Felirat

[Komplikato]

Hello srácok. Kissé kiestem a pixisből Anime ügyben ... Tud valaki Paprika feliratról és/vagy futó fordító projectről?
Ja és persze nem lehet tudni, hogy itthon kijön e DVD-n? Így ránézésre elég ütős és elvont, hogy engem is érdekeljen.

Üdv. Gondoltam hátha érdekel mást is, valaki tett fel Paprika feliratot (magyart!) a Feliratok.hu oldalra és annak tükrözéseire június 6-án. 
Persze "szokás" szerint nem az első és legelterjedtebb verzióhoz van, hanem a Papurika megnevezésen terjedő két változathoz. 
Persze én jobban örülnék ha kijönne itthon rendesen DVD-n szinkronnal ÉS felirattal, meg eredeti hanggal. Hallottam róla, hogy valamelyik nagy Anime csak angol hanggal (+magyar felirat) jött ki és az a legborzasztóbb kombináció. 

[Hedgy]

Tudnátok segíteni? Honnan lehet letölteni különböző animékhez magyar feliratot? Egy barátom szeretne animékből tanulni, de nem tud angolul, én meg nem vagyok otthon a magyar feliratokban. '
Köszi szépen!

[Draconire]

Tudnátok segíteni? Honnan lehet letölteni különböző animékhez magyar feliratot? Egy barátom szeretne animékből tanulni, de nem tud angolul, én meg nem vagyok otthon a magyar feliratokban. '
Köszi szépen!

http://animeaddicts.hu/downloads.php?main

[Hedgy]

Köszönöm! 

[Komplikato]

Üdv. Gondoltam hátha érdekel mást is, valaki tett fel Paprika feliratot (magyart!) a Feliratok.hu oldalra és annak tükrözéseire június 6-án. 

A felirat is elég félresikerült (sok mondat hiányzik, vagy több mondat látszik az időzítéssel együtt), de a DVD ripek is pocsékak amikhez készült. A sötétebb jelenetekből nem látni semmit, a nagy szakértő meg gamma/brightnes helyett rányomta a pisor és zöld szint ...
Az 1280-ad BluRay rip az Istentelenül szépen meg van csinálva, de ahhoz meg nincs (még) felirat.

Szerk. Van felirat, de ugyan azon forrásból. Azért megnézem amint lehet ...

[popec]

    
Shijou Saikyou no Deshi Ken`ichi 36 es 37. reszehez nem talalok sehol angol feliratot
valaki tudna segiteni?

[Member]

35.: http://www.isohunt.com/download/22113072/Shijou+Saikyou+no+Deshi+Kenichi
--------------------------------------------
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4596
Vess ide egy pillantást. Talán mert még nincs kész?
Illetve elég egy helyen is rákérdezni.

[popec]

35.: http://www.isohunt.com/download/22113072/Shijou+Saikyou+no+Deshi+Kenichi
--------------------------------------------
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4596
Vess ide egy pillantást. Talán mert még nincs kész?
Illetve elég egy helyen is rákérdezni.

36hoz es 37hez kene felirat 35 megvolt eddig is

[Selmo]

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4596
Vess ide egy pillantást. Talán mert még nincs kész?

36hoz es 37hez kene felirat 35 megvolt eddig is

[popec]

:DDDD hat igen nem olvastam el csak az elso sort:D

[Bicskei]

Ciao mindenkinek.

lehet gagyinak fogok tünni meg minden de így az egyetem adta nyári hosszú szabadságom miatt segítséget kérek.
mégpedig yu-gi-oh gx 3. szezon feliratot keresek...angol (vagy-álmodozom-magyar) felirat érdekelne. előre is köszönöm a segítséget..

[Member]

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2766
Itt vannak a csapatok. Aztán lehet reménykedni, annyiféleképpen lehet írni a sorozat hülye nevét, hogy semmit nem dob ki a torrent.

[nbanorbi]

hi!!! nem tudna valaki a full metal alchemist 3-8 részhez feliratot, me ami az animeaddicts-on van az nekem elég olvashatatlanul jelenik meg. előre is kössz

[Selmo]

Nem olvashatatlan, csak el van csúszva, mert az ahhoz a verzióhoz készült, amiben van reklám az elején, kb. 8 mp a csúszás. Más verzió pedig nincs, legfeljebb beszerzed hozzá a megfelelő filmet.

[nbanorbi]

ha el lenne csúszva akkor azt írtam volna de ez olvashatalan me ilyen b**i betűk jelennek meg a rendesek helyett

[Member]

Melyik betűk helyén?

[Manitu]

Gondolom az ékezetesek. Karakterkódolási probléma lesz. UTF-8-ban kell elmenteni, asszem. Majd valaki kijavít, ha tévednék, már nincs agyam rendesen gondolkodni ilyen kései órában...

[Selmo]

Hoppá kevertem a FMP - TSR-rel, amit utána néztem meg, ott van csúszás. Megnéztem, a kérdéses ASS feliratok tényleg UTF-8-as kódolásúak, az SRT-k viszont nem, legfeljebb beteszed azokat, vagy átkonvertálod magadnak, de a legegyszerűbb a lejátszót rávenni az UTF-8-ra.

[blackman]

Valaki nem tud Texhnolyze-hoz feliratot 20-22-ig? Csak 19-ig van meg.

