérhetőek

shall

a júzer szerint biztosan ott is használható lesz

should

a júzer szerint elvileg ott is használhatónak kéne lennie

[Próféta]

shall

a júzer szerint biztosan ott is használható lesz

OK, teljesen igaz, ez úgy is érthető. Akkor maradjon a második verzió.

[Moha]

Ja igen, itt van a szövegem, ha valakit érdekel:
[spoiler]BIZTONSÁGI ŐR 2.: Vettem.[/spoiler]

Csak aztán nehogy elfelejtsd a szöveget és belesülj a szerepbe!

[kikuchiyo]

A suggest helyett lehetne még recommend, az egyértelmű. Bár lehet, hogy túl erős.

The worst kind of a grammar nazi is the one that is too late. - Ismeretlen szerző

[Ramiz]

Reszemrol ertelmetlennek tartom innentol a vitat, egyszeruen nem ertem miert nem ertitek amit mondok.

Értjük mi, csak érintettek vagyunk érzelmileg, na.

A suggest helyett lehetne még recommend, az egyértelmű. Bár lehet, hogy túl erős.

The worst kind of a grammar nazi is the one that is too late. - Ismeretlen szerző

Van még szakállad?

[Cobra]

3 óráért 5K felszorozva egy hónapra az circa 270 000 HUF. Ha ez nettó, akkor bizony rohadt jó pénz, nyelvvizsgás, diplomás munkáért is, de még bruttóban se olyan rossz.

Az tuti! Én fele ennyit kapok nettóban...
Cobra, neked rohadt jó állásod lehet!

Azért tolmácsolásnál ne heti 40 órával számoljunk. Egy napi munkáért meg az 5k annyira nem nagy pénz.

A munkám meg olyan jó, január óta havi 200k mínusz. (tehát ennyivel kevesebb a bevételünk, mint a havi kiadások)

szünetmentes: Alapjáraton a 650-es is elviszi negyed órát a gépet, terhelve meg elmegy annyi ideig, hogy kilépj a programból, elments mindent amit kell és lerakd suspendbe a gépet.

[Rounin]

... -200k
Piramisépítésre megy el a pénz?

[Cobra]

2 hitel, rezsi + vállalkozás költségei. Az üzlet bevétele meg fele, mint tavaly ilyenkor, amikor már szintén nagyon gyengén ment a bolt. Kell még valami info?

[Kuroi Tenshi]

beszarok 
szóval ezekben az állami hivatalokban, főleg felül, tényleg
csak a faszverés folyik, nem csak itt, de külföldön is

Officials at the Securities and Exchange Commission (SEC), which polices the US financial industry, spent hours surfing the Internet for porn as the US economic crisis  unfolded

Although the porn-surfers represented less than one percent of the SEC's staff of 3,500, the report pointed out that 17 of the accused were high-ranking officials at the agency.

Among the most serious violators, said ABC, was a senior attorney at SEC headquarters in Washington who spent up to eight hours a day accessing Internet porn.

"When he filled all the space on his government computer with pornographic images, he downloaded more to CDs and DVDs that accumulated in boxes in his offices," the television network said.

An SEC accountant -- a woman -- attempted to access porn websites 1,800 times in a two-week period and had 600 pornographic images on her computer hard drive, it said.