Általános anime terefere/vita topik

Cobra · 2012-09-25, 21:58:28

Plusz a melleknél ha többször klikkelsz, akkor mást-mást mond.

Kvikveg · 2012-09-25, 22:02:07

Darkstar · 2012-09-25, 22:03:21

Yepp, bár van pár olyan is, amit még nem tudtam előhozni (leszedtenm és belenéztem pár playerrel, ott pl van "Baka. Ecchi" is).

kada · 2012-09-26, 12:39:04

Quote from: Darkstar on 2012-09-25, 22:03:21
Yepp, bár van pár olyan is, amit még nem tudtam előhozni (leszedtenm és belenéztem pár playerrel, ott pl van "Baka. Ecchi" is).

Nah, egy perc, csak hogy a Baka meglegyen mert neked nem volt.
Persze 10mp után innen puskáztam.

Cloud · 2012-09-27, 14:04:53

Belekezdtem egy olyanba hogy

Code Geass

Ahogy látom két sorozat is van meg OVA-k, special, picture drama. Első pár rész után egész jónak mondanám, itt a többségnek mi volt a véleménye róla?

White SeeD · 2012-09-27, 14:59:49

Év animéje.

kada · 2012-09-27, 16:29:57

Quote from: Cloud on 2012-09-27, 14:04:53
Belekezdtem egy olyanba hogy

Code Geass

Ahogy látom két sorozat is van meg OVA-k, special, picture drama. Első pár rész után egész jónak mondanám, itt a többségnek mi volt a véleménye róla?

deja vu
A linkelttől a Blackronin végignézte S2-t is postig olyan vészesen sok spoiler szabadon nem volt asszem.

SaiyaGin · 2012-09-27, 18:52:57

Quote from: Cloud on 2012-09-27, 14:04:53
Belekezdtem egy olyanba hogy

Code Geass

Ahogy látom két sorozat is van meg OVA-k, special, picture drama. Első pár rész után egész jónak mondanám, itt a többségnek mi volt a véleménye róla?

2007-2008 egyik legjobb sorozata, mindenképpen érdemes megnézni.

Cloud · 2012-09-27, 19:06:28

Thx guys, akkor nem bánom hogy belekezdtem.

kada · 2012-09-27, 20:29:03

Quote from: Cloud on 2012-09-27, 19:06:28Thx guys, akkor nem bánom hogy belekezdtem.

Multkori menetben vegyes érzelmeket kavart, ha végeztél akár az első akár a második sorozattal, írj ide vagy méginkább a saját topicjába véleményt kérlek, kiváncsi vagyok.

Darkstar · 2012-10-13, 13:28:17

http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-10-13/k-on-yuruyuri-nyarko-san-win-anime-kobe-awards

QuoteTelevision Award
Yuruyuri

chilip · 2012-10-25, 21:01:23

nem hittem volna hogy jormungandból meghal valaki a főbb szereplők közül

Pr3d4k1ng · 2012-10-25, 22:12:57

Nem volt az olyan meglepő szerintem, az előszele erősen érezhető volt. [spoiler]A csaj halála jobban meglepett, mert azt hittem tovább húzza[/spoiler].

Darkstar · 2012-10-29, 19:10:01

We Saki now

[spoiler]

[/spoiler]

kikuchiyo · 2012-12-13, 23:38:58

Szóval van ez a híres kép Carl Saganról, mindenki ismeri.

Aztán megláttam ezt a szöveget.

Quote from: /a/>"Honestly, my dad didn't really like Star Wars or Star Trek. He was more into science fiction novels than movies or television. His favorites were Philip K. Dick novels and Legend of the Galactic Heroes."

>"Legend of the Galactic Heroes? I'm not familiar with that."

>"It was a series of Japanese novels by Yoshiki Tanaka. I got him into it."

-Interview with Nick Sagan, 2001

Hmm, honnan is van az a háttér a képen?

mind == blown

[spoiler]azért egy kicsit gyanús a dolog, mert sehol máshol nem találtam utalást erre, és a LoGH eredetijének tudtommal máig sem létezik kiadott angol fordítása...[/spoiler]

motifator · 2012-12-13, 23:46:59

Próféta · 2012-12-14, 01:04:43

És ez az a Nick Sagan lesz az első ember, akinek a hangja elhagyja a Naprendszert

Meg egész jó könyveket írt.

Cloud · 2013-01-27, 21:47:52

Kurogane no Linebarrels

3 rész után:

Jesszus, ez a főszereplő csávó végig ilyen irritáló lesz??

Zsiga · 2013-01-27, 22:10:06

Quote from: Cloud on 2013-01-27, 21:47:52
Kurogane no Linebarrels

3 rész után:

Jesszus, ez a főszereplő csávó végig ilyen irritáló lesz??

Nem.

ogre · 2013-02-10, 00:16:15

van valakinek tippje, hogy melyik fantasy sorozat az, amiben egy vörös hajú csaj egy nővé alakuló karddal hadakozik? nem egy mai darab, talán 2006-08 körüli, de sehogy nem jövök rá, mi lehet...

Leara · 2013-02-10, 00:20:49

Seiken no Blacksmith?

ogre · 2013-02-10, 16:07:08

arigato!