[Naruto14]

Hello Nekem a One Piece-hez kéne magyar felirat az összeshez mert a sorozat és nézni akarom magyarul

[Zsiga]

Hello Nekem a One Piece-hez kéne magyar felirat az összeshez mert a sorozat és nézni akarom magyarul

LOL

[smash++]

Hello Nekem a One Piece-hez kéne magyar felirat az összeshez mert a sorozat és nézni akarom magyarul

Remélem nem sértő ha kicsit mosolygok rajta  
első 14 részhez
Már csak kb 300 részhez kell magyar feliratot keresned...Hajrá

Modify: Zsiga megelőztél     Azért látom a lényeget nem csak én vettem észre

[Bicskei]

ciao

a Bleachhez keresnék nagyon friss feliratot lehet forditócsapat linkje is ha csak az van
ja és még valami mi lett a Magyar Bleach Society-vel sztem elég jó munkát végeztek..??

[Zsiga]

ciao

a Bleachhez keresnék nagyon friss feliratot lehet forditócsapat linkje is ha csak az van
ja és még valami mi lett a Magyar Bleach Society-vel sztem elég jó munkát végeztek..??

Tessék, nagyon friss: http://www.dattebayo.com/t/

[ArchElf]

ciao

a Bleachhez keresnék nagyon friss feliratot lehet forditócsapat linkje is ha csak az van
ja és még valami mi lett a Magyar Bleach Society-vel sztem elég jó munkát végeztek..??

http://hiddenleafteam.freehostia.com/ (bár nem nagyon friss )

AE

[motifator]

Full Metal Panic első szériához keresek magyar feliratot. Az animeaddicts-on nincs, és nem tudom, hogy az FMP-hez sose volt felirat, vagy csak az animeaddicts-on nincs fent/leszedték onnan.
Ha valakinek tanyázna valamelyik vinyóján vagy DVD-re kiírva egy FMP magyar felirat, akkor rettentő hálás lennék, ha meg tudná osztani velem. Ha valakinek neadjisten a szinkron is meglenne, amit már leszedtek az animeaddicts-ról, akkor az is jó lenne, de feliratnak egy kicsit jobban örülnék

Edit:
Ahogy olvasgatom az animeaddicts-os fórumokat, úgy néz ki, hogy a sima FMP-hez sose volt magyar felirat. Mire igazán igény lett volna rá, addigra ott volt a szinkron, így nem csinálta meg senki.
Szal ezekután elsősorban sziknron érdekelne, vagy neadjisten DVD image. In b4 buy the original

Edit2:
Ügyes voltam, szétnéztem, meglett
[spoiler]ha valakit érdekelnek az animeaddictsról leszedett szinkronos animék, tessék szétnézni az animehq ftp-n [/spoiler]

[soskebolond]

Üdv!

Érdeklődnék, hogy esetleg az animékhez tartozó magyar feliratok nem kerülnek fel külön a szerverre? Csak úgy, külön könyvtárba, vagy valami. Ugyanis a japán tudásom hagy némi kívánnivalót maga után, angolul meg nemigazán értem a feliratot.  NAgyon szeretem az animéket, de mivel a cselekményből nem jön át minden, időnként abbahagyom.

Csak egy kósza ötlet volt.

Ui: Persze csak azok a feliratok, maik hivatalosan is vetített animékhez elkészültek. Pl. most a Samurai 7-hez tartozó feliratot vadászom, mert csak a 23.-ik részig van meg.

Kösz

[Zsiga]

Üdv!

Érdeklődnék, hogy esetleg az animékhez tartozó magyar feliratok nem kerülnek fel külön a szerverre? Csak úgy, külön könyvtárba, vagy valami. Ugyanis a japán tudásom hagy némi kívánnivalót maga után, angolul meg nemigazán értem a feliratot.  NAgyon szeretem az animéket, de mivel a cselekményből nem jön át minden, időnként abbahagyom.

Csak egy kósza ötlet volt.

Ui: Persze csak azok a feliratok, maik hivatalosan is vetített animékhez elkészültek. Pl. most a Samurai 7-hez tartozó feliratot vadászom, mert csak a 23.-ik részig van meg.

Kösz

Az AnimeHQ-n nézz körül (Általános FAQ topicban megtalálod a címét), asszem ott találsz magyar feliratokat, itt eddig nem volt jellemző hogy felkerüljön magyar sub, és szerintem ez most sem fog változni.
Szerk.: De ha elfogadsz egy jótanácsot, inkább nézd angol felirattal, és ha valamit nem értesz állítsd meg és nézd meg a szótárban. Így nem kell feliratot vadásznod, és még nyelvet is tanulsz közben.

[soskebolond]

A címet köszönöm, megnézem.

Az angollal sajnos úgy vagyok, hogy rettenetesen útálom. Ezért nem tanultam, csak tanítottak. Bár amíg nem volt felirat, azt olvasgattam. A szótárazással az a gond, hogy egy 25 perces rész kb. 50 percig tart, és elveszti a varázsát a film.    Ráadásul 3-4 rész után felbosszantom magam, és abbahgyom.

Bár most japánból gyúrok, lassan többet megértek, mint angolból.  Bár piszok gyorsan beszélnek. Bár ha lene japán felirat mellé, jobban haladnék.

Kösz a válaszod.


Ui: Ott sem találtam hozzá feliratot.

[KekPafrany]

soskebolond:
Nézz körül itt http://animeaddicts.interhost.hu/, hátha akad valami, ami jó neked. Közelebbi tapasztalatom nincs vele, én angol felirattal nézem, mint a nagy többség..

Az angolt lehet utálni, de egy elég elterjedt nyelv, emiatt pedig az ismerete hasznos. Próbáld meg megkedvelni, mert könnyebb lesz később az életed vele, mint nélküle lenne.