Cloud · 2013-03-18, 22:55:41

Belekezdek Macross univerzumba.

Ajánlottak egy ilyen nézési sorrendet:

Macross Zero (2008)
Choujikuu Yousai Macross (2009–2012)
...alternate: Choujikuu Yousai Macross: Ai Oboete Imasuka (2009–2012/2031)
...character: Choujikuu Yousai Macross: Flash Back 2012 (2012)
Macross Plus (2040)
...alternate: Macross Plus MOVIE EDITION (2040)
Macross 7 (2045-2046)
...side: Macross 7: Encore (2046)
...side: Macross 7: Ginga ga Ore o Yonde Iru (2046)
Macross Dynamite 7 (2047)
Macross Frontier (Deculture Edition) [pilot] (2059)
Macross Frontier (2059)
...alternate: Gekijouban Macross F: Itsuwari no Utahime (2059)
...alternate: Gekijouban Macross F: Sayonara no Tsubasa (2059)
Macross FB 7: Ore no Uta o Kike! (2059)
Choujikuu Yousai Macross II: Lovers Again (2092)

Így nézzem, vagy inkább a megjelenési idő szerint?

Cobra · 2013-03-18, 23:40:30

Majdnem mindegy, túl sok kapcsolat nincs a sorozatok között. Az eredeti Macrosst max azért érdemes végigszenvedni, hogy tudd mi micsoda. Viszont elsőnek azt nézd meg, mert a Zero vagy a Frontier után még emészthetetlenebb lesz a grafikája.

frozenstein · 2013-03-19, 20:22:01

Quote from: Cloud on 2013-03-18, 22:55:41
...Macross...

Én nem voltam completist a Macross univerzummal, és csak ezeket néztem meg:
Choujikuu Yousai Macross
Macross Plus
Macross 7
Macross Dynamite 7
Macross Zero
Macross Frontier
Így, megjelenési sorrendben. A Frontier-t ugyan láttam korábban is, de sokat hozzátett az előzmények ismerete. Legjobban az első Macross tetszett, A Zero meg jóhelyen van a Frontier előtt, mert többet tesz ahhoz hozzá, mint az elsőhöz. (Oh and Macross 7 is shit! Antagonists sing too!!

)

Flaser · 2013-03-22, 05:00:15

A Macross DYRL meg kora egyik legszebben megrajzolt mozija, érdemes megnézni, de előzetes ismertek nélkül valószínűleg el leszel veszve, mert in-medias-res indít, úgy, hogy a Macross már a Szaturnusznál jár.

Cobra · 2013-04-07, 14:42:37

http://commiesubs.com/shingeki-no-kyojin-01/#more-10888
(csak az kezdjen bele, aki jól érti a komplexebb angol szöveget is)
Miért van egy olyan érzésem, hogy bölcsészkarra jár(t) a fordító?

LuckyDingo · 2013-04-07, 15:28:03

Quote from: Cobra on 2013-04-07, 14:42:37
http://commiesubs.com/shingeki-no-kyojin-01/#more-10888
(csak az kezdjen bele, aki jól érti a komplexebb angol szöveget is)
Miért van egy olyan érzésem, hogy bölcsészkarra jár(t) a fordító?

QuoteKA: Cool story, but what does it have to do with "巨人"?

M: Absolutely nothing.

KA: Wut.

Ezen felröhögtem.. XD

De amúgy marketing szempontból (már ha létezi kez egy fansubber csapatnál) jobban jártak volna az Attack of the Titan-sal, akárki akármit mond... ez a wall-of-text.. kimerített nagyon. :S

kikuchiyo · 2013-04-07, 15:52:57

Ezek azok a szerencsétlenek, akik a Shin Sekai Yoriban a teljesen értelmetlen és a szövegkörnyezetből kilógó Cantus szóra fordították a 呪力-t?

A linkelt nyelvészeti maszturbáció egészen addig van rendben, amíg az "Attack on Titan" értelmetlenségét taglalja, ami utána jön, már védhetetlen.

Mint egykori profi fordító (előfordult, hogy fordításért kaptam pénzt

), elfogadom, hogy fordításkor mindenféle stiláris és kulturális megfontolásokat illik figyelembe venni, azonban bármilyen fordítás elsődleges feladata, hogy a néző/olvasó számára az eredeti szöveget érthetővé tegye.
A konkrét példában a kézenfekvő "giant" szó helyett valamiféle poros óangol szótárból előhúzott "eotan" megoldás ezen az alapvető követelményen elbukik, mert a mai néző számára semmiféle konnotációval nem bír, a szövegkörnyezetből teljesen kilóg.

...de persze az egésznek semmi jelentősége nincs, mert ez csak egy fansub.

Cobra · 2013-04-07, 16:52:22

Más subbercsapat is Cantus-t írt, bár lehet nem találtak ki jobbat és átvették tőlük.
Igazából a Titan is kb annyira értelmes a Kyojin helyett, mint az Eotan, annyi különbséggel, hogy ez utóbbira ad magyarázatot a Commie-s ember, a titán meg alapból rossz fordítás. De tény, hogy elég lett volna a sima Giant szó.